Rail Route/achievements — Polish @ Weblate: Oopsy daisy!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Polish
achievement_earn_endless_green_traffic_star_description	Reach the green traffic threshold in an endless map	Osiągnij próg zielonego ruchu na mapie trybu nieskończonego.
achievement_earn_endless_red_traffic_star_title	Scarlet Success Pioneer	Pionier szkarłatnego sukcesu
achievement_earn_endless_red_traffic_star_description	Reach the red traffic threshold in an endless map	Osiągnij próg czerwonego ruchu na mapie trybu nieskończonego.
achievement_earn_endless_total_score_star_title	Endless Triumph	Nieskończony triumf
achievement_earn_endless_total_score_star_description	Reach the total score threshold in an endless map	Osiągnij próg łącznego wyniku w mapie trybu nieskończonego.
achievement_collect_endless_10M_cash_title	Cash Comet	Przypływ pieniędzy
achievement_collect_endless_10M_cash_description	Collect 10M cash in an endless map	Zdobądź 10 milionów na mapie trybu nieskończonego.
achievement_collect_endless_100M_cash_title	Trains aren't meant to be profitable!	Pociągi przynoszą zyski?!
achievement_collect_endless_100M_cash_description	Collect 100M cash in an endless map	Zdobądź 100 milionów na mapie trybu nieskończonego.
achievement_endless_operational_turnover_100K_title	Railway Returns	Pociąg do przychodów
achievement_endless_operational_turnover_100K_description	Have an operational turnover of at least 100k in a cycle	Miej obrót operacyjny w wysokość co najmniej 100 tysięcy na cykl.
achievement_dispatch_100_trains_on_time_per_cycle_title	Hourly Hundred Hero	Dyspozytor na 100 procent
achievement_dispatch_100_trains_on_time_per_cycle_description	Run 100 on-time trains per cycle	Wyślij punktualnie 100 pociągów w cyklu.
achievement_dispatch_200_trains_on_time_per_cycle_title	Dual Century Dispatcher	Dyspozytor na 200 procent
achievement_dispatch_200_trains_on_time_per_cycle_description	Run 200 on-time trains per cycle	Wyślij punktualnie 200 pociągów w cyklu.
achievement_train_crash_title	Oopsy daisy!	Ups
achievement_train_crash_description	Have a train crash	Spraw, że pociągi się zderzą.

Key	English	Polish
achievement_story_sang_with_jozic_description	Sing along with Jozic.	Śpiewaj wraz z Jozicem.
achievement_story_sang_with_jozic_title	Rockstar	Gwiazda rocka
achievement_story_solved_jozic_riddle_description	Solve Jozic’s riddle correctly.	Rozwiąż zagadkę Jozica.
achievement_story_solved_jozic_riddle_title	Logician	Człowiek-zagadka
achievement_story_started_description	Start the story with Jozic.	Rozpocznij historię wraz z Jozicem.
achievement_story_started_title	Story of Jozic	Historia Jozica
achievement_story_story_finished_description	Finish The Story of Jozic.	Ukończ Historię Jozica.
achievement_story_story_finished_title	To the Top	Na szczyt
achievement_story_switch_breaker_description	Click a switch until it “breaks“.	Klikaj w zwrotnicę, aż się "rozwali".
achievement_story_switch_breaker_title	Rusty Switch	Zardzewiała zwrotnica
achievement_story_track_builder_description	Build a shortcut from Dejvice to the Docks.	Wybuduj skrót z Dejvice do doków.
achievement_story_track_builder_title	Time Saver	Oszczędność czasu
achievement_story_trains_spawned_description	Spawn 20 trains during the Story of Jozic	Wypuść 20 pociągów podczas Historii Jozica.
achievement_story_trains_spawned_title	Story train	Historia pociągów
achievement_train_crash_description	Have a train crash	Spraw, że pociągi się zderzą.
achievement_train_crash_title	Oopsy daisy!	Ups

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 3 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

achievement_train_crash_title

Flags

xml-text

String age

3 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

achievements/export_pl.xlf, string 153