Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
achievements MIT-0 0% 100 392 2,436 100 0 1 0
Glossary Rail Route MIT-0 0% 2 2 15 2 0 0 0
tutorials MIT-0 0% 635 12,041 66,115 635 0 16 0
ui MIT-0 1% 1,253 6,165 39,008 1,253 0 324 0
research MIT-0 5% 95 2,188 14,487 88 4 54 0

Overview

Project website railroute.bitrich.info
Instructions for translators

Rules

  • Everybody can make the suggestions
  • Only registered users can vote on the suggestions
  • "Promoted" users can approve the suggestions

How to become promoted?

  1. Look at the steam-page component and check the translation for your language (even check if everything is all right)
  2. Join discord: https://discord.gg/avBjPqT
  3. Post info into #translation channel: which language you would like to help with
  4. Wait for the reply from the devs

New language?

Discuss it in the #translation channel on Discord.

Variables

There are variables in the strings enclosed by {parenthesis}. These will be replaced in the game. We are using C# smart strings library for the manipulations.

Pluralization

You have {0} new {0:message|messages}
// Outputs: "You have 3 messages"

{ContractsLimit} offered {ContractsLimit:contract|contracts} limit reached.
// Outputs: "1 contract limit reached" or "2 contracts limit reached"

You can use also {var:ZERO|ONE|FEW|MORE} in languages when applicable.
Project maintainers User avatar Aidan User avatar angel
Translation license MIT-0 research tutorials Rail Route steam-page ui achievements

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,109 20,870 122,673
Translated 1% 24 1% 82 1% 612
Needs editing 1% 7 1% 121 1% 801
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 90 1% 590
Strings with suggestions 18% 395 8% 1,862 9% 11,821
Untranslated strings 98% 2,078 99% 20,667 98% 121,260
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 78 changes 0 changes 4 changes 0 changes 16 changes 0 changes 23 changes 0 changes 6 changes 0 changes 12 changes 0 changes 6 changes 0 changes 57 changes 0 changes 47 changes 0 changes 1,252 changes 0 changes 917 changes 500 changes 96 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

21,990
Hosted words
2,171
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
−50%
Contributors
+100%
User avatar Mišo

New strings to translate

Rail Route / research — Korean

38 new strings to translate appeared to the translation. yesterday
User avatar Mišo

Resource update

Rail Route / research — Korean

The "research/export_ko.xlf" file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Rail Route / research — Korean

Unlocks [Dispatcher Office] in the [Construction].
Unlocks [Regional Train] contracts for the [Dispatcher Office].

These contracts comprise [multiple legs] with mandatory [intermission periods] between them.
During intermissions, trains must be relocated to the starting station of their next leg and eventually [stabled] somewhere. Once the next leg is due, train should be [reused] for the next leg.

Consider using a [Coach Yard] if your map becomes overcrowded by the stabled trains.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Rail Route / research — Korean

Unlocks [InterCity] contracts for [Stations].

ICs [stop once] as per contract, [passing other] stations. Having locomotive only at one end results in [slow reverse] movement. This together with demand for [high speed] makes [ICs] a challenging but [safe source of money].

<i>Use a loop to change their direction if needed</i>
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Rail Route / research — Korean

Unlocks [advanced options] in the [Routing Sensor Configuration].

Use [a dropdown] in the [Routing Sensor Configuration] to [override] settings for routing of specific [train types].

Select different routing options for each train type as an override to the default configuration of the sensor.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Rail Route / research — Korean

Unlocks [advanced options] in the [Arrival Sensor Configuration].

Configure what platforms are used for routing of trains that arrive at [any platform] and [passing] trains that arrive at [any platform].

Note that the sensor does [not] route trains that [do not] have the connected station in their schedule. You can turn the advanced settings off per sensor.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Rail Route / research — Korean

Unlocks an [option] in the [Interface Configuration].

[Hovering] over a [manual signal] will show a [preview] of a route that would be created from that signal.

This upgrade will come in handy to prevent accidentally misrouting a train.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Rail Route / research — Korean

Manual Signal Route Preview
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Rail Route / research — Korean

Unlocks an [option] in the [Interface Configuration].

Prevents [setting a route] from a manual signal that leads to a switch that is not set correctly or to an [occupied] or [allocated] track.
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

Rail Route / research — Korean

Unlocks [Train Alerts Section] in the [Interface Configuration].

A [visual] will be displayed along with a [sound] each time a train is [stopping] or is [stopped] at a [signal] and when a new train entered via a [sink] or [Coach Yard].

You can [toggle] the different notifications to only get the notifications you want.
 
yesterday
Browse all changes for this language