Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
achievements
|
42% | 1,102 | 4,271 | 26,725 | 3 | 137 | 5 | |
|
||||||||
ads | 3 | |||||||
|
||||||||
steam-page MIT-0 | 88% | 10 | 4,440 | 29,730 | 1 | 5 | 1 | |
|
||||||||
tutorials
|
36% | 8,373 | 168,116 | 918,983 | 292 | 1,531 | 13 | |
|
||||||||
ui MIT-0 | 67% | 6,632 | 37,076 | 231,829 | 94 | 1,798 | 61 | |
|
||||||||
Glossary Rail Route MIT-0 | 98% | 13 | 13 | 90 | 1 | |||
|
||||||||
research
|
70% | 916 | 21,428 | 144,883 | 14 | 275 | 12 | |
|
Overview
Project website | railroute.bitrich.info |
---|---|
Instructions for translators | Rules
How to become promoted?
New language?Discuss it in the #translation channel on Discord. VariablesThere are variables in the strings enclosed by Pluralization
You can use also |
Project maintainers |
![]() ![]() |
Translation license | MIT-0 achievements steam-page tutorials ui Rail Route research |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 39,606 | 422,245 | 2,502,271 | |||
Source | 2,286 | 22,812 | 135,554 | |||
Translated | 56% | 22,560 | 44% | 186,901 | 45% | 1,150,031 |
Needs editing | 1% | 571 | 2% | 8,648 | 2% | 53,624 |
Failing checks | 1% | 407 | 2% | 9,161 | 2% | 52,872 |
Strings with suggestions | 9% | 3,747 | 8% | 34,005 | 8% | 200,285 |
Not translated strings | 41% | 16,475 | 53% | 226,696 | 51% | 1,298,616 |
Quick numbers
422 k
Hosted words
39,606
Hosted strings
56%
Translated
20
Contributors
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+3%
+2%
Translated
-1%
+5%
Contributors
+42%
Language | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
English
|
302 | 42 | ||||||
|
||||||||
Chinese (Simplified)
|
91% | 186 | 3,570 | 20,167 | 8 | 56 | ||
|
||||||||
Chinese (Traditional)
|
42% | 1,181 | 16,855 | 97,421 | 9 | 2 | 3 | |
|
||||||||
Chinese (Traditional, Hong Kong)
|
0% | 2,038 | 21,436 | 126,433 | 276 | |||
|
||||||||
Czech
|
72% | 563 | 9,717 | 55,215 | 3 | 10 | ||
|
||||||||
Dutch
|
72% | 559 | 12,158 | 67,644 | 341 | |||
|
||||||||
French
|
15 | |||||||
|
||||||||
German
|
82% | 369 | 7,691 | 43,458 | 1 | 180 | 3 | |
|
||||||||
Hungarian
|
47% | 1,083 | 14,382 | 83,813 | 20 | 49 | ||
|
||||||||
Italian
|
1% | 2,035 | 21,409 | 126,278 | 1 | 309 | ||
|
||||||||
Japanese
|
84% | 328 | 5,343 | 30,874 | 13 | 61 | 12 | |
|
||||||||
Korean
|
1% | 1,998 | 21,110 | 124,192 | 1 | 423 | ||
|
||||||||
Norwegian Bokmål
|
61% | 798 | 12,874 | 71,030 | 708 | |||
|
||||||||
Polish
|
67% | 715 | 12,970 | 71,946 | 10 | 243 | 1 | |
|
||||||||
Portuguese
|
63% | 755 | 12,684 | 72,384 | 6 | 18 | ||
|
||||||||
Portuguese (Brazil)
|
41% | 1,197 | 16,557 | 94,605 | 13 | 103 | ||
|
||||||||
Russian
|
34% | 1,335 | 17,377 | 100,010 | 6 | 523 | 4 | |
|
||||||||
Spanish
|
70% | 610 | 12,128 | 68,669 | 6 | 345 | 1 | |
|
||||||||
Swedish
|
39% | 1,296 | 17,083 | 98,101 | 8 | 110 | 1 | |
|