Rail Route/research @ Weblate

Language	Translated	Untranslated	Untranslated words	Untranslated characters	Checks	Suggestions	Comments
English MIT-0					8		6

Chinese (Simplified) MIT-0

Chinese (Traditional) MIT-0	33%	107	2,419	16,570			1

Chinese (Traditional, Hong Kong) MIT-0	0%	161	3,334	22,846		5

Czech MIT-0	96%	5	211	1,334			5

Dutch MIT-0	68%	51	1,327	8,889		133

French MIT-0

German MIT-0

Hungarian MIT-0	63%	58	1,461	9,803	1	41

Italian MIT-0	0%	161	3,334	22,846		6

Japanese MIT-0	97%	4	188	1,176		4

Korean MIT-0	13%	140	3,081	21,114		54

Norwegian Bokmål MIT-0

Polish MIT-0	96%	5	211	1,334	1

Portuguese MIT-0	86%	22	705	4,628

Portuguese (Brazil) MIT-0	68%	51	1,263	8,400	1	2

Russian MIT-0	63%	59	1,498	10,038	1	17

Spanish MIT-0	76%	38	1,010	6,622		6

Swedish MIT-0	66%	54	1,386	9,283	2	7

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	railroute.bitrich.info
Instructions for translators	Rules Everybody can make the suggestions Only registered users can vote on the suggestions "Promoted" users can approve the suggestions How to become promoted? Look at the `steam-page` component and check the translation for your language (even check if everything is all right) Join discord: https://discord.gg/avBjPqT Post info into #translation channel: which language you would like to help with Wait for the reply from the devs New language? Discuss it in the #translation channel on Discord. Variables There are variables in the strings enclosed by `{parenthesis}`. These will be replaced in the game. We are using C# smart strings library for the manipulations. Pluralization `You have {0} new {0:message\|messages} // Outputs: "You have 3 messages" {ContractsLimit} offered {ContractsLimit:contract\|contracts} limit reached. // Outputs: "1 contract limit reached" or "2 contracts limit reached"` You can use also `{var:ZERO\|ONE\|FEW\|MORE}` in languages when applicable.
Project maintainers	Aidan angel
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	MIT No Attribution
Source code repository	`git@gitlab.com:bitrich/railroute-translations.git`
Repository branch	master
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Dutch) `ae0bd21` JanWillem authored 8 days ago
Weblate repository	`https://translate.bitrich.info/git/rail-route/ui/`
Filemask	`research/export_*.xlf`
Monolingual base language file	`research/export_en.xlf`

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,059		63,346		434,074
Source		161		3,334		22,846
Translated	70%	2,143	66%	41,918	66%	289,191
Needs editing	2%	71	4%	2,820	4%	19,686
Failing checks	1%	14	1%	417	1%	2,739
Strings with suggestions	8%	275	7%	4,921	7%	33,970
Not translated strings	27%	845	29%	18,608	28%	125,197

Last year Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

63,346

Hosted words

3,059

Hosted strings

70%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

+1%

-75%

Contributors

+71%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-27 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add