Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
achievements MIT-0 0 0 0 0 70 25 0
Glossary Rail Route MIT-0 0 0 0 0 0 0 0
steam-page MIT-0 83% 1 444 2,973 1 0 2 0
tutorials MIT-0 0 0 0 0 318 249 2
ui MIT-0 99% 1 9 48 1 116 134 0
research MIT-0 0 0 0 0 8 14 0

Overview

Project website railroute.bitrich.info
Instructions for translators

Rules

  • Everybody can make the suggestions
  • Only registered users can vote on the suggestions
  • "Promoted" users can approve the suggestions

How to become promoted?

  1. Look at the steam-page component and check the translation for your language (even check if everything is all right)
  2. Join discord: https://discord.gg/avBjPqT
  3. Post info into #translation channel: which language you would like to help with
  4. Wait for the reply from the devs

New language?

Discuss it in the #translation channel on Discord.

Variables

There are variables in the strings enclosed by {parenthesis}. These will be replaced in the game. We are using C# smart strings library for the manipulations.

Pluralization

You have {0} new {0:message|messages}
// Outputs: "You have 3 messages"

{ContractsLimit} offered {ContractsLimit:contract|contracts} limit reached.
// Outputs: "1 contract limit reached" or "2 contracts limit reached"

You can use also {var:ZERO|ONE|FEW|MORE} in languages when applicable.
Project maintainers User avatar Aidan User avatar angel
Translation license MIT-0 ui research tutorials achievements steam-page Rail Route

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,338 25,724 153,586
Translated 99% 2,336 98% 25,271 98% 150,565
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 4 1% 4 1% 7
Failing checks 21% 512 24% 6,232 23% 36,058
Strings with suggestions 18% 424 20% 5,336 19% 30,010
Untranslated strings 1% 2 1% 453 1% 3,021
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 19 changes 79 changes 8 changes 62 changes 1,281 changes 143 changes 921 changes 304 changes 108 changes 27 changes 241 changes 41 changes 223 changes 0 changes 53 changes 31 changes 441 changes 72 changes 427 changes 506 changes 2,259 changes 7 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

25,724
Hosted words
2,338
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+43%
Translated
+56%
—
Contributors
+100%
User avatar angel

Resource updated

  1. Rail Route
  2. tutorials
  3. Hungarian
The "tutorials/export_hu.xlf" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rail Route
  2. tutorials
  3. Hungarian
Reward from Jozic
Jutalom Jozictól
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rail Route
  2. tutorials
  3. Hungarian
{0} was added to your wallet
{0} került a tárcádba
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rail Route
  2. tutorials
  3. Hungarian
Bribe from Milos
Vesztegetési pénz Miloštól
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rail Route
  2. tutorials
  3. Hungarian
Click the highlighted button
Kattints a kiemelt gombra!
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rail Route
  2. tutorials
  3. Hungarian
Add a stabling rule
Adj hozzá egy forgalomból történő kiállítás szabályt!
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rail Route
  2. tutorials
  3. Hungarian
Now, with that in mind, let's move forward and accept the contract.
Nos, ennek tudatában fogadjuk el a szerződést!
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rail Route
  2. tutorials
  3. Hungarian
Click the highlighted page button
Kattints a kiemelt oldal gombra!
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rail Route
  2. tutorials
  3. Hungarian
Click the displayed key on your device or hit the [Install upgrade] button on the left
Kattints a megjelenített gombra a készülékeden, vagy használd a bal oldali [Fejlesztés telepítése] gombot!
a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rail Route
  2. tutorials
  3. Hungarian
Now let's make a perpetual route using that signal.

Clicking the signal once, activates the normal route mode.

Clicking the signal another time, activates the perpetual circuit, thus activates the perpetual route mode.

Let's see that in practice
Most pedig ezzel a biztosítóberendezéssel hozzunk létre egy állandófolyamatos útvonalat.

Ha egyszer kattintunk a biztosítóberendezésre, a normál útvonal módot aktiváljuk.

Ha még egyszer rákattintunk, aktiváljuk az állandó körforgás folyamatos áramkört, ami aktiválja az állandó folyamatos útvonal módot.

Nézzük meg, hogy működik ez a gyakorlatban!
a month ago
Browse all changes for this language