Other components
Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
achievements
|
0% | 100 | 392 | 2,436 | 40 | |||
|
||||||||
ads
|
0% | 7 | 72 | 359 | ||||
|
||||||||
tutorials
|
15% | 589 | 11,672 | 63,525 | 9 | 33 | ||
|
||||||||
ui MIT-0 | 52% | 536 | 3,166 | 19,915 | 2 | 29 | ||
|
||||||||
research
|
68% | 51 | 1,263 | 8,400 | 1 | 3 | ||
|
||||||||
Glossary Rail Route MIT-0 | 90% | 1 | 1 | 6 | ||||
|
Overview
Project website | railroute.bitrich.info |
---|---|
Instructions for translators | Rules
How to become promoted?
New language?Discuss it in the #translation channel on Discord. VariablesThere are variables in the strings enclosed by Pluralization
You can use also |
Project maintainers |
![]() ![]() |
Translation process |
|
Translation license | MIT No Attribution |
Source code repository |
local:
|
Repository branch | main |
Weblate repository |
https://translate.bitrich.info/git/rail-route/steam-page/
|
Filemask | *.po |
Monolingual base language file | en.po |
Translation file |
Download
pt_BR.po
|
Last change | March 9, 2022, 11:26 p.m. |
Last author | Luís |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 6 | 961 | 6,508 | |||
Translated | 83% | 5 | 53% | 517 | 54% | 3,535 |
Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Strings with suggestions | 16% | 1 | 46% | 444 | 45% | 2,973 |
Not translated strings | 16% | 1 | 46% | 444 | 45% | 2,973 |
6 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file (monolingual) | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
6 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
1 | Strings needing action, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/BuildYourNetworkV4.gif[/img]
[h2]Design Your Network[/h2]
First things first, you’ll need to begin constructing your network. No great, grand designs in mind yet? Not to worry – to start, you just need to lay down tracks between two stations. And, once you’ve done that, you just won’t be able to stop expanding…
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/DispatchYourTrainsV4.gif[/img]
[h2]Start Dispatching Trains[/h2]
Once you’ve started designing your network, it’s time to begin dispatching trains! Once you’ve checked your train’s destination and ensured that you’ve set your switches correctly, you can signal it to set off. Just make sure that it doesn’t arrive late!
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/UnlockUpgradesV4.gif[/img]
[h2]Unlock New Technology[/h2]
Looking to automate your experience? As you dispatch your trains and take on new contracts, you’ll be earning research points. You can use these to unlock new upgrades and parts for your network, including automatic signals (meaning that the trains will dispatch themselves!). Eventually, you might even end up with something like this…
Looking good? Oh, and don’t worry – we have dozens of upgrades to choose from!
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GameModesV4.gif[/img]
[h2]Endless Mode[/h2]
In our principal ‘Endless Mode’, you’ll have complete freedom to construct your rail network how you see fit. Choose from one of our real-life city maps, and we’ll provide the station names and locations – the rest is up to you. Build your tracks, dispatch trains from station to station, go where your creativity takes you.
[h2]Rush Hour[/h2]
If you’re looking for something a little more intense, Rush Hour is our wave-based game-mode designed to get your adrenaline pumping. In Rush Hour, you’ll dispatch your way through wave-after-wave of trains, each one increasing in difficulty. You can even compete in our weekly challenges to try to get your name up on the leaderboard!
[h2]Timetable Mode[/h2]
Not in a building mood? Timetable Mode provides you with puzzle-like levels with a pre-set train schedule and track layout. Your job is simple: get your trains to their destinations on time, without crashing! If it sounds a bit simple, don’t worry… We’ll get your head scratching in no time.
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WorkshopMapsV4.gif[/img]
[h2]Create or Play Workshop Maps![/h2]
Got a favourite station or town that you’d love to see in Rail Route? Our workshop has 1000+ maps, so chances are, you’ll find it! If not (or if you’re looking to subject the community to your own wild machinations), our easy-to-use level editor means that you can make it yourself!
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/BuildYourNetworkV4.gif[/img]
[h2]Projete Sua Malha[/h2]
Para começar, você vai precisar construir sua própria rede. Sem grandes e ótimos planos em mente ainda? Não há que se preocupar - para começar, você vai só vai ter que montar trilhos entre duas estações. E, uma vez feito isso, você não vai conseguir parar de expandir...
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/DispatchYourTrainsV4.gif[/img]
[h2]Comece a Despachar Trens[/h2]
Uma vez que começar a planejar sua malha, é hora de começar a despachar trens! Uma vez que você confira o destino do seu trem e assegure que configurou os interruptores corretamente, você pode então partir. Garanta que ele não chegue atrasado!
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/UnlockUpgradesV4.gif[/img]
[h2]Desbloqueie Novas Tecnologias[/h2]
Procurando automatizar sua experiência? Ao despachar seus trens e assumir novos contratos, você receberá pontos de pesquisa. Eles podem ser usados para desbloquear novas melhorias e recursos para sua malha, incluindo semáforos automatizados (que fará os trens serem despacharem por conta própria!). Em certo ponto, você pode acabar com algo assim...
Parece bom? Ah, e não se preocupe - nós temos dezenas de melhorias para você escolher!
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GameModesV4.gif[/img]
[h2]Modo Sem Fim[/h2]
No nosso principal modo 'Sem Fim', você terá completa liberdade para construir sua malha ferroviária como achar adequado. Escolha um de nossos mapas de cidades reais, e nós vamos providenciar o nome das estações e locais - o resto é com você. Construa seus trilhos, despache trens de estação para estação, vá até onde sua criatividade te levar.
[h2]Hora do Rush[/h2]
Se está procurando por algo um pouco mais intenso, Hora do Rush é nosso modo de jogo baseado em ondas desenvolvido para fazer sua adrenalina bombear. Em Hora do Rush, você vai despachar trens onda atrás de onda, uma mais difícil que a outra. Você pode até competir nos nossos desafios semanais e tentar colocar seu nome entre os melhores!
[h2]Mapa Pontuado[/h2]
Não está afim de construir? O modo Mapa Pontuado te fornece níveis de quebrar a cabeça, com cronograma e traçado pré-definidos. Seu trabalho é simples: leve seus trens para seus destinos à tempo, sem colidir! Se parece simples, não se preocupe... Nós faremos sua cabeça coçar num instante.
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WorkshopMapsV4.gif[/img]
[h2]Crie ou Jogue em Mapas da Oficina![h2]
Tem uma estação favorita ou cidade que adoraria ver em Rail Route? Nossa oficina tem mais de 1000 mapas, então você provavelmente irá encontrar! Se não (ou se você procura submeter a comunidade às suas próprias manobras frenéticas), nosso editor de nível fácil de usar significa que você mesmo pode criar!