Translation status

161 Strings 100%
Browse Translate
3,334 Words 100%

Strings status

161
All strings — 3,334 words Browse Edit Zen
161
Translated strings — 3,334 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
tutorials This component is linked to the Rail Route/ui repository. MIT-0 65% 238 6,485 35,602 151
ui MIT-0 99% 6 21 153 1 2 1
steam-page MIT-0 1
Glossary Rail Route MIT-0
ads
achievements This component is linked to the Rail Route/ui repository. MIT-0 1
Browse all components

Overview

Project website railroute.bitrich.info
Instructions for translators

Rules

  • Everybody can make the suggestions
  • Only registered users can vote on the suggestions
  • "Promoted" users can approve the suggestions

How to become promoted?

  1. Look at the steam-page component and check the translation for your language (even check if everything is all right)
  2. Join discord: https://discord.gg/avBjPqT
  3. Post info into #translation channel: which language you would like to help with
  4. Wait for the reply from the devs

New language?

Discuss it in the #translation channel on Discord.

Variables

There are variables in the strings enclosed by {parenthesis}. These will be replaced in the game. We are using C# smart strings library for the manipulations.

Pluralization

You have {0} new {0:message|messages}
// Outputs: "You have 3 messages"

{ContractsLimit} offered {ContractsLimit:contract|contracts} limit reached.
// Outputs: "1 contract limit reached" or "2 contracts limit reached"

You can use also {var:ZERO|ONE|FEW|MORE} in languages when applicable.
Project maintainers User avatar Aidan User avatar angel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license MIT No Attribution
Source code repository git@gitlab.com:bitrich/railroute-translations.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 6e298e6
User avatar waffencode authored 13 days ago
Weblate repository https://translate.bitrich.info/git/rail-route/ui/
Filemask research/export_*.xlf
Monolingual base language file research/export_en.xlf
Translation file Download research/export_de.xlf
Last change Dec. 17, 2022, 5:31 p.m.
Last author Simon Riedmann

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 161 3,334 22,846
Translated 100% 161 100% 3,334 100% 22,846
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

245 changes 7 changes 7 changes 17 changes 5 changes 20 changes 9 changes 20 changes 11 changes 1 change 8 changes 0 changes 3 changes 5 changes 5 changes 0 changes 153 changes 0 changes 25 changes 0 changes 3 changes 0 changes 7 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,334
Hosted words
161
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Mišo

Resource update

Rail Route / research — German

Resource update 5 months ago
User avatar Nomiswelt

Translation changed

Rail Route / research — German

The [arrival sensor configuration panel] will have some extra options to better manage what the sensor does.

You will be able to toggle what platforms will be used for routing of trains that arrive at [any platform] and [Passing] trains that arrive at [any platform].

Note that the sensor does [not] route trains that [dont] have the connected station in their schedule. You can turn the advanced settings off per sensor.

This will reset the advanced settings and use the simple configuration again.

The perfect upgrade for those who want to optimise their train network to the fullest.
Die [Konfigurationsansicht von Bahnsteigzuweisern] wird um ein paar Zusatzoptionen erweitert, um genauer einzustellen, was der Sensor macht.

Da kannst auswählen, welche Bahnsteige für die Fahrstraßen von Zügen, die an einem [beliebigen Bahnsteig] ankommen können oder [durchfahren,] verwendet werden.

Beachte, dass der Sensor [keine] Züge abfertigt, die den verbundenen Bahnhof [nicht] in ihrem Fahrplan haben. Du kannst die fortgeschrittenen Optionen für jeden Sensor einzeln ausschalten.

Dies setzt die fortgeschrittenen Optionen zurück und es wird wieder die einfache Konfiguration verwendet.

Die perfekte Verbesserung für Fahrdienstleiter, die ihr Zugnetz bis ins Letzte optimieren wollen.
5 months ago
User avatar Nomiswelt

Suggestion removed

Rail Route / research — German

The [arrival sensor configuration panel] will have some extra options to better manage what the sensor does.

You will be able to toggle what platforms will be used for routing of trains that arrive at [any platform] and [Passing] trains that arrive at [any platform].

Note that the sensor does [not] route trains that [dont] have the connected station in their schedule. You can turn the advanced settings off per sensor.

This will reset the advanced settings and use the simple configuration again.

The perfect upgrade for those who want to optimise their train network to the fullest.
Die [Konfigurationsansicht von Bahnsteigzuweisern] wird um ein paar Zusatzoptionen erweitert, um genauer einzustellen, was der Sensor macht.

Da kannst auswählen, welche Bahnsteige verwendet werden und welche Bahnsteige bestimmte Züge erhalten sollen, z.B. Züge, die an einem [beliebigen Bahnsteig] ankommen können, oder Züge, die nur [durchfahren].

Du kannst die fortgeschrittenen Optionen für jeden Sensor einzeln ausschalten.
Dies setzt die fortgeschrittenen Optionen zurück und es wird wieder die einfache Konfiguration verwendet.

Die perfekte Verbesserung für Fahrdienstleiter, die ihr Zugnetz bis ins Letzte optimieren wollen.
5 months ago
User avatar Nomiswelt

Translation changed

Rail Route / research — German

The [arrival sensor configuration panel] will have some extra options to better manage what the sensor does.

You will be able to toggle what platforms will be used for routing of trains that arrive at [any platform] and [Passing] trains that arrive at [any platform].

Note that the sensor does [not] route trains that [dont] have the connected station in their schedule. You can turn the advanced settings off per sensor.

This will reset the advanced settings and use the simple configuration again.

The perfect upgrade for those who want to optimise their train network to the fullest.
Die [Konfigurationsansicht von Bahnsteigzuweisern] wird um ein paar Zusatzoptionen erweitert, um genauer einzustellen, was der Sensor macht.

Da kannst auswählen, welche Bahnsteige verwendet werden und welchfür die BFahnrsteige bestimmte Züge erhalten sollen, z.B.raßen von Zügen, die an einem [beliebigen Bahnsteig] ankommen können, oder Züge, die nur [durchfahren]. [durchfahren,] verwendet werden.

Beachte, dass der Sensor [keine] Züge abfertigt, die den verbundenen Bahnhof [nicht] in ihrem Fahrplan haben. Du kannst die fortgeschrittenen Optionen für jeden Sensor einzeln ausschalten.


Dies setzt die fortgeschrittenen Optionen zurück und es wird wieder die einfache Konfiguration verwendet.

Die perfekte Verbesserung für Fahrdienstleiter, die ihr Zugnetz bis ins Letzte optimieren wollen.
5 months ago
User avatar Nomiswelt

Translation changed

Rail Route / research — German

<i>New UI Elements:</i>

- Button in the arrival sensor configuration panel to switch to advanced mode
- Set advanced routing options per platform
<i>Neue Bedienelemente:</i>

- Schaltfläche in der Konfigurationsansicht von Bahnsteigzuweisern, um in den fortgeschrittenen Modus zu wechseln
- Wähle, welche Bahnsteige verwendet werden sollen - Richte fortgeschrittene Fahrstraßenoptionen für die einzelnen Bahnsteige ein
5 months ago
User avatar jxnnik

Suggestion added

Rail Route / research — German

The [arrival sensor configuration panel] will have some extra options to better manage what the sensor does.

You will be able to toggle what platforms will be used for routing of trains that arrive at [any platform] and [Passing] trains that arrive at [any platform].

Note that the sensor does [not] route trains that [dont] have the connected station in their schedule. You can turn the advanced settings off per sensor.

This will reset the advanced settings and use the simple configuration again.

The perfect upgrade for those who want to optimise their train network to the fullest.
Die [Konfigurationsansicht von Bahnsteigzuweisern] wird um ein paar Zusatzoptionen erweitert, um genauer einzustellen, was der Sensor macht.

Da kannst auswählen, welche Bahnsteige verwendet werden und welche Bahnsteige bestimmte Züge erhalten sollen, z.B. Züge, die an einem [beliebigen Bahnsteig] ankommen können, oder Züge, die nur [durchfahren].

Du kannst die fortgeschrittenen Optionen für jeden Sensor einzeln ausschalten.
Dies setzt die fortgeschrittenen Optionen zurück und es wird wieder die einfache Konfiguration verwendet.

Die perfekte Verbesserung für Fahrdienstleiter, die ihr Zugnetz bis ins Letzte optimieren wollen.
7 months ago
User avatar Mišo

New strings to translate

Rail Route / research — German

New strings to translate 8 months ago
User avatar Mišo

Resource update

Rail Route / research — German

Resource update 8 months ago
User avatar None

Source string changed

Rail Route / research — German

The [arrival sensor configuration panel] will have some extra options to better manage what the sensor does.

You will be able to toggle what platforms will be used for routing and select what platforms will receive specific trains, likeof trains that arrive at [any platform] and [Passing] trains that can arrive at [any platform] or trains that are just [passing trough]. .

Note that the sensor does [not] route trains that [dont] have the connected station in their schedule. You can turn the advanced settings off per sensor.

This will reset the advanced settings and use the simple configuration again.

The perfect upgrade for those who want to optimise their train network to the fullest.
8 months ago
User avatar None

Source string changed

Rail Route / research — German

<i>New UI Elements:</i>

- Button in the arrival sensor configuration panel to switch to advanced mode
- Toggle platforms that are used for routing - Set advanced routing options per platform
8 months ago
Browse all translation changes