Rail Route/achievements — Italian @ Weblate: Complete the signaling tutorial.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Italian
achievement_story_pocket_watch_title	Prodigy	Prodigio
achievement_story_pocket_watch_description	Dispatch your first train, earning Jozic’s pocket watch.	Hai guadagnato l'orologio da tasca di Jozic gestendo il tuo primo treno.
achievement_story_started_title	Story of Jozic	La storia di Jozic
achievement_story_started_description	Start the story with Jozic.	Comincia la storia di Jozic.
achievement_story_trains_spawned_title	Story train	Una storia di treni
achievement_story_trains_spawned_description	Spawn 20 trains during the Story of Jozic	Gestite 20 treni durante la storia di Jozic
achievement_story_platform_signaller_title	Go Time
achievement_story_platform_signaller_description	Complete the signaling tutorial.	Completate il tutorial sui segnali
achievement_story_track_builder_title	Time Saver
achievement_story_track_builder_description	Build a shortcut from Dejvice to the Docks.	Costruite un collegamento tra Dejvice e the Docks.
achievement_story_story_finished_title	To the Top	Al top
achievement_story_story_finished_description	Finish The Story of Jozic.	Completate la storia di Jozic
achievement_story_did_not_help_milos_title	True Friend	Vero amico
achievement_story_did_not_help_milos_description	Refuse all of Milos’ offers.	Rifuta tutte le offerte di Milos
achievement_story_helped_milos_title	Money Talks	Denaro Parlante
achievement_story_helped_milos_description	Accept one of Milos’ offers.	Accettate un'offerta di Milos
achievement_story_sang_with_jozic_title	Rockstar	Rockstar
achievement_story_sang_with_jozic_description	Sing along with Jozic.	Cantate con Jozic
achievement_story_refused_singing_with_jozic_title	Spoil Sport	Guastafeste
achievement_story_refused_singing_with_jozic_description	Refuse to sing-along with Jozic.	Rifiutate di cantare con Jozic
achievement_story_solved_jozic_riddle_title	Logician	Logico
achievement_story_solved_jozic_riddle_description	Solve Jozic’s riddle correctly.	Risolvete l'enigma di Jozic
achievement_story_believed_jozic_title	Loyal to the Last	Fedele fino alla fine

Key	English	Italian
achievement_have_50_ongoing_contracts_title	Mogul
achievement_reach_100_endless_score_description	Reach a score of 100 in Endless Mode.
achievement_reach_100_endless_score_title	Ultimate Dispatcher
achievement_reach_10_endless_score_description	Reach a score of 10 in Endless Mode.
achievement_reach_10_endless_score_title	Journeyman Dispatcher
achievement_reach_50_endless_score_description	Reach a score of 50 in Endless Mode.
achievement_reach_50_endless_score_title	Stratospheric Dispatcher
achievement_story_believed_jozic_description	Believe Jozic over Milos.	Credere a Jozic piuttosto che a Milos.
achievement_story_believed_jozic_title	Loyal to the Last	Fedele fino alla fine
achievement_story_believed_milos_description	Refuse to believe Jozic.	Rifiutate di credere a Jozic.
achievement_story_believed_milos_title	Et tu, Brute?	E tu, Bruto?
achievement_story_did_not_help_milos_description	Refuse all of Milos’ offers.	Rifuta tutte le offerte di Milos
achievement_story_did_not_help_milos_title	True Friend	Vero amico
achievement_story_helped_milos_description	Accept one of Milos’ offers.	Accettate un'offerta di Milos
achievement_story_helped_milos_title	Money Talks	Denaro Parlante
achievement_story_platform_signaller_description	Complete the signaling tutorial.	Completate il tutorial sui segnali
achievement_story_platform_signaller_title	Go Time
achievement_story_pocket_watch_description	Dispatch your first train, earning Jozic’s pocket watch.	Hai guadagnato l'orologio da tasca di Jozic gestendo il tuo primo treno.
achievement_story_pocket_watch_title	Prodigy	Prodigio
achievement_story_refused_singing_with_jozic_description	Refuse to sing-along with Jozic.	Rifiutate di cantare con Jozic
achievement_story_refused_singing_with_jozic_title	Spoil Sport	Guastafeste
achievement_story_sang_with_jozic_description	Sing along with Jozic.	Cantate con Jozic
achievement_story_sang_with_jozic_title	Rockstar	Rockstar
achievement_story_solved_jozic_riddle_description	Solve Jozic’s riddle correctly.	Risolvete l'enigma di Jozic
achievement_story_solved_jozic_riddle_title	Logician	Logico
achievement_story_started_description	Start the story with Jozic.	Comincia la storia di Jozic.
achievement_story_started_title	Story of Jozic	La storia di Jozic
achievement_story_story_finished_description	Finish The Story of Jozic.	Completate la storia di Jozic
achievement_story_story_finished_title	To the Top	Al top
achievement_story_switch_breaker_description	Click a switch until it “breaks“.	Cliccate su uno scambio finché non si guasta

Loading…

None String updated in the repository Rail Route achievements Italian	English Complete the signaling tutorial. Italian 0 characters edited Current translation Translated Completate il tutorial sui segnali 3 months ago
anonymous Suggestion added Rail Route achievements Italian	English Complete the signaling tutorial. Italian 1 character edited Completate il tutorial sui segnali. 3 months ago
None String updated in the repository Rail Route achievements Italian	English Complete the signaling tutorial. Italian 0 characters edited Current translation Needs editing Completate il tutorial sui segnali 3 months ago
None Source string changed Rail Route achievements Italian	Complete the signalling tutorial. 3 months ago
Rudolfet Suggestion accepted Rail Route achievements Italian	English Complete the signalling tutorial. Italian 34 characters edited Current translation Translated Completate il tutorial sui segnali 4 months ago
None String updated in the repository Rail Route achievements Italian	English Complete the signalling tutorial. Italian 0 characters edited 9 months ago
Takeshi_15 Suggestion added Rail Route achievements Italian	English Complete the signaling tutorial. Italian 34 characters edited Current translation Completate il tutorial sui segnali a year ago