Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
achievements
|
45% | 1,033 | 3,982 | 24,936 | 6 | 133 | 5 | |
|
||||||||
ads | 3 | |||||||
|
||||||||
steam-page MIT-0 | 90% | 8 | 3,552 | 23,784 | 1 | 6 | 1 | |
|
||||||||
tutorials
|
42% | 7,700 | 153,820 | 841,079 | 213 | 1,808 | 17 | |
|
||||||||
ui MIT-0 | 68% | 6,805 | 37,332 | 236,743 | 58 | 1,675 | 62 | |
|
||||||||
Glossary Rail Route MIT-0 | 98% | 11 | 11 | 78 | 1 | |||
|
||||||||
research
|
73% | 800 | 18,369 | 124,464 | 7 | 169 | 12 | |
|
Overview
Project website | railroute.bitrich.info |
---|---|
Instructions for translators | Rules
How to become promoted?
New language?Discuss it in the #translation channel on Discord. VariablesThere are variables in the strings enclosed by Pluralization
You can use also |
Project maintainers |
![]() ![]() |
Translation license | MIT-0 achievements steam-page tutorials ui Rail Route research |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 40,765 | 428,230 | 2,545,279 | |||
Source | 2,344 | 23,124 | 137,795 | |||
Translated | 59% | 24,408 | 49% | 211,164 | 50% | 1,294,195 |
Needs editing | 1% | 552 | 1% | 7,575 | 1% | 46,439 |
Failing checks | 1% | 288 | 1% | 6,988 | 1% | 39,943 |
Strings with suggestions | 9% | 3,792 | 8% | 36,472 | 8% | 211,243 |
Not translated strings | 38% | 15,805 | 48% | 209,491 | 47% | 1,204,645 |
Quick numbers
428 k
Hosted words
40,765
Hosted strings
59%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
—
Translated
+1%
-41%
Contributors
+29%
Language | Translated | Untranslated | Untranslated words | Untranslated characters | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
English
|
206 | 1 | 42 | |||||
|
||||||||
Chinese (Simplified)
|
99% | 16 | 175 | 1,217 | 2 | 2 | ||
|
||||||||
Chinese (Traditional)
|
40% | 1,264 | 17,249 | 100,146 | 9 | 44 | 3 | |
|
||||||||
Chinese (Traditional, Hong Kong)
|
0% | 2,099 | 21,751 | 128,697 | 264 | |||
|
||||||||
Czech
|
70% | 629 | 10,029 | 57,463 | 24 | 10 | ||
|
||||||||
Dutch
|
109 | |||||||
|
||||||||
French
|
96% | 81 | 588 | 3,859 | 50 | 15 | ||
|
||||||||
German
|
88% | 244 | 6,506 | 35,755 | 1 | 153 | 3 | |
|
||||||||
Hungarian
|
47% | 1,119 | 14,522 | 85,038 | 20 | 501 | 2 | |
|
||||||||
Italian
|
1% | 2,096 | 21,724 | 128,542 | 1 | 309 | ||
|
||||||||
Japanese
|
80% | 419 | 5,882 | 34,440 | 12 | 73 | 12 | |
|
||||||||
Korean
|
1% | 2,059 | 21,425 | 126,456 | 1 | 474 | ||
|
||||||||
Norwegian Bokmål
|
62% | 798 | 12,874 | 71,029 | 700 | |||
|
||||||||
Polish
|
72% | 624 | 11,650 | 63,918 | 4 | 144 | 1 | |
|
||||||||
Portuguese
|
60% | 844 | 13,113 | 75,325 | 6 | 18 | ||
|
||||||||
Portuguese (Brazil)
|
39% | 1,278 | 16,938 | 97,255 | 12 | 106 | ||
|
||||||||
Russian
|
66% | 710 | 12,593 | 69,440 | 2 | 243 | 4 | |
|
||||||||
Spanish
|
66% | 703 | 12,588 | 71,791 | 6 | 469 | 2 | |
|
||||||||
Swedish
|
37% | 1,374 | 17,459 | 100,713 | 8 | 108 | 1 | |
|