Language | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
English
|
1 | |||||||
|
||||||||
Chinese (Simplified) MIT-0 | ||||||||
|
||||||||
Czech MIT-0 | 83% | 1 | 444 | 2,973 | ||||
|
||||||||
Dutch MIT-0 | ||||||||
|
||||||||
French MIT-0 | ||||||||
|
||||||||
German MIT-0 | 1 | |||||||
|
||||||||
Hungarian MIT-0 | 83% | 1 | 444 | 2,973 | 2 | |||
|
||||||||
Japanese MIT-0 | 83% | 1 | 444 | 2,973 | ||||
|
||||||||
Polish MIT-0 | ||||||||
|
||||||||
Portuguese MIT-0 | 83% | 1 | 444 | 2,973 | ||||
|
||||||||
Portuguese (Brazil) MIT-0 | 83% | 1 | 444 | 2,973 | 1 | |||
|
||||||||
Russian MIT-0 | 83% | 1 | 444 | 2,973 | ||||
|
||||||||
Spanish MIT-0 | 83% | 1 | 444 | 2,973 | 3 | |||
|
||||||||
Swedish MIT-0 | 83% | 1 | 444 | 2,973 | ||||
|
Please sign in to see the alerts.
Overview
Project website | railroute.bitrich.info |
---|---|
Instructions for translators | Rules
How to become promoted?
New language?Discuss it in the #translation channel on Discord. VariablesThere are variables in the strings enclosed by Pluralization
You can use also |
Project maintainers |
![]() ![]() |
Translation process |
|
Translation license | MIT No Attribution |
Source code repository |
local:
|
Repository branch | main |
Weblate repository |
https://translate.bitrich.info/git/rail-route/steam-page/
|
Filemask | *.po |
Monolingual base language file | en.po |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 84 | 13,454 | 91,112 | |||
Source | 6 | 961 | 6,508 | |||
Translated | 90% | 76 | 73% | 9,902 | 73% | 67,328 |
Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 1% | 1 | 3% | 444 | 3% | 2,973 |
Strings with suggestions | 7% | 6 | 6% | 917 | 6% | 6,341 |
Not translated strings | 9% | 8 | 26% | 3,552 | 26% | 23,784 |
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/BuildYourNetworkV4.gif[/img]
[h2]Design Your Network[/h2]
First things first, you’ll need to begin constructing your network. No great, grand designs in mind yet? Not to worry – to start, you just need to lay down tracks between two stations. And, once you’ve done that, you just won’t be able to stop expanding…
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/DispatchYourTrainsV4.gif[/img]
[h2]Start Dispatching Trains[/h2]
Once you’ve started designing your network, it’s time to begin dispatching trains! Once you’ve checked your train’s destination and ensured that you’ve set your switches correctly, you can signal it to set off. Just make sure that it doesn’t arrive late!
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/UnlockUpgradesV4.gif[/img]
[h2]Unlock New Technology[/h2]
Looking to automate your experience? As you dispatch your trains and take on new contracts, you’ll be earning research points. You can use these to unlock new upgrades and parts for your network, including automatic signals (meaning that the trains will dispatch themselves!). Eventually, you might even end up with something like this…
Looking good? Oh, and don’t worry – we have dozens of upgrades to choose from!
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GameModesV4.gif[/img]
[h2]Endless Mode[/h2]
In our principal ‘Endless Mode’, you’ll have complete freedom to construct your rail network how you see fit. Choose from one of our real-life city maps, and we’ll provide the station names and locations – the rest is up to you. Build your tracks, dispatch trains from station to station, go where your creativity takes you.
[h2]Rush Hour[/h2]
If you’re looking for something a little more intense, Rush Hour is our wave-based game-mode designed to get your adrenaline pumping. In Rush Hour, you’ll dispatch your way through wave-after-wave of trains, each one increasing in difficulty. You can even compete in our weekly challenges to try to get your name up on the leaderboard!
[h2]Timetable Mode[/h2]
Not in a building mood? Timetable Mode provides you with puzzle-like levels with a pre-set train schedule and track layout. Your job is simple: get your trains to their destinations on time, without crashing! If it sounds a bit simple, don’t worry… We’ll get your head scratching in no time.
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WorkshopMapsV4.gif[/img]
[h2]Create or Play Workshop Maps![/h2]
Got a favourite station or town that you’d love to see in Rail Route? Our workshop has 1000+ maps, so chances are, you’ll find it! If not (or if you’re looking to subject the community to your own wild machinations), our easy-to-use level editor means that you can make it yourself!
schlankoptimierte Version eines Verkehrsmanagement-Simulators. In Rail Route entwirfst, baust und automatisierst du dein eigenes Eisenbahnnetz - in einer von Dutzenden realer Städte auf der ganzen Welt, vollgepackt mit Verbesserungen der Lebensqualität! Also, lehnen Sie sdich zurück, entspannen Sie sich und schicken Siund fertige ein paar Zügelosab.[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/BuildYourNetworkV4.gif[/img]
[h2]Gestalte dein Netzwerk[/h2]
Als Erstes musst du mit dem Aufbau deines Netzwerks beginnen.
Sie habenDu hast noch keine großen Pläne im Kopf? Kein Problem - für den Anfang musst du nur Gleise zwischen zwei Bahnhöfen verlegen. Und wenn du das getan hast, wirst du nicht mehr aufhören können zu expandieren...[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/DispatchYourTrainsV4.gif[/img]
[h2]
MBeginne mit dem Abfertigen von Zügenbeginnen[/h2] Sobald Sie[/h2]Wenn du mit der Gestaltung
Ihrdeines Netzes begonnen habenst, ist es an der Zeit, mit der Abfertigung der Züge zu beginnen! Sobald du das Ziel deines Zuges überprüft hast und sichergestellt hast, dass du deine Weichen richtig gestellt hast, kannst du ihm das Signal zum Losfahren geben. Achte nur darauf, dass er nicht zu spät kommt![img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/UnlockUpgradesV4.gif[/img]
[h2]
NSchalte neue Technologien freischalten[/h2]SieDu möchten Ihrst dein Erlebnis automatisieren? Währennd du deine Züge abfertigst und neue Aufträge annimmst, erhältst du Forschungspunkte. Mit diesen kannst du neueUpgradesVerbesserungen und Teile für dein Netzwerk freischalten, einschließlich automatischer Signale (was bedeutet, dass die Züge sich selbst abfertigen!).Am Ende kannMit der Zeit erreichst du vielleicht sogar so etwas wie das hierhaben...Sieht das gut aus? Oh, und keine Sorge - wir haben Dutzende von
UpgradesVerbesserungen zur Auswahl![img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GameModesV4.gif[/img]
[h2]Endlosmodus[/h2]
In unserem Hauptmodus, dem "Endlosmodus", ha
ben Sst du die völlige Freiheit,Ihrdein Schienennetz so zu gestalten, wieSiedu es für richtig haältenst. Wählen Sieeine unserer realen Stadtkarten aus, und wir gebenIhnendir die Bahnhofsnamen und -standorte vor - der Rest liegtbei Ihnen. Bauen Sie Ihran dir. Baue deine Gleise, schicken SieZüge von Bahnhof zu Bahnhof und lassen Sie Ihrdeiner Kreativität freien Lauf.[h2]Rush Hour[/h2]
Wenn du auf der Suche nach etwas Intensiverem bist
, ist: Rush Hour ist unser wellenbasierter Spielmodus, der deinen Adrenalinspiegel in die Höhe treibt. In Rush Hourkämpfst du dich durchfertigst du eine Welle nach der anderen von Zügen ab, wobei der Schwierigkeitsgrad von Welle zu Welle ansteigt. Du kannst sogar an unseren wöchentlichen Herausforderungen teilnehmen und versuchen, deinen Namen in der Rangliste nach oben zu bringen![h2]Fahrplan-Modus[/h2]
Keine Lust zu bauen? Der Fahrplanmodus bietet dir
puzzlerätselartige Levels mit einem vorgegebenen Zugfahrplan und Gleislayout.IhrDeine Aufgabe ist einfach: Bringen Sie Ihrdeine Züge pünktlich ansihr Ziel, ohne dass sieabstürzzusammenstoßen! Wenn sich das ein bisschen zu simpel anhört, keine Sorge... Wir bringen dicheinen Kopf im Handumdrehendazu, dich am Kopf zu kratzzum rauchen.[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WorkshopMapsV4.gif[/img]
[h2]
Workshop-Karten eErstellenoder spiele Workshop-Karten![/h2]Hast du einen Lieblingsbahnhof oder eine Lieblingsstadt, die du gerne in Rail Route sehen würdest? In unserem Workshop gibt es über 1000 Karten, die Chancen stehen also gut, dass du sie findest! Wenn nicht (oder wenn du die Community deinen eigenen wilden Machenschaften unterwerfen willst), kannst du sie mit unserem einfach zu bedienenden Level-Editor selbst erstellen!