Rail Route/achievements — Hungarian @ Weblate: Dispatch your first train, earning Jozic’s pocket watch.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Hungarian
achievement_story_pocket_watch_title	Prodigy	Csodagyerek
achievement_story_pocket_watch_description	Dispatch your first train, earning Jozic’s pocket watch.	Indítsd el az első vonatodat, hogy megszerezd Jozic zsebóráját!
achievement_story_started_title	Story of Jozic	Jozic története
achievement_story_started_description	Start the story with Jozic.	Kezdd el Jozic történetét!
achievement_story_trains_spawned_title	Story train	Történetvonat
achievement_story_trains_spawned_description	Spawn 20 trains during the Story of Jozic	Hozz létre 20 vonatot Jozic története alatt!
achievement_story_platform_signaller_title	Go Time	Indulás!
achievement_story_platform_signaller_description	Complete the signaling tutorial.	Teljesítsd a biztosítóberendezésekkel kapcsolatos tutorialt!
achievement_story_track_builder_title	Time Saver	Időspóroló
achievement_story_track_builder_description	Build a shortcut from Dejvice to the Docks.	Építs egy rövidebb utat Dejvice és a dokkok között!
achievement_story_story_finished_title	To the Top	A csúcsra
achievement_story_story_finished_description	Finish The Story of Jozic.	Fejezd be Jozic történetét!
achievement_story_did_not_help_milos_title	True Friend	Igaz barát
achievement_story_did_not_help_milos_description	Refuse all of Milos’ offers.	Utasítsd vissza Milos összes ajánlatát!
achievement_story_helped_milos_title	Money Talks	A pénz beszél
achievement_story_helped_milos_description	Accept one of Milos’ offers.	Fogadd el Milos egyik ajánlatát!
achievement_story_sang_with_jozic_title	Rockstar	Rocksztár

Key	English	Hungarian
achievement_reach_100_endless_score_title	Ultimate Dispatcher	Forgalmi szolgálattevő - A csúcsok csúcsa
achievement_reach_10_endless_score_description	Reach a score of 10 in Endless Mode.	Érj el 10 pontot Végtelen módban!
achievement_reach_10_endless_score_title	Journeyman Dispatcher	Forgalmi szolgálattevő - Napszámos
achievement_reach_50_endless_score_description	Reach a score of 50 in Endless Mode.	Érj el 50 pontot Végtelen módban!
achievement_reach_50_endless_score_title	Stratospheric Dispatcher	Forgalmi szolgálattevő - Sztratoszferikus
achievement_story_believed_jozic_description	Believe Jozic over Milos.	Higgy Jozicnak Milos helyett!
achievement_story_believed_jozic_title	Loyal to the Last	A végsőkig hű
achievement_story_believed_milos_description	Refuse to believe Jozic.	Ne higgy Jozicnak!
achievement_story_believed_milos_title	Et tu, Brute?	Te is, fiam, Brutus?
achievement_story_did_not_help_milos_description	Refuse all of Milos’ offers.	Utasítsd vissza Milos összes ajánlatát!
achievement_story_did_not_help_milos_title	True Friend	Igaz barát
achievement_story_helped_milos_description	Accept one of Milos’ offers.	Fogadd el Milos egyik ajánlatát!
achievement_story_helped_milos_title	Money Talks	A pénz beszél
achievement_story_platform_signaller_description	Complete the signaling tutorial.	Teljesítsd a biztosítóberendezésekkel kapcsolatos tutorialt!
achievement_story_platform_signaller_title	Go Time	Indulás!
achievement_story_pocket_watch_description	Dispatch your first train, earning Jozic’s pocket watch.	Indítsd el az első vonatodat, hogy megszerezd Jozic zsebóráját!
achievement_story_pocket_watch_title	Prodigy	Csodagyerek
achievement_story_refused_singing_with_jozic_description	Refuse to sing-along with Jozic.	Utasítsd vissza a közös éneklést Joziccsal!
achievement_story_refused_singing_with_jozic_title	Spoil Sport	Ünneprontó
achievement_story_sang_with_jozic_description	Sing along with Jozic.	Énekelj együtt Joziccsal!
achievement_story_sang_with_jozic_title	Rockstar	Rocksztár
achievement_story_solved_jozic_riddle_description	Solve Jozic’s riddle correctly.	Oldd meg helyesen Jozic rejtélyét!
achievement_story_solved_jozic_riddle_title	Logician	A logika bajnoka
achievement_story_started_description	Start the story with Jozic.	Kezdd el Jozic történetét!
achievement_story_started_title	Story of Jozic	Jozic története
achievement_story_story_finished_description	Finish The Story of Jozic.	Fejezd be Jozic történetét!
achievement_story_story_finished_title	To the Top	A csúcsra
achievement_story_switch_breaker_description	Click a switch until it “breaks“.	Kattintgass egy kapcsolót, amíg el nem romlik!
achievement_story_switch_breaker_title	Rusty Switch	Rozsdás kapcsoló
achievement_story_track_builder_description	Build a shortcut from Dejvice to the Docks.	Építs egy rövidebb utat Dejvice és a dokkok között!

Loading…

None String updated in the repository Rail Route achievements Hungarian	English Dispatch your first train, earning Jozic’s pocket watch. Hungarian 16 characters edited Current translation Translated ~~Küld~~Indítsd el az első vonatodat, ~~ezzel~~hogy megszerezved Jozic zsebóráját.! 3 months ago
None String updated in the repository Rail Route achievements Hungarian	English Dispatch your first train, earning Jozic’s pocket watch. Hungarian 0 characters edited Translated Küldd el az első vonatot, ezzel megszerezve Jozic zsebóráját. 4 months ago
N1ghtHunt3r Suggestion removed Rail Route achievements Hungarian	English Dispatch your first train, earning Jozic’s pocket watch. Hungarian 58 characters edited Küldd el az első vonatot, és szerezd meg Jozic zsebóráját. a year ago
N1ghtHunt3r Translation added Rail Route achievements Hungarian	English Dispatch your first train, earning Jozic’s pocket watch. Hungarian 61 characters edited Küldd el az első vonatot, ezzel megszerezve Jozic zsebóráját. a year ago
None Suggestion added Rail Route achievements Hungarian	English Dispatch your first train, earning Jozic’s pocket watch. Hungarian 58 characters edited Küldd el az első vonatot, és szerezd meg Jozic zsebóráját. a year ago