Translation status

161 Strings 100%
Browse Translate
3,334 Words 100%

Strings status

161
All strings — 3,334 words Browse Edit Zen
161
Translated strings — 3,334 words Browse Edit Zen
2
Translated strings with dismissed checks — 121 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
ads This translation does not yet exist. 0% 7 72 359
ui MIT-0 98% 16 175 1,217
tutorials This component is linked to the Rail Route/ui repository. MIT-0 2 2
steam-page MIT-0
Glossary Rail Route MIT-0
achievements This component is linked to the Rail Route/ui repository. MIT-0
Browse all components

Overview

Project website railroute.bitrich.info
Instructions for translators

Rules

  • Everybody can make the suggestions
  • Only registered users can vote on the suggestions
  • "Promoted" users can approve the suggestions

How to become promoted?

  1. Look at the steam-page component and check the translation for your language (even check if everything is all right)
  2. Join discord: https://discord.gg/avBjPqT
  3. Post info into #translation channel: which language you would like to help with
  4. Wait for the reply from the devs

New language?

Discuss it in the #translation channel on Discord.

Variables

There are variables in the strings enclosed by {parenthesis}. These will be replaced in the game. We are using C# smart strings library for the manipulations.

Pluralization

You have {0} new {0:message|messages}
// Outputs: "You have 3 messages"

{ContractsLimit} offered {ContractsLimit:contract|contracts} limit reached.
// Outputs: "1 contract limit reached" or "2 contracts limit reached"

You can use also {var:ZERO|ONE|FEW|MORE} in languages when applicable.
Project maintainers User avatar Aidan User avatar angel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license MIT No Attribution
Source code repository git@gitlab.com:bitrich/railroute-translations.git
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 6e298e6
User avatar waffencode authored 13 days ago
Weblate repository https://translate.bitrich.info/git/rail-route/ui/
Filemask research/export_*.xlf
Monolingual base language file research/export_en.xlf
Translation file Download research/export_zh-Hans.xlf
Last change Feb. 25, 2023, 10:03 p.m.
Last author Shawn Xu

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 161 3,334 22,846
Translated 100% 161 100% 3,334 100% 22,846
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

347 changes 7 changes 10 changes 33 changes 8 changes 7 changes 8 changes 6 changes 51 changes 0 changes 1 change 7 changes 2 changes 24 changes 16 changes 0 changes 6 changes 3 changes 14 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,334
Hosted words
161
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar Mišo

Resource update

Rail Route / research — Chinese (Simplified)

Resource update 2 months ago
User avatar EchoEkhi

Translation changed

Rail Route / research — Chinese (Simplified)

<i>New UI Elements:</i>

- Button in the arrival sensor configuration panel to switch to advanced mode
- Set advanced routing options per platform
<i>新操作界面元素：</i>

- 点击到达传感器配置面板中的按钮可将其切换到高级模式 - 设置每个股道的高级路由选项添加高级选项
- 为不同的站台设置是否允许任意站台停靠或通过列车
3 months ago
User avatar EchoEkhi

Translation changed

Rail Route / research — Chinese (Simplified)

<i>New UI Elements:</i>

- Dropdown in the routing sensor configuration panel to select overrides for different train types
- Select different routing options for different train types
<i>新操作界面元素：</i>

- 路由线传感器配置面板中的下级菜单可以为不同的列车类型设置覆盖添加高级选项
- 为不同的列车类型选择不同的路由选项
3 months ago
User avatar EchoEkhi

Translation changed

Rail Route / research — Chinese (Simplified)

Advanced routing sensor
高级路由线传感器
3 months ago
User avatar Mišo

Resource update

Rail Route / research — Chinese (Simplified)

Resource update 5 months ago
User avatar EchoEkhi

Translation changed

Rail Route / research — Chinese (Simplified)

The [routing sensor configuration panel] will have a dropdown with which you can define [override] settings for routing of specific [train types]

You will be able to select different routing options for each train type as an override to the default configuration of the sensor.

The perfect upgrade for those who want to optimise their train network to the fullest.
翻译结果 请选择目标语言。当前已选择： 中文 路由[路线传感器配置面板]将有一个下拉菜单，您可以为特定[列车类型]的路由线定义[覆盖]设置。

您可以为每种列车类型选择不同的路由选项，作为对传感器默认配置的覆盖。

对于那些想最大限度地优化其火车网络的人来说，这是一个完美的升级。
5 months ago
User avatar EchoEkhi

Suggestion accepted

Rail Route / research — Chinese (Simplified)

The [routing sensor configuration panel] will have a dropdown with which you can define [override] settings for routing of specific [train types]

You will be able to select different routing options for each train type as an override to the default configuration of the sensor.

The perfect upgrade for those who want to optimise their train network to the fullest.
翻译结果

请选择目标语言。当前已选择：
中文

路由传感器配置面板]将有一个下拉菜单，您可以为特定[列车类型]的路由定义[覆盖]设置。

您可以为每种列车类型选择不同的路由选项，作为对传感器默认配置的覆盖。

对于那些想最大限度地优化其火车网络的人来说，这是一个完美的升级。
5 months ago
User avatar EchoEkhi

Translation changed

Rail Route / research — Chinese (Simplified)

<i>New UI Elements:</i>

- Dropdown in the routing sensor configuration panel to select overrides for different train types
- Select different routing options for different train types
<i>新用户操作界面元素：</i>

- 路由传感器配置面板中的下拉级菜单可以为不同的列车类型选择覆盖物设置覆盖选项
- 为不同的列车类型选择不同的路由选项
5 months ago
User avatar EchoEkhi

Suggestion accepted

Rail Route / research — Chinese (Simplified)

<i>New UI Elements:</i>

- Dropdown in the routing sensor configuration panel to select overrides for different train types
- Select different routing options for different train types
<i>新用户界面元素：</i>

- 路由传感器配置面板中的下拉菜单可以为不同的列车类型选择覆盖物
- 为不同的列车类型选择不同的路由选项
5 months ago
User avatar EchoEkhi

Suggestion accepted

Rail Route / research — Chinese (Simplified)

Advanced routing sensor
高级路由传感器
5 months ago
Browse all translation changes