Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
achievements MIT-0 64% 54 231 1,373 54 1 4 0
Glossary Rail Route MIT-0 0 0 0 0 0 0 0
steam-page MIT-0 0 0 0 0 0 0 0
tutorials MIT-0 98% 11 283 1,599 8 2 2 0
ui MIT-0 95% 58 318 1,893 58 2 1 0
research MIT-0 93% 6 194 1,246 0 1 0 0

Overview

Project website railroute.bitrich.info
Instructions for translators

Rules

  • Everybody can make the suggestions
  • Only registered users can vote on the suggestions
  • "Promoted" users can approve the suggestions

How to become promoted?

  1. Look at the steam-page component and check the translation for your language (even check if everything is all right)
  2. Join discord: https://discord.gg/avBjPqT
  3. Post info into #translation channel: which language you would like to help with
  4. Wait for the reply from the devs

New language?

Discuss it in the #translation channel on Discord.

Variables

There are variables in the strings enclosed by {parenthesis}. These will be replaced in the game. We are using C# smart strings library for the manipulations.

Pluralization

You have {0} new {0:message|messages}
// Outputs: "You have 3 messages"

{ContractsLimit} offered {ContractsLimit:contract|contracts} limit reached.
// Outputs: "1 contract limit reached" or "2 contracts limit reached"

You can use also {var:ZERO|ONE|FEW|MORE} in languages when applicable.
Project maintainers User avatar Aidan User avatar angel
Translation license MIT-0 ui research tutorials achievements steam-page Rail Route

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,369 25,767 153,852
Translated 94% 2,240 96% 24,741 96% 147,741
Needs editing 1% 9 1% 371 1% 2,268
Read-only 1% 4 1% 4 1% 7
Failing checks 1% 6 1% 116 1% 737
Strings with suggestions 1% 7 1% 80 1% 458
Untranslated strings 5% 120 2% 655 2% 3,843
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

85 changes 235 changes 132 changes 19 changes 106 changes 1,540 changes 366 changes 966 changes 272 changes 466 changes 29 changes 588 changes 58 changes 556 changes 17 changes 124 changes 370 changes 572 changes 29 changes 198 changes 246 changes 284 changes 61 changes 2 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

25,767
Hosted words
2,369
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+94%
−100%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Rail Route
  2. achievements
  3. Chinese (Simplified)
Daily Traveler
日常调度
3 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Rail Route
  2. achievements
  3. Chinese (Simplified)
Daily Traveler
每日旅行者
5 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Rail Route
  2. achievements
  3. Chinese (Simplified)
Dispatch 20 commuter trains
调度20班通勤列车
a month ago
User avatar iyianh

Suggestion added

  1. Rail Route
  2. tutorials
  3. Chinese (Simplified)
You see some of our tracks changing colour when you select the auto signal? This means that we can use this signal to control the switches that lead to those tracks. Let's try left clicking the highlighted track to see what happens.
你看到我们的一些轨道会在你点击自动信号机的时候改变颜色吗？我们可以通过信号机来控制通往这些轨道的道岔。我们试试点击标示的轨道，看看会发生什么。
a month ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Rail Route
  2. ui
  3. Chinese (Simplified)
This contract type is not served by this station
此车站不支持这种合同类型
a month ago
User avatar angel

Resource updated

  1. Rail Route
  2. Rail Route Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the "zh_Hans.tbx" file was enforced. 2 months ago
User avatar angel

Resource updated

  1. Rail Route
  2. steam-page
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the "zh_Hans.po" file was enforced. 2 months ago
User avatar angel

Resource updated

  1. Rail Route
  2. Rail Route Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the "zh_Hans.tbx" file was enforced. 2 months ago
User avatar angel

Resource updated

  1. Rail Route
  2. steam-page
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the "zh_Hans.po" file was enforced. 2 months ago
User avatar angel

Resource updated

  1. Rail Route
  2. Rail Route Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Parsing of the "zh_Hans.tbx" file was enforced. 2 months ago
Browse all changes for this language