Translation status

6 Strings 100%
Browse Translate
961 Words 100%

Strings status

6
All strings — 961 words Browse Edit Zen
6
Translated strings — 961 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
ads This translation does not yet exist. 0% 7 72 359
ui MIT-0 98% 16 175 1,217
research This component is linked to the Rail Route/ui repository. MIT-0
tutorials This component is linked to the Rail Route/ui repository. MIT-0 2 2
Glossary Rail Route MIT-0
achievements This component is linked to the Rail Route/ui repository. MIT-0
Browse all components

Overview

Project website railroute.bitrich.info
Instructions for translators

Rules

  • Everybody can make the suggestions
  • Only registered users can vote on the suggestions
  • "Promoted" users can approve the suggestions

How to become promoted?

  1. Look at the steam-page component and check the translation for your language (even check if everything is all right)
  2. Join discord: https://discord.gg/avBjPqT
  3. Post info into #translation channel: which language you would like to help with
  4. Wait for the reply from the devs

New language?

Discuss it in the #translation channel on Discord.

Variables

There are variables in the strings enclosed by {parenthesis}. These will be replaced in the game. We are using C# smart strings library for the manipulations.

Pluralization

You have {0} new {0:message|messages}
// Outputs: "You have 3 messages"

{ContractsLimit} offered {ContractsLimit:contract|contracts} limit reached.
// Outputs: "1 contract limit reached" or "2 contracts limit reached"

You can use also {var:ZERO|ONE|FEW|MORE} in languages when applicable.
Project maintainers User avatar Aidan User avatar angel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license MIT No Attribution
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.bitrich.info/git/rail-route/steam-page/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download zh_Hans.po
Last change Dec. 18, 2022, 4:42 p.m.
Last author 中国的热心志愿者

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 961 6,508
Translated 100% 6 100% 961 100% 6,508
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

961
Hosted words
6
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar EchoEkhi

Suggestion accepted

Rail Route / steam-page — Chinese (Simplified)

Rail Route is a streamlined, modern take on the transport tycoon simulator. Packed full of quality of life enhancements, in Rail Route you’ll design, construct and automate your own railway network – in one of dozens of real-life cities worldwide! So, go ahead – sit back, chill out, and dispatch some trains.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/BuildYourNetworkV4.gif[/img]

[h2]Design Your Network[/h2]

First things first, you’ll need to begin constructing your network. No great, grand designs in mind yet? Not to worry – to start, you just need to lay down tracks between two stations. And, once you’ve done that, you just won’t be able to stop expanding…

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/DispatchYourTrainsV4.gif[/img]

[h2]Start Dispatching Trains[/h2]

Once you’ve started designing your network, it’s time to begin dispatching trains! Once you’ve checked your train’s destination and ensured that you’ve set your switches correctly, you can signal it to set off. Just make sure that it doesn’t arrive late!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/UnlockUpgradesV4.gif[/img]

[h2]Unlock New Technology[/h2]

Looking to automate your experience? As you dispatch your trains and take on new contracts, you’ll be earning research points. You can use these to unlock new upgrades and parts for your network, including automatic signals (meaning that the trains will dispatch themselves!). Eventually, you might even end up with something like this…

Looking good? Oh, and don’t worry – we have dozens of upgrades to choose from!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GameModesV4.gif[/img]

[h2]Endless Mode[/h2]

In our principal ‘Endless Mode’, you’ll have complete freedom to construct your rail network how you see fit. Choose from one of our real-life city maps, and we’ll provide the station names and locations – the rest is up to you. Build your tracks, dispatch trains from station to station, go where your creativity takes you.

[h2]Rush Hour[/h2]

If you’re looking for something a little more intense, Rush Hour is our wave-based game-mode designed to get your adrenaline pumping. In Rush Hour, you’ll dispatch your way through wave-after-wave of trains, each one increasing in difficulty. You can even compete in our weekly challenges to try to get your name up on the leaderboard!

[h2]Timetable Mode[/h2]

Not in a building mood? Timetable Mode provides you with puzzle-like levels with a pre-set train schedule and track layout. Your job is simple: get your trains to their destinations on time, without crashing! If it sounds a bit simple, don’t worry… We’ll get your head scratching in no time.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WorkshopMapsV4.gif[/img]

[h2]Create or Play Workshop Maps![/h2]

Got a favourite station or town that you’d love to see in Rail Route? Our workshop has 1000+ maps, so chances are, you’ll find it! If not (or if you’re looking to subject the community to your own wild machinations), our easy-to-use level editor means that you can make it yourself!
Rail Route是一个简化的、现代化的交通大亨模拟器。在Rail Route中，您将在全球数十个现实生活中的城市中，设计、建造和自动化您自己的铁路网络，这将为您带来生活质量的提升！所以，继续吧——坐下来，放松一下，调度一些火车。

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/BuildYourNetworkV4.gif[/img]

[h2]设计你的铁路网[/h2]

首先，您需要开始构建铁路网。还没有很棒的宏伟设计？不用担心——要开始，您只需要在两个车站之间铺设轨道。一旦您做到了这一点，您就无法停止扩张……

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/DispatchYourTrainsV4.gif[/img]

[h2]开始调度列车[/h2]

一旦您开始设计您的铁路网，是时候开始调度火车了！一旦您检查了列车的目的地，并确保您正确设置了道岔，您就可以发出信号让它出发。您只需确保它不会迟到！

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/UnlockUpgradesV4.gif[/img]

[h2]解锁新技术[/h2]

希望自动化您的体验？当你调度火车并接受新的合同时，你将获得研究分数。您可以使用这些来解锁给您铁路网的新升级和新部件，包括自动信号（意味着列车将自动调度！）。最终，你可能会得到这样的结果……

看起来不错？哦，别担心，我们有几十种升级可供选择！

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GameModesV4.gif[/img]

[h2]无尽模式[/h2]

在我们的主要玩法“无尽模式”中，您可以完全自由地按照您认为合适的方式构建铁路网。从我们现实生活中的城市地图中选择一张，我们将提供车站名称和位置，其余由您决定。建立您的轨道，从一个车站到另一个车站调度火车，去您有创作力大的地方。

[h2]高峰时刻[/h2]

如果您正在寻找更激烈的东西，高峰时刻是我们基于起伏的游戏模式，刺激您的肾上腺素。在高峰时刻，您将调度一波又一波的列车，每一波列车的难度都在增加。您甚至可以参加我们的每周挑战赛，争取让您的名字登上排行榜！

[h2]时刻表模式[/h2]

不想在建造？时刻表模式为您提供了一个预先设置的火车时刻表和轨道布局的益智关卡。您的工作很简单：让您的列车准时到达目的地，而不会让它们撞车！如果这听起来有点简单，别担心……我们很快就会让你头疼的。

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WorkshopMapsV4.gif[/img]

[h2]创建或游玩创意工坊的地图！[/h2]

在Rail Route里得到您最喜欢的车站或小镇？我们的创意工坊有1000多张地图，所以您很有可能会找到它！如果没有（或者如果您想让社区服从您自己的疯狂阴谋），我们易于使用的级别编辑器意味着您可以自己制作！
5 months ago
User avatar 30maes22sdasd

Suggestion added

Rail Route / steam-page — Chinese (Simplified)

Rail Route is a streamlined, modern take on the transport tycoon simulator. Packed full of quality of life enhancements, in Rail Route you’ll design, construct and automate your own railway network – in one of dozens of real-life cities worldwide! So, go ahead – sit back, chill out, and dispatch some trains.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/BuildYourNetworkV4.gif[/img]

[h2]Design Your Network[/h2]

First things first, you’ll need to begin constructing your network. No great, grand designs in mind yet? Not to worry – to start, you just need to lay down tracks between two stations. And, once you’ve done that, you just won’t be able to stop expanding…

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/DispatchYourTrainsV4.gif[/img]

[h2]Start Dispatching Trains[/h2]

Once you’ve started designing your network, it’s time to begin dispatching trains! Once you’ve checked your train’s destination and ensured that you’ve set your switches correctly, you can signal it to set off. Just make sure that it doesn’t arrive late!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/UnlockUpgradesV4.gif[/img]

[h2]Unlock New Technology[/h2]

Looking to automate your experience? As you dispatch your trains and take on new contracts, you’ll be earning research points. You can use these to unlock new upgrades and parts for your network, including automatic signals (meaning that the trains will dispatch themselves!). Eventually, you might even end up with something like this…

Looking good? Oh, and don’t worry – we have dozens of upgrades to choose from!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GameModesV4.gif[/img]

[h2]Endless Mode[/h2]

In our principal ‘Endless Mode’, you’ll have complete freedom to construct your rail network how you see fit. Choose from one of our real-life city maps, and we’ll provide the station names and locations – the rest is up to you. Build your tracks, dispatch trains from station to station, go where your creativity takes you.

[h2]Rush Hour[/h2]

If you’re looking for something a little more intense, Rush Hour is our wave-based game-mode designed to get your adrenaline pumping. In Rush Hour, you’ll dispatch your way through wave-after-wave of trains, each one increasing in difficulty. You can even compete in our weekly challenges to try to get your name up on the leaderboard!

[h2]Timetable Mode[/h2]

Not in a building mood? Timetable Mode provides you with puzzle-like levels with a pre-set train schedule and track layout. Your job is simple: get your trains to their destinations on time, without crashing! If it sounds a bit simple, don’t worry… We’ll get your head scratching in no time.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WorkshopMapsV4.gif[/img]

[h2]Create or Play Workshop Maps![/h2]

Got a favourite station or town that you’d love to see in Rail Route? Our workshop has 1000+ maps, so chances are, you’ll find it! If not (or if you’re looking to subject the community to your own wild machinations), our easy-to-use level editor means that you can make it yourself!
Rail Route是一个简化的、现代化的交通大亨模拟器。在Rail Route中，您将在全球数十个现实生活中的城市中，设计、建造和自动化您自己的铁路网络，这将为您带来生活质量的提升！所以，继续吧——坐下来，放松一下，调度一些火车。

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/BuildYourNetworkV4.gif[/img]

[h2]设计你的铁路网[/h2]

首先，您需要开始构建铁路网。还没有很棒的宏伟设计？不用担心——要开始，您只需要在两个车站之间铺设轨道。一旦您做到了这一点，您就无法停止扩张……

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/DispatchYourTrainsV4.gif[/img]

[h2]开始调度列车[/h2]

一旦您开始设计您的铁路网，是时候开始调度火车了！一旦您检查了列车的目的地，并确保您正确设置了道岔，您就可以发出信号让它出发。您只需确保它不会迟到！

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/UnlockUpgradesV4.gif[/img]

[h2]解锁新技术[/h2]

希望自动化您的体验？当你调度火车并接受新的合同时，你将获得研究分数。您可以使用这些来解锁给您铁路网的新升级和新部件，包括自动信号（意味着列车将自动调度！）。最终，你可能会得到这样的结果……

看起来不错？哦，别担心，我们有几十种升级可供选择！

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GameModesV4.gif[/img]

[h2]无尽模式[/h2]

在我们的主要玩法“无尽模式”中，您可以完全自由地按照您认为合适的方式构建铁路网。从我们现实生活中的城市地图中选择一张，我们将提供车站名称和位置，其余由您决定。建立您的轨道，从一个车站到另一个车站调度火车，去您有创作力大的地方。

[h2]高峰时刻[/h2]

如果您正在寻找更激烈的东西，高峰时刻是我们基于起伏的游戏模式，刺激您的肾上腺素。在高峰时刻，您将调度一波又一波的列车，每一波列车的难度都在增加。您甚至可以参加我们的每周挑战赛，争取让您的名字登上排行榜！

[h2]时刻表模式[/h2]

不想在建造？时刻表模式为您提供了一个预先设置的火车时刻表和轨道布局的益智关卡。您的工作很简单：让您的列车准时到达目的地，而不会让它们撞车！如果这听起来有点简单，别担心……我们很快就会让你头疼的。

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WorkshopMapsV4.gif[/img]

[h2]创建或游玩创意工坊的地图！[/h2]

在Rail Route里得到您最喜欢的车站或小镇？我们的创意工坊有1000多张地图，所以您很有可能会找到它！如果没有（或者如果您想让社区服从您自己的疯狂阴谋），我们易于使用的级别编辑器意味着您可以自己制作！
5 months ago
User avatar Aidan

New string added

Rail Route / steam-page — Chinese (Simplified)

Rail Route is a streamlined, modern take on the transport tycoon simulator. Packed full of quality of life enhancements, in Rail Route you’ll design, construct and automate your own railway network – in one of dozens of real-life cities worldwide! So, go ahead – sit back, chill out, and dispatch some trains.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/BuildYourNetworkV4.gif[/img]

[h2]Design Your Network[/h2]

First things first, you’ll need to begin constructing your network. No great, grand designs in mind yet? Not to worry – to start, you just need to lay down tracks between two stations. And, once you’ve done that, you just won’t be able to stop expanding…

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/DispatchYourTrainsV4.gif[/img]

[h2]Start Dispatching Trains[/h2]

Once you’ve started designing your network, it’s time to begin dispatching trains! Once you’ve checked your train’s destination and ensured that you’ve set your switches correctly, you can signal it to set off. Just make sure that it doesn’t arrive late!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/UnlockUpgradesV4.gif[/img]

[h2]Unlock New Technology[/h2]

Looking to automate your experience? As you dispatch your trains and take on new contracts, you’ll be earning research points. You can use these to unlock new upgrades and parts for your network, including automatic signals (meaning that the trains will dispatch themselves!). Eventually, you might even end up with something like this…

Looking good? Oh, and don’t worry – we have dozens of upgrades to choose from!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GameModesV4.gif[/img]

[h2]Endless Mode[/h2]

In our principal ‘Endless Mode’, you’ll have complete freedom to construct your rail network how you see fit. Choose from one of our real-life city maps, and we’ll provide the station names and locations – the rest is up to you. Build your tracks, dispatch trains from station to station, go where your creativity takes you.

[h2]Rush Hour[/h2]

If you’re looking for something a little more intense, Rush Hour is our wave-based game-mode designed to get your adrenaline pumping. In Rush Hour, you’ll dispatch your way through wave-after-wave of trains, each one increasing in difficulty. You can even compete in our weekly challenges to try to get your name up on the leaderboard!

[h2]Timetable Mode[/h2]

Not in a building mood? Timetable Mode provides you with puzzle-like levels with a pre-set train schedule and track layout. Your job is simple: get your trains to their destinations on time, without crashing! If it sounds a bit simple, don’t worry… We’ll get your head scratching in no time.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WorkshopMapsV4.gif[/img]

[h2]Create or Play Workshop Maps![/h2]

Got a favourite station or town that you’d love to see in Rail Route? Our workshop has 1000+ maps, so chances are, you’ll find it! If not (or if you’re looking to subject the community to your own wild machinations), our easy-to-use level editor means that you can make it yourself!
 
8 months ago
User avatar angel

Translation changed

Rail Route / steam-page — Chinese (Simplified)

[h2]Endless Maps[/h2]

Expand your system, add new trains, optimize everything as best you can within the limits of the map. Build tracks to new stations, accept new train contracts and upgrade your rail network!

[list]
[*]Accept different kind of contracts as a traffic on your railroad
[*]Operate trains according their timetables
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/manual-routing.gif[/img]
[*]Expand your rail network, build new useful components and buildings
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/build.gif[/img]
[*]Earn rewards – money & experience points
[*]Unlock upgrades – improve your technologies and interface
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/auto-routing-optimize.gif[/img]
[*]Automate – build various sensors and automate the operations
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/automation.gif[/img]
[/list]

[h2]Scored Maps[/h2]

Scored maps are "puzzle" levels with a pre-set train schedule and track layout. Your one and only goal is to get each train to their destinations all on-time. These levels provide fun challenges, from simple routing situations to difficult sequencing puzzles. There's nothing that can change about these levels, so play them as much as you can to get a perfect score!

[list][*]Dynamic scoring system
[*]Hand-made timetables – famous and imaginary junctions / layouts
[*]Be on time and dispatch the trains[/list]

[h2][b]In-Game Map Editor[/b][/h2]

Have your own grand plans for a scored level's timetable? Want to design your own endless map? You can! The game comes with a built-in editor which allows you to build anything you want within the game engine's limits. Recreate your favorite junction, build your hometown from scratch or design a railroad of your own. It's up to you!

Don't forget to share your creation through the Steam Workshop!

[h2]More to come[/h2]

We're in early access because we have so many ideas that we'd like to add before a full release! Our current planned features include:

[list][*]Shunting – trains compositions, attaching / detaching of the cars
[*]Freight Yard Maps – handle the incoming and outgoing freight cars
[*]Map events – include a random event or a story line into your maps, make them more interesting
[*]More unlocks in the Endless Maps[/list]

Is that all? No! That's just a list of what we will be doing right [u]after Early Access release.[/u] There are a ton of other ideas we've been throwing around for updates later in the game's life. Most of our ideas come from the community, so feel free to pop in to our community Discord server if you've got any suggestions you'd like to see happen!

Happy dispatching!
[h2]无尽模式[/h2]

建造！升级！签署更多的列车合同，调度列车，获取更多的资金，购买更多的站台，一步一步扩展你的铁路网，在有限的地图上，尽你所能，享受无尽的乐趣。

[list]
[*]签署不同类型的列车合同，增加车流
[*]按照时刻表调度火车
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/manual-routing.gif[/img]
[*]扩展你的铁路网，建造更多的设备、建筑
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/build.gif[/img]
[*]赚取回报 ─ 资金和经验点
[*]科技树 ─ 研发铁路科技、解锁更智能的操作界面
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/auto-routing-optimize.gif[/img]
[*]自动化 ─ 建造不同的传感器，让铁路运行变得智能
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/automation.gif[/img]
[/list]

[h2]分数模式[/h2]

解决各种各样的“难题”，从路线规划到时间管理，唯一的目的就是让每一列火车准时的到达目的地。不同的关卡，不同难度的挑战。在固定的时刻表和路网条件下，尽你所能，获得最高分。

[list][*]实时变化的分数
[*]精心编制的时刻表 ─ 既有现实中的场景，亦有想象中的布局
[*]准时到站，准点发车[/list]

[h2][b]游戏自带的地图编辑器[/b][/h2]

你是否心怀着宏大的计划？你是否想要建造自己的无尽模式地图？地图编辑器让这一切皆可实现！无论任何想象中的场景，抑或是任何现实中存在的铁路网，你都可以在游戏中尽情复刻！

别忘了在创意工坊里分享你的作品！

[h2]未来，更多可能[/h2]

目前游戏还处在预览版的阶段，在正式发售前，我们还要添加更多内容！我们目前的计划有：

[list][*]编组站 ─ 编组列车，加挂或解挂车厢
[*]货运站场 ─ 调度货运列车
[*]事件系统 ─ 随机事件或剧情模式，让游戏更加有趣
[*]扩展无尽模式的科技树[/list]

你以为这就结束了？不！这些只是我们在 [u]预览版发布之后[/u] 的计划。在未来，我们还会时刻关注各种有趣的想法，并把它们在游戏中实现。目前我们的灵感主要来源于我们的社区，所以如果你有自己独特想法的话，不要犹豫，加入[url=https://discord.gg/avBjPqT]我们的discord[/url]！说不定未来的某一天，我们的游戏就会如你所愿！

祝调度愉快！
2 years ago
User avatar angel

Source string changed

Rail Route / steam-page — Chinese (Simplified)

[h2]Endless Maps[/h2]

Expand your system, add new trains, optimize everything as best you can within the limits of the map. Build tracks to new stations, accept new train contracts and upgrade your rail network!

[list]
[*]Accept different kind of contracts as a traffic on your railroad
[*]Operate trains according their timetables
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/manual-routing.gif[/img]
[*]Expand your rail network, build new useful components and buildings
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/build.gif[/img]
[*]Earn rewards – money & experience points
[*]Unlock upgrades – improve your technologies and interface
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/auto-routing-optimize.gif[/img]
[*]Automate – build various sensors and automate the operations
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/automation.gif[/img]
[/list]

[h2]Scored Maps[/h2]

Scored maps are "puzzle" levels with a pre-set train schedule and track layout. Your one and only goal is to get each train to their destinations all on-time. These levels provide fun challenges, from simple routing situations to difficult sequencing puzzles. There's nothing that can change about these levels, so play them as much as you can to get a perfect score!

[list][*]Dynamic scoring system
[*]Hand-made timetables – famous and imaginary junctions / layouts
[*]Be on time and dispatch the trains[/list]

[h2][b]In-Game Map Editor[/b][/h2]

Have your own grand plans for a scored level's timetable? Want to design your own endless map? You can! The game comes with a built-in editor which allows you to build anything you want within the game engine's limits. Recreate your favorite junction, build your hometown from scratch or design a railroad of your own. It's up to you!

Don't forget to share your creation through the Steam Workshop!

[h2]More to come[/h2]

We're in early access because we have so many ideas that we'd like to add before a full release! Our current planned features include:

[list][*]Shunting – trains compositions, attaching / detaching of the cars
[*]Freight Yard Maps – handle the incoming and outgoing freight cars
[*]Map events – include a random event or a story line into your maps, make them more interesting
[*]More unlocks in the Endless Maps[/list]

Is that all? No! That's just a list of what we will be doing right [u]after Early Access release.[/u] There are a ton of other ideas we've been throwing around for updates later in the game's life. Most of our ideas come from the community, so feel free to pop in to our [url=https://discord.gg/avBjPqT]community Discord server[/url] if you've got any suggestions you'd like to see happen!

Happy dispatching!
2 years ago
User avatar BenyzLau

Suggestion accepted

Rail Route / steam-page — Chinese (Simplified)

Wishlist on Steam

Check out Rail Route - the upcoming train dispatcher simulator for PC!

Manage, research, upgrade, automate and grow your own railway!
Steam 上加入愿望清单

Rail Route ── 一款发售在即的铁路调度员模拟器！

管理，研发，升级，智能自动化，扩展属于你的铁路网！
2 years ago
User avatar None

Suggestion added

Rail Route / steam-page — Chinese (Simplified)

Wishlist on Steam

Check out Rail Route - the upcoming train dispatcher simulator for PC!

Manage, research, upgrade, automate and grow your own railway!
Steam 上加入愿望清单

Rail Route ── 一款发售在即的铁路调度员模拟器！

管理，研发，升级，自动化，扩展属于你的铁路网！
2 years ago
User avatar EchoEkhi

Translation changed

Rail Route / steam-page — Chinese (Simplified)

Wishlist on Steam

Check out Rail Route - the upcoming train dispatcher simulator for PC!

Manage, research, upgrade, automate and grow your own railway!
Steam 上加入愿望清单

Rail Route ── 一款发售在即的铁路调度员模拟器！

管理，研发，升级，智能化，扩展属于你的铁路网！
2 years ago
User avatar EchoEkhi

Translation changed

Rail Route / steam-page — Chinese (Simplified)

[h2]Endless Maps[/h2]

Expand your system, add new trains, optimize everything as best you can within the limits of the map. Build tracks to new stations, accept new train contracts and upgrade your rail network!

[list]
[*]Accept different kind of contracts as a traffic on your railroad
[*]Operate trains according their timetables
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/manual-routing.gif[/img]
[*]Expand your rail network, build new useful components and buildings
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/build.gif[/img]
[*]Earn rewards – money & experience points
[*]Unlock upgrades – improve your technologies and interface
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/auto-routing-optimize.gif[/img]
[*]Automate – build various sensors and automate the operations
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/automation.gif[/img]
[/list]

[h2]Scored Maps[/h2]

Scored maps are "puzzle" levels with a pre-set train schedule and track layout. Your one and only goal is to get each train to their destinations all on-time. These levels provide fun challenges, from simple routing situations to difficult sequencing puzzles. There's nothing that can change about these levels, so play them as much as you can to get a perfect score!

[list][*]Dynamic scoring system
[*]Hand-made timetables – famous and imaginary junctions / layouts
[*]Be on time and dispatch the trains[/list]

[h2][b]In-Game Map Editor[/b][/h2]

Have your own grand plans for a scored level's timetable? Want to design your own endless map? You can! The game comes with a built-in editor which allows you to build anything you want within the game engine's limits. Recreate your favorite junction, build your hometown from scratch or design a railroad of your own. It's up to you!

Don't forget to share your creation through the Steam Workshop!

[h2]More to come[/h2]

We're in early access because we have so many ideas that we'd like to add before a full release! Our current planned features include:

[list][*]Shunting – trains compositions, attaching / detaching of the cars
[*]Freight Yard Maps – handle the incoming and outgoing freight cars
[*]Map events – include a random event or a story line into your maps, make them more interesting
[*]More unlocks in the Endless Maps[/list]

Is that all? No! That's just a list of what we will be doing right [u]after Early Access release.[/u] There are a ton of other ideas we've been throwing around for updates later in the game's life. Most of our ideas come from the community, so feel free to pop in to our community Discord server if you've got any suggestions you'd like to see happen!

Happy dispatching!
[h2]无尽模式[/h2]

建造！升级！签署更多的列车合同，调度列车，获取更多的资金，购买更多的站台，一步一步扩展你的铁路网，在有限的地图上，尽你所能，享受无尽的乐趣。

[list]
[*]签署不同类型的列车合同，增加车流
[*]按照时刻表调度火车
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/manual-routing.gif[/img]
[*]扩展你的铁路网，建造更多的设备、建筑
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/build.gif[/img]
[*]赚取回报 ─ 资金和经验点
[*]科技树 ─ 研发铁路科技、解锁更智能的操作界面
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/auto-routing-optimize.gif[/img]
[*]自动化 ─ 建造不同的传感器，让铁路运行变得智能
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/automation.gif[/img]
[/list]

[h2]分数模式[/h2]

解决各种各样的“难题”，从路线规划到时间管理，唯一的目的就是让每一列火车准时的到达目的地。不同的关卡，不同难度的挑战。在固定的时刻表和路网条件下，尽你所能，获得最高分。

[list][*]实时变化的分数
[*]精心编制的时刻表 ─ 既有现实中的场景，亦有想象中的布局
[*]准时到站，准点发车[/list]

[h2][b]游戏自带的地图编辑器[/b][/h2]

你是否心怀着宏大的计划？你是否想要建造自己的无尽模式地图？地图编辑器让这一切皆可实现！无论任何想象中的场景，抑或是任何现实中存在的铁路网，你都可以在游戏中尽情复刻！

别忘了在创意工坊里分享你的作品！

[h2]未来，更多可能[/h2]

目前游戏还处在预览版的阶段，在正式发售前，我们还要添加更多内容！我们目前的计划有：

[list][*]编组站 ─ 编组列车，加挂或解挂车厢
[*]货运站场 ─ 调度货运列车
[*]事件系统 ─ 随机事件或任务剧情模式，让游戏更加有趣
[*]扩展无尽模式的科技树[/list]

你以为这就结束了？不！这些只是我们在 [u]预览版发布之后[/u] 的计划。在未来，我们还会时刻关注各种有趣的想法，并把它们在游戏中实现。目前我们的灵感主要来源于我们的社区，所以如果你有自己独特想法的话，不要犹豫，加入[url=https://discord.gg/avBjPqT]我们的discord[/url]！说不定未来的某一天，我们的游戏就会如你所愿！

祝调度愉快！
2 years ago
User avatar EchoEkhi

New contributor

Rail Route / steam-page — Chinese (Simplified)

New contributor 2 years ago
Browse all translation changes