Translation status

6 Strings 100%
Browse Translate
961 Words 100%

Strings status

6
All strings — 961 words Browse Edit Zen
6
Translated strings — 961 words Browse Edit Zen
1
Translated strings with dismissed checks — 444 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
research This component is linked to the Rail Route/ui repository. MIT-0
tutorials This component is linked to the Rail Route/ui repository. MIT-0 109
Glossary Rail Route MIT-0
ads
achievements This component is linked to the Rail Route/ui repository. MIT-0
ui MIT-0
Browse all components

Overview

Project website railroute.bitrich.info
Instructions for translators

Rules

  • Everybody can make the suggestions
  • Only registered users can vote on the suggestions
  • "Promoted" users can approve the suggestions

How to become promoted?

  1. Look at the steam-page component and check the translation for your language (even check if everything is all right)
  2. Join discord: https://discord.gg/avBjPqT
  3. Post info into #translation channel: which language you would like to help with
  4. Wait for the reply from the devs

New language?

Discuss it in the #translation channel on Discord.

Variables

There are variables in the strings enclosed by {parenthesis}. These will be replaced in the game. We are using C# smart strings library for the manipulations.

Pluralization

You have {0} new {0:message|messages}
// Outputs: "You have 3 messages"

{ContractsLimit} offered {ContractsLimit:contract|contracts} limit reached.
// Outputs: "1 contract limit reached" or "2 contracts limit reached"

You can use also {var:ZERO|ONE|FEW|MORE} in languages when applicable.
Project maintainers User avatar Aidan User avatar angel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license MIT No Attribution
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.bitrich.info/git/rail-route/steam-page/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download nl.po
Last change Feb. 3, 2023, 10:38 a.m.
Last author Jan Willem van Dormolen

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 961 6,508
Translated 100% 6 100% 961 100% 6,508
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 29 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

961
Hosted words
6
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar JanWillem

Translation uploaded

Rail Route / steam-page — Dutch

Rail Route is a streamlined, modern take on the transport tycoon simulator. Packed full of quality of life enhancements, in Rail Route you’ll design, construct and automate your own railway network – in one of dozens of real-life cities worldwide! So, go ahead – sit back, chill out, and dispatch some trains.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/BuildYourNetworkV4.gif[/img]

[h2]Design Your Network[/h2]

First things first, you’ll need to begin constructing your network. No great, grand designs in mind yet? Not to worry – to start, you just need to lay down tracks between two stations. And, once you’ve done that, you just won’t be able to stop expanding…

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/DispatchYourTrainsV4.gif[/img]

[h2]Start Dispatching Trains[/h2]

Once you’ve started designing your network, it’s time to begin dispatching trains! Once you’ve checked your train’s destination and ensured that you’ve set your switches correctly, you can signal it to set off. Just make sure that it doesn’t arrive late!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/UnlockUpgradesV4.gif[/img]

[h2]Unlock New Technology[/h2]

Looking to automate your experience? As you dispatch your trains and take on new contracts, you’ll be earning research points. You can use these to unlock new upgrades and parts for your network, including automatic signals (meaning that the trains will dispatch themselves!). Eventually, you might even end up with something like this…

Looking good? Oh, and don’t worry – we have dozens of upgrades to choose from!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GameModesV4.gif[/img]

[h2]Endless Mode[/h2]

In our principal ‘Endless Mode’, you’ll have complete freedom to construct your rail network how you see fit. Choose from one of our real-life city maps, and we’ll provide the station names and locations – the rest is up to you. Build your tracks, dispatch trains from station to station, go where your creativity takes you.

[h2]Rush Hour[/h2]

If you’re looking for something a little more intense, Rush Hour is our wave-based game-mode designed to get your adrenaline pumping. In Rush Hour, you’ll dispatch your way through wave-after-wave of trains, each one increasing in difficulty. You can even compete in our weekly challenges to try to get your name up on the leaderboard!

[h2]Timetable Mode[/h2]

Not in a building mood? Timetable Mode provides you with puzzle-like levels with a pre-set train schedule and track layout. Your job is simple: get your trains to their destinations on time, without crashing! If it sounds a bit simple, don’t worry… We’ll get your head scratching in no time.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WorkshopMapsV4.gif[/img]

[h2]Create or Play Workshop Maps![/h2]

Got a favourite station or town that you’d love to see in Rail Route? Our workshop has 1000+ maps, so chances are, you’ll find it! If not (or if you’re looking to subject the community to your own wild machinations), our easy-to-use level editor means that you can make it yourself!
Rail Route is een gestroomlijnde, nieuwe kijk op transportmagnaat-simulatiespellen. Rail Route zit tjokvol verbeteringen die het leven makkelijker maken. Je ontwerpt, bouwt en automatiseert je eigen spoornetwerk, en dat in tientallen echte steden over de hele wereld! Dus ga je gang: ga lekker zitten en stuur je treinen het spoor op.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/BuildYourNetworkV4.gif[/img]

[h2]Ontwerp je netwerk[/h2]

Allereerst begin je met het bouwen van je netwerk. Geen plannen voor een of ander groots ontwerp? Geen probleem, je kunt beginnen met gewoon een paar sporen tussen twee stations. En als dat klaar is, kun je lekker verder uitbreiden…

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/DispatchYourTrainsV4.gif[/img]

[h2]Stuur treinen op weg[/h2]

Als je een begin van een netwerk hebt ontworpen, kun je treinen op weg sturen! Kijk waar je trein heen gaat en of de wissels goed staan en zet dan het sein op veilig. Let er wel op dat hij geen vertraging oploopt!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/UnlockUpgradesV4.gif[/img]

[h2]Ontgrendel nieuwe technologieën[/h2]

Wil je je netwerk automatiseren? Door treinen te laten rijden en nieuwe contracten te aanvaarden, spaar je onderzoekspunten. Deze kun je gebruiken om nieuwe upgrades en onderdelen voor je netwerk te ontgrendelen, zoals automatische seinen (waarmee de treinen zelf hun weg zoeken). Uiteindelijk eindig je met zoiets als dit…

Ziet er goed uit, niet? O, en geen zorgen -, je kunt kiezen uit tientallen upgrades!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GameModesV4.gif[/img]

[h2]Eindeloze modus[/h2]

In onze belangrijkste modus, Eindeloos, heb je complete vrijheid om je spoornetwerk op te bouwen zoals je dat zelf wilt. Kies een van onze kaarten van echte steden en wij zorgen voor de stationsnamen en -locaties. De rest doe jij. Bouw sporen, stuur treinen van station naar station, ga waar je creativiteit je heenvoert.

[h2]Spitsuur[/h2]

Als je iets intensievers wilt, speel dan de spitsuurmodus, waarbij je golven treinen verwerkt die je adrenaline zullen laten stromen. In spitsuurmodus verwerk je golf na golf aan treinen die steeds moeilijker worden. Je kunt zelfs meedoen aan wekelijkse wedstrijden en proberen om je naam bovenaan de ranglijst te krijgen!

[h2]Dienstregeling[/h2]

Geen zin in bouwen? In dienstregelingmodus krijg je puzzelachtige kaarten met een vooraf ingestelde dienstregeling en indeling. Je taak is eenvoudig: zorg dat de treinen op tijd op hun bestemming komen, zonder te botsen! Dat klinkt misschien eenvoudig, maar je zult zien dat je binnen de kortste keren de haren uit je hoofd trekt.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WorkshopMapsV4.gif[/img]

[h2]Maak of speel workshop-kaarten![/h2]

Heb je een favoriet station of stad die je in Rail Route zou willen spelen? In onze workshop vind je meer dan 1000 kaarten, dus goede kans dat het erbij zit! Zo niet (en als je de gemeenschap wilt plagen met je meest wilde fantasieën), dan kun je met onze gebruiksvriendelijke kaartbewerker zelf je favoriete kaart maken!
4 months ago
User avatar JanWillem

Translation uploaded

Rail Route / steam-page — Dutch

Rail Route is a management & tycoon game based on railroad dispatching. With relaxed gameplay which is easy to understand but hard to master, Rail Route offers a unique experience that hasn't been done before. Find your own flow on how to play in an ever-expanding railway.
Rail Route is een beheer- en magnaatspel gebaseerd op het leven van een treindienstleider. Het is ontspannend en eenvoudig te begrijpen, maar uitdagendmoeilijk om onder de knie te krijgen. Rail Route biedt je een ongeziene, unieke ervaring aan. Vind je eigen speelstijl in een steeds groter wordend spoornetwerk.
4 months ago
User avatar JanWillem

Translation changed

Rail Route / steam-page — Dutch

Rail Route is a management & tycoon game based on railroad dispatching. With relaxed gameplay which is easy to understand but hard to master, Rail Route offers a unique experience that hasn't been done before. Find your own flow on how to play in an ever-expanding railway.
Rail Route is een beheer- en magnaatspel gebaseerd op het leven van een treindienstleider. Het is ontspannend en eenvoudig te begrijpen, maar moeilijkuitdagend om onder de knie te krijgen. Rail Route biedt je een ongeziene, unieke ervaring aan. Vind je eigen speelstijl in een steeds groter wordend spoornetwerk.
4 months ago
User avatar JanWillem

Translation uploaded

Rail Route / steam-page — Dutch

Rail Route is a streamlined, modern take on the transport tycoon simulator. Packed full of quality of life enhancements, in Rail Route you’ll design, construct and automate your own railway network – in one of dozens of real-life cities worldwide! So, go ahead – sit back, chill out, and dispatch some trains.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/BuildYourNetworkV4.gif[/img]

[h2]Design Your Network[/h2]

First things first, you’ll need to begin constructing your network. No great, grand designs in mind yet? Not to worry – to start, you just need to lay down tracks between two stations. And, once you’ve done that, you just won’t be able to stop expanding…

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/DispatchYourTrainsV4.gif[/img]

[h2]Start Dispatching Trains[/h2]

Once you’ve started designing your network, it’s time to begin dispatching trains! Once you’ve checked your train’s destination and ensured that you’ve set your switches correctly, you can signal it to set off. Just make sure that it doesn’t arrive late!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/UnlockUpgradesV4.gif[/img]

[h2]Unlock New Technology[/h2]

Looking to automate your experience? As you dispatch your trains and take on new contracts, you’ll be earning research points. You can use these to unlock new upgrades and parts for your network, including automatic signals (meaning that the trains will dispatch themselves!). Eventually, you might even end up with something like this…

Looking good? Oh, and don’t worry – we have dozens of upgrades to choose from!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GameModesV4.gif[/img]

[h2]Endless Mode[/h2]

In our principal ‘Endless Mode’, you’ll have complete freedom to construct your rail network how you see fit. Choose from one of our real-life city maps, and we’ll provide the station names and locations – the rest is up to you. Build your tracks, dispatch trains from station to station, go where your creativity takes you.

[h2]Rush Hour[/h2]

If you’re looking for something a little more intense, Rush Hour is our wave-based game-mode designed to get your adrenaline pumping. In Rush Hour, you’ll dispatch your way through wave-after-wave of trains, each one increasing in difficulty. You can even compete in our weekly challenges to try to get your name up on the leaderboard!

[h2]Timetable Mode[/h2]

Not in a building mood? Timetable Mode provides you with puzzle-like levels with a pre-set train schedule and track layout. Your job is simple: get your trains to their destinations on time, without crashing! If it sounds a bit simple, don’t worry… We’ll get your head scratching in no time.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WorkshopMapsV4.gif[/img]

[h2]Create or Play Workshop Maps![/h2]

Got a favourite station or town that you’d love to see in Rail Route? Our workshop has 1000+ maps, so chances are, you’ll find it! If not (or if you’re looking to subject the community to your own wild machinations), our easy-to-use level editor means that you can make it yourself!
Rail Route is een gestroomlijnde, nieuwe kijk op transportmagnaat-simulatiespellen. Rail Route zit tjokvol verbeteringen die het leven makkelijker maken. Je ontwerpt, bouwt en automatiseert je eigen spoornetwerk, en dat in tientallen echte steden over de hele wereld! Dus ga je gang: ga lekker zitten en stuur je treinen het spoor op.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/BuildYourNetworkV4.gif[/img]

[h2]Ontwerp je netwerk[/h2]

Allereerst begin je met het bouwen van je netwerk. Geen plannen voor een of ander groots ontwerp? Geen probleem, je kunt beginnen met gewoon een paar sporen tussen twee stations. En als dat klaar is, kun je lekker verder uitbreiden...…

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/DispatchYourTrainsV4.gif[/img]

[h2]Stuur treinen op weg[/h2]

Als je een begin van een netwerk hebt ontworpen, kun je treinen op weg sturen! Kijk waar je trein heen gaat en of de wissels goed staan en zet dan het sein op veilig. Let er wel op dat hij geen vertraging oploopt!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/UnlockUpgradesV4.gif[/img]

[h2]Ontgrendel nieuwe technologieën[/h2]

Wil je je netwerk automatiseren? Door treinen te laten rijden en nieuwe contracten te aanvaarden, spaar je onderzoekspunten. Deze kun je gebruiken om nieuwe upgrades en onderdelen voor je netwerk te ontgrendelen, zoals automatische seinen (waarmee de treinen zelf hun weg zoeken). Uiteindelijk eindig je met zoiets als dit...…

Ziet er goed uit, niet? O, en geen zorgen - je kunt kiezen uit tientallen upgrades!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GameModesV4.gif[/img]

[h2]Eindeloze modus[/h2]

In onze belangrijkste modus, Eindeloos, heb je complete vrijheid om je spoornetwerk op te bouwen zoals je dat zelf wilt. Kies een van onze kaarten van echte steden en wij zorgen voor de stationsnamen en -locaties. De rest doe jij. Bouw sporen, stuur treinen van station naar station, ga waar je creativiteit je heenvoert.

[h2]Spitsuur[/h2]

Als je iets intensievers wilt, speel dan de spitsuurmodus, waarbij je golven treinen verwerkt die je adrenaline zullen laten stromen. In spitsuurmodus verwerk je golf na golf aan treinen die steeds moeilijker worden. Je kunt zelfs meedoen aan wekelijkse wedstrijden en proberen om je naam bovenaan de ranglijst te krijgen!

[h2]Dienstregeling[/h2]

Geen zin in bouwen? In dienstregelingmodus krijg je puzzelachtige kaarten met een vooraf ingestelde dienstregeling en indeling. Je taak is eenvoudig: zorg dat de treinen op tijd op hun bestemming komen, zonder te botsen! Dat klinkt misschien eenvoudig, maar je zult zien dat je binnen de kortste keren de haren uit je hoofd trekt.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WorkshopMapsV4.gif[/img]

[h2]Maak of speel workshop-kaarten![/h2]

Heb je een favoriet station of stad die je in Rail Route zou willen spelen? In onze workshop vind je meer dan 1000 kaarten, dus goede kans dat het erbij zit! Zo niet (en als je de gemeenschap wilt plagen met je meest wilde fantasieën), dan kun je met onze gebruiksvriendelijke kaartbewerker zelf je favoriete kaart maken!
4 months ago
User avatar JanWillem

Translation uploaded

Rail Route / steam-page — Dutch

Wishlist on Steam

Check out Rail Route - the upcoming train dispatcher simulator for PC!

Manage, research, upgrade, automate and grow your own railway!
Zet dit spel op je Steam-verlanglijst

Speel Rail Route, de nieuwe simulator voor treindienstleiders voor op je pc!

Beheer, onderzoek, waardeer op , automatiseer en laat je eigen spoornetwerk groeien!
4 months ago
User avatar JanWillem

Suggestion accepted

Rail Route / steam-page — Dutch

Rail Route is a streamlined, modern take on the transport tycoon simulator. Packed full of quality of life enhancements, in Rail Route you’ll design, construct and automate your own railway network – in one of dozens of real-life cities worldwide! So, go ahead – sit back, chill out, and dispatch some trains.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/BuildYourNetworkV4.gif[/img]

[h2]Design Your Network[/h2]

First things first, you’ll need to begin constructing your network. No great, grand designs in mind yet? Not to worry – to start, you just need to lay down tracks between two stations. And, once you’ve done that, you just won’t be able to stop expanding…

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/DispatchYourTrainsV4.gif[/img]

[h2]Start Dispatching Trains[/h2]

Once you’ve started designing your network, it’s time to begin dispatching trains! Once you’ve checked your train’s destination and ensured that you’ve set your switches correctly, you can signal it to set off. Just make sure that it doesn’t arrive late!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/UnlockUpgradesV4.gif[/img]

[h2]Unlock New Technology[/h2]

Looking to automate your experience? As you dispatch your trains and take on new contracts, you’ll be earning research points. You can use these to unlock new upgrades and parts for your network, including automatic signals (meaning that the trains will dispatch themselves!). Eventually, you might even end up with something like this…

Looking good? Oh, and don’t worry – we have dozens of upgrades to choose from!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GameModesV4.gif[/img]

[h2]Endless Mode[/h2]

In our principal ‘Endless Mode’, you’ll have complete freedom to construct your rail network how you see fit. Choose from one of our real-life city maps, and we’ll provide the station names and locations – the rest is up to you. Build your tracks, dispatch trains from station to station, go where your creativity takes you.

[h2]Rush Hour[/h2]

If you’re looking for something a little more intense, Rush Hour is our wave-based game-mode designed to get your adrenaline pumping. In Rush Hour, you’ll dispatch your way through wave-after-wave of trains, each one increasing in difficulty. You can even compete in our weekly challenges to try to get your name up on the leaderboard!

[h2]Timetable Mode[/h2]

Not in a building mood? Timetable Mode provides you with puzzle-like levels with a pre-set train schedule and track layout. Your job is simple: get your trains to their destinations on time, without crashing! If it sounds a bit simple, don’t worry… We’ll get your head scratching in no time.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WorkshopMapsV4.gif[/img]

[h2]Create or Play Workshop Maps![/h2]

Got a favourite station or town that you’d love to see in Rail Route? Our workshop has 1000+ maps, so chances are, you’ll find it! If not (or if you’re looking to subject the community to your own wild machinations), our easy-to-use level editor means that you can make it yourself!
Rail Route is een gestroomlijnde, nieuwe kijk op transportmagnaat-simulatiespellen. Rail Route zit tjokvol verbeteringen die het leven makkelijker maken. Je ontwerpt, bouwt en automatiseert je eigen spoornetwerk, en dat in tientallen echte steden over de hele wereld! Dus ga je gang: ga lekker zitten en stuur je treinen het spoor op.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/BuildYourNetworkV4.gif[/img]

[h2]Ontwerp je netwerk[/h2]

Allereerst begin je met het bouwen van je netwerk. Geen plannen voor een of ander groots ontwerp? Geen probleem, je kunt beginnen met gewoon een paar sporen tussen twee stations. En als dat klaar is, kun je lekker verder uitbreiden...

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/DispatchYourTrainsV4.gif[/img]

[h2]Stuur treinen op weg[/h2]

Als je een begin van een netwerk hebt ontworpen, kun je treinen op weg sturen! Kijk waar je trein heen gaat en of de wissels goed staan en zet dan het sein op veilig. Let er wel op dat hij geen vertraging oploopt!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/UnlockUpgradesV4.gif[/img]

[h2]Ontgrendel nieuwe technologieën[/h2]

Wil je je netwerk automatiseren? Door treinen te laten rijden en nieuwe contracten te aanvaarden, spaar je onderzoekspunten. Deze kun je gebruiken om nieuwe upgrades en onderdelen voor je netwerk te ontgrendelen, zoals automatische seinen (waarmee de treinen zelf hun weg zoeken). Uiteindelijk eindig je met zoiets als dit...

Ziet er goed uit, niet? O, en geen zorgen - je kunt kiezen uit tientallen upgrades!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GameModesV4.gif[/img]

[h2]Eindeloze modus[\/h2]

In onze belangrijkste modus, Eindeloos, heb je complete vrijheid om je spoornetwerk op te bouwen zoals je dat zelf wilt. Kies een van onze kaarten van echte steden en wij zorgen voor de stationsnamen en -locaties. De rest doe jij. Bouw sporen, stuur treinen van station naar station, ga waar je creativiteit je heenvoert.

[h2]Spitsuur[/h2]

Als je iets intensievers wilt, speel dan de spitsuurmodus, waarbij je golven treinen verwerkt die je adrenaline zullen laten stromen. In spitsuurmodus verwerk je golf na golf aan treinen die steeds moeilijker worden. Je kunt zelfs meedoen aan wekelijkse wedstrijden en proberen om je naam bovenaan de ranglijst te krijgen!

[h2]Dienstregeling[\/h2]

Geen zin in bouwen? In dienstregelingmodus krijg je puzzelachtige kaarten met een vooraf ingestelde dienstregeling en indeling. Je taak is eenvoudig: zorg dat de treinen op tijd op hun bestemming komen, zonder te botsen! Dat klinkt misschien eenvoudig, maar je zult zien dat je binnen de kortste keren de haren uit je hoofd trekt.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WorkshopMapsV4.gif[/img]

[h2]Maak of speel workshop-kaarten![/h2]

Heb je een favoriet station of stad die je in Rail Route zou willen spelen? In onze workshop vind je meer dan 1000 kaarten, dus goede kans dat het erbij zit! Zo niet (en als je de gemeenschap wilt plagen met je meest wilde fantasieën), dan kun je met onze gebruiksvriendelijke kaartbewerker zelf je favoriete kaart maken!
4 months ago
User avatar JanWillem

Suggestion added

Rail Route / steam-page — Dutch

Rail Route is a streamlined, modern take on the transport tycoon simulator. Packed full of quality of life enhancements, in Rail Route you’ll design, construct and automate your own railway network – in one of dozens of real-life cities worldwide! So, go ahead – sit back, chill out, and dispatch some trains.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/BuildYourNetworkV4.gif[/img]

[h2]Design Your Network[/h2]

First things first, you’ll need to begin constructing your network. No great, grand designs in mind yet? Not to worry – to start, you just need to lay down tracks between two stations. And, once you’ve done that, you just won’t be able to stop expanding…

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/DispatchYourTrainsV4.gif[/img]

[h2]Start Dispatching Trains[/h2]

Once you’ve started designing your network, it’s time to begin dispatching trains! Once you’ve checked your train’s destination and ensured that you’ve set your switches correctly, you can signal it to set off. Just make sure that it doesn’t arrive late!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/UnlockUpgradesV4.gif[/img]

[h2]Unlock New Technology[/h2]

Looking to automate your experience? As you dispatch your trains and take on new contracts, you’ll be earning research points. You can use these to unlock new upgrades and parts for your network, including automatic signals (meaning that the trains will dispatch themselves!). Eventually, you might even end up with something like this…

Looking good? Oh, and don’t worry – we have dozens of upgrades to choose from!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GameModesV4.gif[/img]

[h2]Endless Mode[/h2]

In our principal ‘Endless Mode’, you’ll have complete freedom to construct your rail network how you see fit. Choose from one of our real-life city maps, and we’ll provide the station names and locations – the rest is up to you. Build your tracks, dispatch trains from station to station, go where your creativity takes you.

[h2]Rush Hour[/h2]

If you’re looking for something a little more intense, Rush Hour is our wave-based game-mode designed to get your adrenaline pumping. In Rush Hour, you’ll dispatch your way through wave-after-wave of trains, each one increasing in difficulty. You can even compete in our weekly challenges to try to get your name up on the leaderboard!

[h2]Timetable Mode[/h2]

Not in a building mood? Timetable Mode provides you with puzzle-like levels with a pre-set train schedule and track layout. Your job is simple: get your trains to their destinations on time, without crashing! If it sounds a bit simple, don’t worry… We’ll get your head scratching in no time.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WorkshopMapsV4.gif[/img]

[h2]Create or Play Workshop Maps![/h2]

Got a favourite station or town that you’d love to see in Rail Route? Our workshop has 1000+ maps, so chances are, you’ll find it! If not (or if you’re looking to subject the community to your own wild machinations), our easy-to-use level editor means that you can make it yourself!
Rail Route is een gestroomlijnde, nieuwe kijk op transportmagnaat-simulatiespellen. Rail Route zit tjokvol verbeteringen die het leven makkelijker maken. Je ontwerpt, bouwt en automatiseert je eigen spoornetwerk, en dat in tientallen echte steden over de hele wereld! Dus ga je gang: ga lekker zitten en stuur je treinen het spoor op.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/BuildYourNetworkV4.gif[/img]

[h2]Ontwerp je netwerk[/h2]

Allereerst begin je met het bouwen van je netwerk. Geen plannen voor een of ander groots ontwerp? Geen probleem, je kunt beginnen met gewoon een paar sporen tussen twee stations. En als dat klaar is, kun je lekker verder uitbreiden...

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/DispatchYourTrainsV4.gif[/img]

[h2]Stuur treinen op weg[/h2]

Als je een begin van een netwerk hebt ontworpen, kun je treinen op weg sturen! Kijk waar je trein heen gaat en of de wissels goed staan en zet dan het sein op veilig. Let er wel op dat hij geen vertraging oploopt!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/UnlockUpgradesV4.gif[/img]

[h2]Ontgrendel nieuwe technologieën[/h2]

Wil je je netwerk automatiseren? Door treinen te laten rijden en nieuwe contracten te aanvaarden, spaar je onderzoekspunten. Deze kun je gebruiken om nieuwe upgrades en onderdelen voor je netwerk te ontgrendelen, zoals automatische seinen (waarmee de treinen zelf hun weg zoeken). Uiteindelijk eindig je met zoiets als dit...

Ziet er goed uit, niet? O, en geen zorgen - je kunt kiezen uit tientallen upgrades!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GameModesV4.gif[/img]

[h2]Eindeloze modus[/h2]

In onze belangrijkste modus, Eindeloos, heb je complete vrijheid om je spoornetwerk op te bouwen zoals je dat zelf wilt. Kies een van onze kaarten van echte steden en wij zorgen voor de stationsnamen en -locaties. De rest doe jij. Bouw sporen, stuur treinen van station naar station, ga waar je creativiteit je heenvoert.

[h2]Spitsuur[/h2]

Als je iets intensievers wilt, speel dan de spitsuurmodus, waarbij je golven treinen verwerkt die je adrenaline zullen laten stromen. In spitsuurmodus verwerk je golf na golf aan treinen die steeds moeilijker worden. Je kunt zelfs meedoen aan wekelijkse wedstrijden en proberen om je naam bovenaan de ranglijst te krijgen!

[h2]Dienstregeling[/h2]

Geen zin in bouwen? In dienstregelingmodus krijg je puzzelachtige kaarten met een vooraf ingestelde dienstregeling en indeling. Je taak is eenvoudig: zorg dat de treinen op tijd op hun bestemming komen, zonder te botsen! Dat klinkt misschien eenvoudig, maar je zult zien dat je binnen de kortste keren de haren uit je hoofd trekt.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WorkshopMapsV4.gif[/img]

[h2]Maak of speel workshop-kaarten![/h2]

Heb je een favoriet station of stad die je in Rail Route zou willen spelen? In onze workshop vind je meer dan 1000 kaarten, dus goede kans dat het erbij zit! Zo niet (en als je de gemeenschap wilt plagen met je meest wilde fantasieën), dan kun je met onze gebruiksvriendelijke kaartbewerker zelf je favoriete kaart maken!
4 months ago
User avatar JanWillem

Suggestion accepted

Rail Route / steam-page — Dutch

Rail Route is a streamlined, modern take on the transport tycoon simulator. Packed full of quality of life enhancements, in Rail Route you’ll design, construct and automate your own railway network – in one of dozens of real-life cities worldwide! So, go ahead – sit back, chill out, and dispatch some trains.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/BuildYourNetworkV4.gif[/img]

[h2]Design Your Network[/h2]

First things first, you’ll need to begin constructing your network. No great, grand designs in mind yet? Not to worry – to start, you just need to lay down tracks between two stations. And, once you’ve done that, you just won’t be able to stop expanding…

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/DispatchYourTrainsV4.gif[/img]

[h2]Start Dispatching Trains[/h2]

Once you’ve started designing your network, it’s time to begin dispatching trains! Once you’ve checked your train’s destination and ensured that you’ve set your switches correctly, you can signal it to set off. Just make sure that it doesn’t arrive late!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/UnlockUpgradesV4.gif[/img]

[h2]Unlock New Technology[/h2]

Looking to automate your experience? As you dispatch your trains and take on new contracts, you’ll be earning research points. You can use these to unlock new upgrades and parts for your network, including automatic signals (meaning that the trains will dispatch themselves!). Eventually, you might even end up with something like this…

Looking good? Oh, and don’t worry – we have dozens of upgrades to choose from!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GameModesV4.gif[/img]

[h2]Endless Mode[/h2]

In our principal ‘Endless Mode’, you’ll have complete freedom to construct your rail network how you see fit. Choose from one of our real-life city maps, and we’ll provide the station names and locations – the rest is up to you. Build your tracks, dispatch trains from station to station, go where your creativity takes you.

[h2]Rush Hour[/h2]

If you’re looking for something a little more intense, Rush Hour is our wave-based game-mode designed to get your adrenaline pumping. In Rush Hour, you’ll dispatch your way through wave-after-wave of trains, each one increasing in difficulty. You can even compete in our weekly challenges to try to get your name up on the leaderboard!

[h2]Timetable Mode[/h2]

Not in a building mood? Timetable Mode provides you with puzzle-like levels with a pre-set train schedule and track layout. Your job is simple: get your trains to their destinations on time, without crashing! If it sounds a bit simple, don’t worry… We’ll get your head scratching in no time.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WorkshopMapsV4.gif[/img]

[h2]Create or Play Workshop Maps![/h2]

Got a favourite station or town that you’d love to see in Rail Route? Our workshop has 1000+ maps, so chances are, you’ll find it! If not (or if you’re looking to subject the community to your own wild machinations), our easy-to-use level editor means that you can make it yourself!
Rail Route is een gestroomlijnde, nieuwe kijk op transportmagnaat-simulatiespellen. Rail Route zit tjokvol verbeteringen die het leven makkelijker maken. Je ontwerpt, bouwt en automatiseert je eigen spoornetwerk, en dat in tientallen echte steden over de hele wereld! Dus ga je gang: ga lekker zitten en stuur je treinen het spoor op.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/BuildYourNetworkV4.gif[/img]

[h2]Ontwerp je netwerk[/h2]

Allereerst begin je met het bouwen van je netwerk. Geen plannen voor een of ander groots ontwerp? Geen probleem, je kunt beginnen met gewoon een paar sporen tussen twee stations. En als dat klaar is, kun je lekker verder uitbreiden...

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/DispatchYourTrainsV4.gif[/img]

[h2]Stuur treinen op weg[/h2]

Als je een begin van een netwerk hebt ontworpen, kun je treinen op weg sturen! Kijk waar je trein heen gaat en of de wissels goed staan en zet dan het sein op veilig. Let er wel op dat hij geen vertraging oploopt!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/UnlockUpgradesV4.gif[/img]

[h2]Ontgrendel nieuwe technologieën[/h2]

Wil je je netwerk automatiseren? Door treinen te laten rijden en nieuwe contracten te aanvaarden, spaar je onderzoekspunten. Deze kun je gebruiken om nieuwe upgrades en onderdelen voor je netwerk te ontgrendelen, zoals automatische seinen (waarmee de treinen zelf hun weg zoeken). Uiteindelijk eindig je met zoiets als dit...

Ziet er goed uit, niet? O, en geen zorgen - je kunt kiezen uit tientallen upgrades!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GameModesV4.gif[/img]

[h2]Eindeloze modus[\h2]

In onze belangrijkste modus, Eindeloos, heb je complete vrijheid om je spoornetwerk op te bouwen zoals je dat zelf wilt. Kies een van onze kaarten van echte steden en wij zorgen voor de stationsnamen en -locaties. De rest doe jij. Bouw sporen, stuur treinen van station naar station, ga waar je creativiteit je heenvoert.

[h2]Spitsuur[/h2]

Als je iets intensievers wilt, speel dan de spitsuurmodus, waarbij je golven treinen verwerkt die je adrenaline zullen laten stromen. In spitsuurmodus verwerk je golf na golf aan treinen die steeds moeilijker worden. Je kunt zelfs meedoen aan wekelijkse wedstrijden en proberen om je naam bovenaan de ranglijst te krijgen!

[h2]Dienstregeling[\h2]

Geen zin in bouwen? In dienstregelingmodus krijg je puzzelachtige kaarten met een vooraf ingestelde dienstregeling en indeling. Je taak is eenvoudig: zorg dat de treinen op tijd op hun bestemming komen, zonder te botsen! Dat klinkt misschien eenvoudig, maar je zult zien dat je binnen de kortste keren de haren uit je hoofd trekt.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WorkshopMapsV4.gif[/img]

[h2]Maak of speel workshop-kaarten![/h2]

Heb je een favoriet station of stad die je in Rail Route zou willen spelen? In onze workshop vind je meer dan 1000 kaarten, dus goede kans dat het erbij zit! Zo niet (en als je de gemeenschap wilt plagen met je meest wilde fantasieën), dan kun je met onze gebruiksvriendelijke kaartbewerker zelf je favoriete kaart maken.!
4 months ago
User avatar JanWillem

Suggestion added

Rail Route / steam-page — Dutch

Rail Route is a streamlined, modern take on the transport tycoon simulator. Packed full of quality of life enhancements, in Rail Route you’ll design, construct and automate your own railway network – in one of dozens of real-life cities worldwide! So, go ahead – sit back, chill out, and dispatch some trains.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/BuildYourNetworkV4.gif[/img]

[h2]Design Your Network[/h2]

First things first, you’ll need to begin constructing your network. No great, grand designs in mind yet? Not to worry – to start, you just need to lay down tracks between two stations. And, once you’ve done that, you just won’t be able to stop expanding…

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/DispatchYourTrainsV4.gif[/img]

[h2]Start Dispatching Trains[/h2]

Once you’ve started designing your network, it’s time to begin dispatching trains! Once you’ve checked your train’s destination and ensured that you’ve set your switches correctly, you can signal it to set off. Just make sure that it doesn’t arrive late!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/UnlockUpgradesV4.gif[/img]

[h2]Unlock New Technology[/h2]

Looking to automate your experience? As you dispatch your trains and take on new contracts, you’ll be earning research points. You can use these to unlock new upgrades and parts for your network, including automatic signals (meaning that the trains will dispatch themselves!). Eventually, you might even end up with something like this…

Looking good? Oh, and don’t worry – we have dozens of upgrades to choose from!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GameModesV4.gif[/img]

[h2]Endless Mode[/h2]

In our principal ‘Endless Mode’, you’ll have complete freedom to construct your rail network how you see fit. Choose from one of our real-life city maps, and we’ll provide the station names and locations – the rest is up to you. Build your tracks, dispatch trains from station to station, go where your creativity takes you.

[h2]Rush Hour[/h2]

If you’re looking for something a little more intense, Rush Hour is our wave-based game-mode designed to get your adrenaline pumping. In Rush Hour, you’ll dispatch your way through wave-after-wave of trains, each one increasing in difficulty. You can even compete in our weekly challenges to try to get your name up on the leaderboard!

[h2]Timetable Mode[/h2]

Not in a building mood? Timetable Mode provides you with puzzle-like levels with a pre-set train schedule and track layout. Your job is simple: get your trains to their destinations on time, without crashing! If it sounds a bit simple, don’t worry… We’ll get your head scratching in no time.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WorkshopMapsV4.gif[/img]

[h2]Create or Play Workshop Maps![/h2]

Got a favourite station or town that you’d love to see in Rail Route? Our workshop has 1000+ maps, so chances are, you’ll find it! If not (or if you’re looking to subject the community to your own wild machinations), our easy-to-use level editor means that you can make it yourself!
Rail Route is een gestroomlijnde, nieuwe kijk op transportmagnaat-simulatiespellen. Rail Route zit tjokvol verbeteringen die het leven makkelijker maken. Je ontwerpt, bouwt en automatiseert je eigen spoornetwerk, en dat in tientallen echte steden over de hele wereld! Dus ga je gang: ga lekker zitten en stuur je treinen het spoor op.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/BuildYourNetworkV4.gif[/img]

[h2]Ontwerp je netwerk[/h2]

Allereerst begin je met het bouwen van je netwerk. Geen plannen voor een of ander groots ontwerp? Geen probleem, je kunt beginnen met gewoon een paar sporen tussen twee stations. En als dat klaar is, kun je lekker verder uitbreiden...

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/DispatchYourTrainsV4.gif[/img]

[h2]Stuur treinen op weg[/h2]

Als je een begin van een netwerk hebt ontworpen, kun je treinen op weg sturen! Kijk waar je trein heen gaat en of de wissels goed staan en zet dan het sein op veilig. Let er wel op dat hij geen vertraging oploopt!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/UnlockUpgradesV4.gif[/img]

[h2]Ontgrendel nieuwe technologieën[/h2]

Wil je je netwerk automatiseren? Door treinen te laten rijden en nieuwe contracten te aanvaarden, spaar je onderzoekspunten. Deze kun je gebruiken om nieuwe upgrades en onderdelen voor je netwerk te ontgrendelen, zoals automatische seinen (waarmee de treinen zelf hun weg zoeken). Uiteindelijk eindig je met zoiets als dit...

Ziet er goed uit, niet? O, en geen zorgen - je kunt kiezen uit tientallen upgrades!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GameModesV4.gif[/img]

[h2]Eindeloze modus[\h2]

In onze belangrijkste modus, Eindeloos, heb je complete vrijheid om je spoornetwerk op te bouwen zoals je dat zelf wilt. Kies een van onze kaarten van echte steden en wij zorgen voor de stationsnamen en -locaties. De rest doe jij. Bouw sporen, stuur treinen van station naar station, ga waar je creativiteit je heenvoert.

[h2]Spitsuur[/h2]

Als je iets intensievers wilt, speel dan de spitsuurmodus, waarbij je golven treinen verwerkt die je adrenaline zullen laten stromen. In spitsuurmodus verwerk je golf na golf aan treinen die steeds moeilijker worden. Je kunt zelfs meedoen aan wekelijkse wedstrijden en proberen om je naam bovenaan de ranglijst te krijgen!

[h2]Dienstregeling[\h2]

Geen zin in bouwen? In dienstregelingmodus krijg je puzzelachtige kaarten met een vooraf ingestelde dienstregeling en indeling. Je taak is eenvoudig: zorg dat de treinen op tijd op hun bestemming komen, zonder te botsen! Dat klinkt misschien eenvoudig, maar je zult zien dat je binnen de kortste keren de haren uit je hoofd trekt.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WorkshopMapsV4.gif[/img]

[h2]Maak of speel workshop-kaarten![/h2]

Heb je een favoriet station of stad die je in Rail Route zou willen spelen? In onze workshop vind je meer dan 1000 kaarten, dus goede kans dat het erbij zit! Zo niet (en als je de gemeenschap wilt plagen met je meest wilde fantasieën), dan kun je met onze gebruiksvriendelijke kaartbewerker zelf je favoriete kaart maken!
4 months ago
User avatar JanWillem

Suggestion removed

Rail Route / steam-page — Dutch

[h2]Endless Maps[/h2]

Expand your system, add new trains, optimize everything as best you can within the limits of the map. Build tracks to new stations, accept new train contracts and upgrade your rail network!

[list]
[*]Accept different kind of contracts as a traffic on your railroad
[*]Operate trains according their timetables
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/manual-routing.gif[/img]
[*]Expand your rail network, build new useful components and buildings
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/build.gif[/img]
[*]Earn rewards – money & experience points
[*]Unlock upgrades – improve your technologies and interface
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/auto-routing-optimize.gif[/img]
[*]Automate – build various sensors and automate the operations
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/automation.gif[/img]
[/list]

[h2]Scored Maps[/h2]

Scored maps are "puzzle" levels with a pre-set train schedule and track layout. Your one and only goal is to get each train to their destinations all on-time. These levels provide fun challenges, from simple routing situations to difficult sequencing puzzles. There's nothing that can change about these levels, so play them as much as you can to get a perfect score!

[list][*]Dynamic scoring system
[*]Hand-made timetables – famous and imaginary junctions / layouts
[*]Be on time and dispatch the trains[/list]

[h2][b]In-Game Map Editor[/b][/h2]

Have your own grand plans for a scored level's timetable? Want to design your own endless map? You can! The game comes with a built-in editor which allows you to build anything you want within the game engine's limits. Recreate your favorite junction, build your hometown from scratch or design a railroad of your own. It's up to you!

Don't forget to share your creation through the Steam Workshop!

[h2]More to come[/h2]

We're in early access because we have so many ideas that we'd like to add before a full release! Our current planned features include:

[list][*]Shunting – trains compositions, attaching / detaching of the cars
[*]Freight Yard Maps – handle the incoming and outgoing freight cars
[*]Map events – include a random event or a story line into your maps, make them more interesting
[*]More unlocks in the Endless Maps[/list]

Is that all? No! That's just a list of what we will be doing right [u]after Early Access release.[/u] There are a ton of other ideas we've been throwing around for updates later in the game's life. Most of our ideas come from the community, so feel free to pop in to our community Discord server if you've got any suggestions you'd like to see happen!

Happy dispatching!
[h2]Eindeloze routes[/h2]

Breid je netwerk uit, voeg nieuwe treinen toe, optimaliseer alles zo goed mogelijk binnen de grenzen van je kaart. Bouw sporen naar nieuwe stations, accepteer nieuwe contracten en upgrade je spoorwegnetwerk!

[list]
[*]Accepteer verschillende soorten contracten voor meer treinen op je netwerk.
[*]Stuur treinen volgens hun dienstregeling
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/manual-routing.gif[/img]
[*]Breid je spoornetwerk uit, bouw nieuwe en nuttige componenten en gebouwen
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/build.gif[/img]
[*]Verdien beloningen - geld en ervaringspunten
[*]Speel upgrades vrij - verbeter je gebruikte technieken en de interface
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/auto-routing-optimize.gif[/img]
[*]Automatiseer - bouw verschillende sensoren en automatiseer de treinbewegingen
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/automation.gif[/img]
[/list]

[h2]Dienstregeling[/h2]

Deze routes zijn meer "puzzel" routes met een vooraf ingestelde dienstregeling en lay-out. Je enige doel is om elke trein op tijd op hun bestemming te krijgen. Deze routes bieden leuke uitdagingen, van een eenvoudige route tot moeilijke vraagstukken. Je kunt niets aanpassen aan de routes, speel ze dus zo vaak als je wilt om de perfecte score te behalen!

[list][*]Dynamisch scoresysteem
[*]Hand gemaakte dienstregelingen - beroemd en beruchte knooppunten en locaties
[*]Wees op tijd en geef je treinen opdracht[/list]

[h2][b]In-Game Map Editor[/b][/h2]

Heb je je eigen grote plannen voor een eigen dienstregeling? Je wilt je eigen eindeloze routes? Natuurlijk kan dat! Het spel komt met zijn eigen ingebouwde editor waarmee je alles kunt bouwen wat je wilt binnen de limieten van de game-engine. Bouw je favoriete knooppunt opnieuw, bouw je eigen woonplaats helemaal na of ontwerp je eigen spoorlijn. Het is helemaal aan jou!

Vergeet natuurlijk niet je creaties te delen via de Steam Workshop!

[h2]Meer volgt[/h2]

We bevinden ons in Vroege toegang omdat we zoveel ideeën hebben die we willen toevoegen voordat we een volledige release uitbrengen. Onze huidige geplande functies zijn onder meer:

[list][*]Rangeren - Treincomposities, aan- / afkoppelen van wagons
[*]Rangeerterreinen – Handel verschillende binnenkomende en vertrekkende goederentreinen af
[*]Gebeurtenissen – Willekeurige gebeurtenissen op de route of een verhaallijn toevoegen aan de route maakt het nog interessanter
[*]Meer te ontgrendelen in de eindeloze routes[/list]

Is dat alles? Nee! Dat is slechts wat we zeker weten wat er komt [u]na de Vroege toegang.[/u] Er zijn een heleboel andere ideeën voor latere updates voor dit spel. De meeste ideeën komen vanuit de community, kom dus gerust langs op onze eigen Discord-server als je suggesties hebt die je in het spel wilt hebben!

Veel plezier!
4 months ago
Browse all translation changes