Overview

Project website railroute.bitrich.info
Instructions for translators

Rules

  • Everybody can make the suggestions
  • Only registered users can vote on the suggestions
  • "Promoted" users can approve the suggestions

How to become promoted?

  1. Look at the steam-page component and check the translation for your language (even check if everything is all right)
  2. Join discord: https://discord.gg/avBjPqT
  3. Post info into #translation channel: which language you would like to help with
  4. Wait for the reply from the devs

New language?

Discuss it in the #translation channel on Discord.

Variables

There are variables in the strings enclosed by {parenthesis}. These will be replaced in the game. We are using C# smart strings library for the manipulations.

Pluralization

You have {0} new {0:message|messages}
// Outputs: "You have 3 messages"

{ContractsLimit} offered {ContractsLimit:contract|contracts} limit reached.
// Outputs: "1 contract limit reached" or "2 contracts limit reached"

You can use also {var:ZERO|ONE|FEW|MORE} in languages when applicable.
Project maintainers User avatar Aidan User avatar angel
Translation license MIT No Attribution
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.bitrich.info/git/rail-route/steam-page/
File mask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download pt_BR.po
Last change March 9, 2022, 11:26 p.m.
Last author Luís

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 961 6,508
Translated 83% 5 53% 517 54% 3,535
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 16% 1 46% 444 45% 2,973
Untranslated strings 16% 1 46% 444 45% 2,973
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

961
Hosted words
6
Hosted strings
83%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
—
Contributors
—
User avatar wisleyverd

Suggestion added

Rail Route / steam-page — Portuguese (Brazil)

Rail Route is a streamlined, modern take on the transport tycoon simulator. Packed full of quality of life enhancements, in Rail Route you’ll design, construct and automate your own railway network – in one of dozens of real-life cities worldwide! So, go ahead – sit back, chill out, and dispatch some trains.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/BuildYourNetworkV4.gif[/img]

[h2]Design Your Network[/h2]

First things first, you’ll need to begin constructing your network. No great, grand designs in mind yet? Not to worry – to start, you just need to lay down tracks between two stations. And, once you’ve done that, you just won’t be able to stop expanding…

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/DispatchYourTrainsV4.gif[/img]

[h2]Start Dispatching Trains[/h2]

Once you’ve started designing your network, it’s time to begin dispatching trains! Once you’ve checked your train’s destination and ensured that you’ve set your switches correctly, you can signal it to set off. Just make sure that it doesn’t arrive late!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/UnlockUpgradesV4.gif[/img]

[h2]Unlock New Technology[/h2]

Looking to automate your experience? As you dispatch your trains and take on new contracts, you’ll be earning research points. You can use these to unlock new upgrades and parts for your network, including automatic signals (meaning that the trains will dispatch themselves!). Eventually, you might even end up with something like this…

Looking good? Oh, and don’t worry – we have dozens of upgrades to choose from!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GameModesV4.gif[/img]

[h2]Endless Mode[/h2]

In our principal ‘Endless Mode’, you’ll have complete freedom to construct your rail network how you see fit. Choose from one of our real-life city maps, and we’ll provide the station names and locations – the rest is up to you. Build your tracks, dispatch trains from station to station, go where your creativity takes you.

[h2]Rush Hour[/h2]

If you’re looking for something a little more intense, Rush Hour is our wave-based game-mode designed to get your adrenaline pumping. In Rush Hour, you’ll dispatch your way through wave-after-wave of trains, each one increasing in difficulty. You can even compete in our weekly challenges to try to get your name up on the leaderboard!

[h2]Timetable Mode[/h2]

Not in a building mood? Timetable Mode provides you with puzzle-like levels with a pre-set train schedule and track layout. Your job is simple: get your trains to their destinations on time, without crashing! If it sounds a bit simple, don’t worry… We’ll get your head scratching in no time.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WorkshopMapsV4.gif[/img]

[h2]Create or Play Workshop Maps![/h2]

Got a favourite station or town that you’d love to see in Rail Route? Our workshop has 1000+ maps, so chances are, you’ll find it! If not (or if you’re looking to subject the community to your own wild machinations), our easy-to-use level editor means that you can make it yourself!
Rail Route é um simulador de administração de transporte moderno e dinâmico. Cheio de melhorias, em Rail Route você vai planejar, construir e automatizar sua própria malha ferroviária - em um dezenas de cidades reais mundo afora. Então, vá adiante - sente-se, relaxe, e despache alguns trens.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/BuildYourNetworkV4.gif[/img]

[h2]Projete Sua Malha[/h2]

Para começar, você vai precisar construir sua própria rede. Sem grandes e ótimos planos em mente ainda? Não há que se preocupar - para começar, você vai só vai ter que montar trilhos entre duas estações. E, uma vez feito isso, você não vai conseguir parar de expandir...

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/DispatchYourTrainsV4.gif[/img]

[h2]Comece a Despachar Trens[/h2]

Uma vez que começar a planejar sua malha, é hora de começar a despachar trens! Uma vez que você confira o destino do seu trem e assegure que configurou os interruptores corretamente, você pode então partir. Garanta que ele não chegue atrasado!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/UnlockUpgradesV4.gif[/img]

[h2]Desbloqueie Novas Tecnologias[/h2]

Procurando automatizar sua experiência? Ao despachar seus trens e assumir novos contratos, você receberá pontos de pesquisa. Eles podem ser usados para desbloquear novas melhorias e recursos para sua malha, incluindo semáforos automatizados (que fará os trens serem despacharem por conta própria!). Em certo ponto, você pode acabar com algo assim...

Parece bom? Ah, e não se preocupe - nós temos dezenas de melhorias para você escolher!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GameModesV4.gif[/img]

[h2]Modo Sem Fim[/h2]

No nosso principal modo 'Sem Fim', você terá completa liberdade para construir sua malha ferroviária como achar adequado. Escolha um de nossos mapas de cidades reais, e nós vamos providenciar o nome das estações e locais - o resto é com você. Construa seus trilhos, despache trens de estação para estação, vá até onde sua criatividade te levar.

[h2]Hora do Rush[/h2]

Se está procurando por algo um pouco mais intenso, Hora do Rush é nosso modo de jogo baseado em ondas desenvolvido para fazer sua adrenalina bombear. Em Hora do Rush, você vai despachar trens onda atrás de onda, uma mais difícil que a outra. Você pode até competir nos nossos desafios semanais e tentar colocar seu nome entre os melhores!

[h2]Mapa Pontuado[/h2]

Não está afim de construir? O modo Mapa Pontuado te fornece níveis de quebrar a cabeça, com cronograma e traçado pré-definidos. Seu trabalho é simples: leve seus trens para seus destinos à tempo, sem colidir! Se parece simples, não se preocupe... Nós faremos sua cabeça coçar num instante.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WorkshopMapsV4.gif[/img]

[h2]Crie ou Jogue em Mapas da Oficina![h2]

Tem uma estação favorita ou cidade que adoraria ver em Rail Route? Nossa oficina tem mais de 1000 mapas, então você provavelmente irá encontrar! Se não (ou se você procura submeter a comunidade às suas próprias manobras frenéticas), nosso editor de nível fácil de usar significa que você mesmo pode criar!
5 months ago
User avatar Aidan

New string added

Rail Route / steam-page — Portuguese (Brazil)

Rail Route is a streamlined, modern take on the transport tycoon simulator. Packed full of quality of life enhancements, in Rail Route you’ll design, construct and automate your own railway network – in one of dozens of real-life cities worldwide! So, go ahead – sit back, chill out, and dispatch some trains.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/BuildYourNetworkV4.gif[/img]

[h2]Design Your Network[/h2]

First things first, you’ll need to begin constructing your network. No great, grand designs in mind yet? Not to worry – to start, you just need to lay down tracks between two stations. And, once you’ve done that, you just won’t be able to stop expanding…

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/DispatchYourTrainsV4.gif[/img]

[h2]Start Dispatching Trains[/h2]

Once you’ve started designing your network, it’s time to begin dispatching trains! Once you’ve checked your train’s destination and ensured that you’ve set your switches correctly, you can signal it to set off. Just make sure that it doesn’t arrive late!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/UnlockUpgradesV4.gif[/img]

[h2]Unlock New Technology[/h2]

Looking to automate your experience? As you dispatch your trains and take on new contracts, you’ll be earning research points. You can use these to unlock new upgrades and parts for your network, including automatic signals (meaning that the trains will dispatch themselves!). Eventually, you might even end up with something like this…

Looking good? Oh, and don’t worry – we have dozens of upgrades to choose from!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GameModesV4.gif[/img]

[h2]Endless Mode[/h2]

In our principal ‘Endless Mode’, you’ll have complete freedom to construct your rail network how you see fit. Choose from one of our real-life city maps, and we’ll provide the station names and locations – the rest is up to you. Build your tracks, dispatch trains from station to station, go where your creativity takes you.

[h2]Rush Hour[/h2]

If you’re looking for something a little more intense, Rush Hour is our wave-based game-mode designed to get your adrenaline pumping. In Rush Hour, you’ll dispatch your way through wave-after-wave of trains, each one increasing in difficulty. You can even compete in our weekly challenges to try to get your name up on the leaderboard!

[h2]Timetable Mode[/h2]

Not in a building mood? Timetable Mode provides you with puzzle-like levels with a pre-set train schedule and track layout. Your job is simple: get your trains to their destinations on time, without crashing! If it sounds a bit simple, don’t worry… We’ll get your head scratching in no time.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WorkshopMapsV4.gif[/img]

[h2]Create or Play Workshop Maps![/h2]

Got a favourite station or town that you’d love to see in Rail Route? Our workshop has 1000+ maps, so chances are, you’ll find it! If not (or if you’re looking to subject the community to your own wild machinations), our easy-to-use level editor means that you can make it yourself!
 
11 months ago
User avatar tark

Translation changed

Rail Route / steam-page — Portuguese (Brazil)

Rail Route is a management & tycoon game based on railroad dispatching. With relaxed gameplay which is easy to understand but hard to master, Rail Route offers a unique experience that hasn't been done before. Find your own flow on how to play in an ever-expanding railway.
Rail Route é um jogo de gerenciamento baseado em controle ferroviário. Com uma jogabilidade relaxante que é fácil de aprender, mas difícil de dominar, Rail Route oferece uma experiência única e inédita. Encontre o seu próprio caminho em uma ferrovia em constante expansão.
a year ago
User avatar angel

Translation changed

Rail Route / steam-page — Portuguese (Brazil)

[h2]Endless Maps[/h2]

Expand your system, add new trains, optimize everything as best you can within the limits of the map. Build tracks to new stations, accept new train contracts and upgrade your rail network!

[list]
[*]Accept different kind of contracts as a traffic on your railroad
[*]Operate trains according their timetables
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/manual-routing.gif[/img]
[*]Expand your rail network, build new useful components and buildings
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/build.gif[/img]
[*]Earn rewards – money & experience points
[*]Unlock upgrades – improve your technologies and interface
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/auto-routing-optimize.gif[/img]
[*]Automate – build various sensors and automate the operations
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/automation.gif[/img]
[/list]

[h2]Scored Maps[/h2]

Scored maps are "puzzle" levels with a pre-set train schedule and track layout. Your one and only goal is to get each train to their destinations all on-time. These levels provide fun challenges, from simple routing situations to difficult sequencing puzzles. There's nothing that can change about these levels, so play them as much as you can to get a perfect score!

[list][*]Dynamic scoring system
[*]Hand-made timetables – famous and imaginary junctions / layouts
[*]Be on time and dispatch the trains[/list]

[h2][b]In-Game Map Editor[/b][/h2]

Have your own grand plans for a scored level's timetable? Want to design your own endless map? You can! The game comes with a built-in editor which allows you to build anything you want within the game engine's limits. Recreate your favorite junction, build your hometown from scratch or design a railroad of your own. It's up to you!

Don't forget to share your creation through the Steam Workshop!

[h2]More to come[/h2]

We're in early access because we have so many ideas that we'd like to add before a full release! Our current planned features include:

[list][*]Shunting – trains compositions, attaching / detaching of the cars
[*]Freight Yard Maps – handle the incoming and outgoing freight cars
[*]Map events – include a random event or a story line into your maps, make them more interesting
[*]More unlocks in the Endless Maps[/list]

Is that all? No! That's just a list of what we will be doing right [u]after Early Access release.[/u] There are a ton of other ideas we've been throwing around for updates later in the game's life. Most of our ideas come from the community, so feel free to pop in to our community Discord server if you've got any suggestions you'd like to see happen!

Happy dispatching!
[h2]Modo sem fim[/h2]

Expanda, adicione mais trens e otimize tudo o melhor que puder dentro dos limites do mapa. Construa trilhos para novas estações, cumpra contratos, pesquise e aprimore elementos da sua rede ferroviária!

[list]
[*]Aceite diferentes tipos de contratos
[*]Opere os trens de acordo com os seus horários
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/manual-routing.gif[/img]
[*]Expanda a sua rede ferroviária, construa novos componentes e construções úteis
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/build.gif[/img]
[*]Ganhe recompensas, dinheiro e pontos de experiência
[*]Destrave aprimoramentos e melhore as suas tecnologias e interface
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/auto-routing-optimize.gif[/img]
[*]Construa diferentes sensores e sinais e automatize as operações
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/automation.gif[/img]
[/list]

[h2]Mapas pontuados[/h2]

Mapas pontuados são quebra-cabeças — níveis com programação e formato predefinido. O seu objetivo é apenas levar cada trem ao seu respectivo destino a tempo. Estes níveis oferecem desafios variados, desde simples encaminhamentos a complexos sequenciamentos de rota. O formato dos mapas é fixo e você pode repeti-los quantas vezes quiser!

[list][*]Sistema de pontuação dinâmico
[*]Grade horária feita à mão, incluindo junções e desenhos de lugares famosos e imaginários
[*]Não perca a hora e despache os trens corretamente[/list]

[h2][b]Editor de mapas[/b][/h2]

Tem a sua própria ideia de como melhorar um mapa pontuado? Ou talvez queira só desenhar o seu próprio mapa? O editor incorporado lhe permite construir qualquer coisa dentro dos limites do motor do jogo. Recrie o esquema de trilhos da sua cidade natal, uma rede ferroviária imaginária ou até mesmo um modelo da Maria Fumaça! A imaginação é sua!

Só não se esqueça de compartilhar a sua criação pela Oficina Steam!

[h2]E muito mais[/h2]

Estamos em Acesso Antecipado porque temos muitas ideias que gostaríamos de implementar antes do lançamento oficial! Alguns dos nossos planos incluem:

[list][*]Sistema de acoplamento — adição de composições de comboios, acoplamento e desacoplamento dos vagões
[*]Mapas com pátios de carga — adição de um pátio para carga e descarga e entrada e saída dos trens
[*]Mapas com eventos — adição de eventos aleatórios ou linha de história aos mapas para torná-los mais interessantes
[*]Mais aprimoramentos no modo sem fim[/list]

Isso é tudo? De forma alguma! Isso é só o que planejamos fazer [u]logo após o lançamento em Acesso Antecipado[/u]. Temos inúmeras ideias que estamos pensando em usar para atualizações ao longo da vida do jogo. A maioria das nossas ideias foi sugerida por membros da nossa comunidade, então fique à vontade para [url=https://discord.gg/avBjPqT]nos visitar no Discord[/url] caso tenha alguma sugestão!

Boa viagem!
2 years ago
User avatar angel

Source string changed

Rail Route / steam-page — Portuguese (Brazil)

[h2]Endless Maps[/h2]

Expand your system, add new trains, optimize everything as best you can within the limits of the map. Build tracks to new stations, accept new train contracts and upgrade your rail network!

[list]
[*]Accept different kind of contracts as a traffic on your railroad
[*]Operate trains according their timetables
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/manual-routing.gif[/img]
[*]Expand your rail network, build new useful components and buildings
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/build.gif[/img]
[*]Earn rewards – money & experience points
[*]Unlock upgrades – improve your technologies and interface
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/auto-routing-optimize.gif[/img]
[*]Automate – build various sensors and automate the operations
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/automation.gif[/img]
[/list]

[h2]Scored Maps[/h2]

Scored maps are "puzzle" levels with a pre-set train schedule and track layout. Your one and only goal is to get each train to their destinations all on-time. These levels provide fun challenges, from simple routing situations to difficult sequencing puzzles. There's nothing that can change about these levels, so play them as much as you can to get a perfect score!

[list][*]Dynamic scoring system
[*]Hand-made timetables – famous and imaginary junctions / layouts
[*]Be on time and dispatch the trains[/list]

[h2][b]In-Game Map Editor[/b][/h2]

Have your own grand plans for a scored level's timetable? Want to design your own endless map? You can! The game comes with a built-in editor which allows you to build anything you want within the game engine's limits. Recreate your favorite junction, build your hometown from scratch or design a railroad of your own. It's up to you!

Don't forget to share your creation through the Steam Workshop!

[h2]More to come[/h2]

We're in early access because we have so many ideas that we'd like to add before a full release! Our current planned features include:

[list][*]Shunting – trains compositions, attaching / detaching of the cars
[*]Freight Yard Maps – handle the incoming and outgoing freight cars
[*]Map events – include a random event or a story line into your maps, make them more interesting
[*]More unlocks in the Endless Maps[/list]

Is that all? No! That's just a list of what we will be doing right [u]after Early Access release.[/u] There are a ton of other ideas we've been throwing around for updates later in the game's life. Most of our ideas come from the community, so feel free to pop in to our [url=https://discord.gg/avBjPqT]community Discord server[/url] if you've got any suggestions you'd like to see happen!

Happy dispatching!
2 years ago
User avatar tark

Translation changed

Rail Route / steam-page — Portuguese (Brazil)

Rail Route is a management/tycoon/puzzle game based on railroad dispatching. Control the traffic, build out your own network, then optimize and expand. Unlock new technologies, upgrade the infrastructure, and automate operations! Design and share your own maps with the in-game editor.
Rail Route é um jogo de gerenciamento baseado em controle ferroviário. Controle o tráfego, construa a sua própria rede, otimize-a e expanda. Destrave novas tecnologias, aprimore a infraestrutura e automatize! Projete e compartilhe os seus próprios mapas com o editor incorporado.
2 years ago
User avatar tark

New translation

Rail Route / steam-page — Portuguese (Brazil)

Rail Route is a management/tycoon/puzzle game based on railroad dispatching. Control the traffic, build out your own network, then optimize and expand. Unlock new technologies, upgrade the infrastructure, and automate operations! Design and share your own maps with the in-game editor.
Rail Route é um jogo de gerenciamento baseado em controle ferroviário. Controle o tráfego, construa a sua própria rede, otimize e expanda. Destrave novas tecnologias, aprimore a infraestrutura e automatize! Projete e compartilhe os seus próprios mapas com o editor incorporado.
2 years ago
User avatar tark

Translation changed

Rail Route / steam-page — Portuguese (Brazil)

[h2]Endless Maps[/h2]

Expand your system, add new trains, optimize everything as best you can within the limits of the map. Build tracks to new stations, accept new train contracts and upgrade your rail network!

[list]
[*]Accept different kind of contracts as a traffic on your railroad
[*]Operate trains according their timetables
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/manual-routing.gif[/img]
[*]Expand your rail network, build new useful components and buildings
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/build.gif[/img]
[*]Earn rewards – money & experience points
[*]Unlock upgrades – improve your technologies and interface
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/auto-routing-optimize.gif[/img]
[*]Automate – build various sensors and automate the operations
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/automation.gif[/img]
[/list]

[h2]Scored Maps[/h2]

Scored maps are "puzzle" levels with a pre-set train schedule and track layout. Your one and only goal is to get each train to their destinations all on-time. These levels provide fun challenges, from simple routing situations to difficult sequencing puzzles. There's nothing that can change about these levels, so play them as much as you can to get a perfect score!

[list][*]Dynamic scoring system
[*]Hand-made timetables – famous and imaginary junctions / layouts
[*]Be on time and dispatch the trains[/list]

[h2][b]In-Game Map Editor[/b][/h2]

Have your own grand plans for a scored level's timetable? Want to design your own endless map? You can! The game comes with a built-in editor which allows you to build anything you want within the game engine's limits. Recreate your favorite junction, build your hometown from scratch or design a railroad of your own. It's up to you!

Don't forget to share your creation through the Steam Workshop!

[h2]More to come[/h2]

We're in early access because we have so many ideas that we'd like to add before a full release! Our current planned features include:

[list][*]Shunting – trains compositions, attaching / detaching of the cars
[*]Freight Yard Maps – handle the incoming and outgoing freight cars
[*]Map events – include a random event or a story line into your maps, make them more interesting
[*]More unlocks in the Endless Maps[/list]

Is that all? No! That's just a list of what we will be doing right [u]after Early Access release.[/u] There are a ton of other ideas we've been throwing around for updates later in the game's life. Most of our ideas come from the community, so feel free to pop in to our community Discord server if you've got any suggestions you'd like to see happen!

Happy dispatching!
[h2]Mapas infinitosodo sem fim[/h2]

Expanda, adicione mais trens e otimize tudo o melhor que puder dentro dos limites do mapa. Construa trilhos para novas estações, cumpra contratos, pesquise e aprimore elementos da sua rede ferroviária!

[list]
[*]Aceite diferentes tipos de contratos
[*]Opere os trens de acordo com os seus horários
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/manual-routing.gif[/img]
[*]Expanda a sua rede ferroviária, construa novos componentes e construções úteis
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/build.gif[/img]
[*]Ganhe recompensas, dinheiro e pontos de experiência
[*]Destrave aprimoramentos e melhore as suas tecnologias e interface
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/auto-routing-optimize.gif[/img]
[*]Construa diferentes sensores e sinais e automatize as operações
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/automation.gif[/img]
[/list]

[h2]Mapas pontuados[/h2]

Mapas pontuados são "quebra-cabeças" — níveis com programação e formato predefinido. O seu objetivo é apenas levar cada trem ao seu respectivo destino a tempo. Estes níveis oferecem desafios variados, desde simples encaminhamentos a complexos sequenciamentos de rota. O formato dos mapas é fixo e você pode repeti-los quantas vezes quiser!

[list][*]Sistema de pontuação dinâmico
[*]Grade horária feita à mão, incluindo junções e desenhos de lugares famosos e imaginários
[*]Não perca a hora e despache os trens corretamente[/list]

[h2][b]Editor de mapas[/b][/h2]

Tem a sua própria ideia de como melhorar um mapa pontuado? Ou talvez queira só desenhar o seu próprio mapa? O editor incorporado lhe permite construir qualquer coisa dentro dos limites do motor do jogo. Recrie o esquema de trilhos da sua cidade natal, uma rede ferroviária imaginária ou até mesmo um modelo da Maria Fumaça! A imaginação é sua!

Só não se esqueça de compartilhar a sua criação pela Oficina Steam!

[h2]E muito mais[/h2]

Estamos em Acesso Antecipado porque temos muitas ideias que gostaríamos de implementar antes do lançamento oficial! Alguns dos nossos planos incluem:

[list][*]Sistema de acoplamento — adição de composições de comboios, acoplamento e desacoplamento dos vagões
[*]Mapas com pátios de carga — adição de um pátio para carga e descarga e entrada e saída dos trens
[*]Mapas com eventos — adição de eventos aleatórios ou linha de história aos mapas para torná-los mais interessantes
[*]Mais aprimoramentos no modo infinitosem fim[/list]

Isso é tudo? De forma alguma! Isso é só o que planejamos fazer [u]logo após o lançamento em Acesso Antecipado[/u]. Temos inúmeras ideias que estamos pensando em usar para atualizações ao longo da vida do jogo. A maioria das nossas ideias foi sugerida por membros da nossa comunidade, então fique à vontade para [url=https://discord.gg/avBjPqT]nos visitar no Discord[/url] caso tenha alguma sugestão!

Boa viagem!
2 years ago
User avatar angel

Source string changed

Rail Route / steam-page — Portuguese (Brazil)

Rail Route is a management/tycoon/puzzle game based on railroad dispatching. BControl the traffic, build out your own network. Control and optimize the traffic flow, then optimize and expand. Unlock new technologies, upgrade the infrastructure, and automate operations! Design and share your own maps with the in-game editor.
2 years ago
User avatar angel

New string to translate

Rail Route / steam-page — Portuguese (Brazil)

1 new string to translate appeared in the translation. 2 years ago
Browse all translation changes