Rail Route/achievements — Italian @ Weblate: Dispatch 100 one-off trains.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Italian
achievement_have_30_ongoing_contracts_description	Have 30 ongoing contracts on a map.	Disponi di 30 contratti in corso su una mappa.
achievement_have_50_ongoing_contracts_description	Have 50 ongoing contracts on a map.	Disponi di 50 contratti in corso su una mappa.
achievement_have_100_ongoing_contracts_description	Have 100 ongoing contracts on a map.	Disponi di 100 contratti in corso su una mappa.
achievement_have_200_ongoing_contracts_description	Have 200 ongoing contracts on a map.	Disponi di 200 contratti in corso su una mappa.
achievement_dispatch_10_trains_on_time_description	Dispatch 10 trains on time.	Spedire 10 treni in orario.
achievement_dispatch_30_trains_on_time_description	Dispatch 30 trains on time.	Spedire 30 treni in orario.
achievement_dispatch_50_trains_on_time_description	Dispatch 50 trains on time.	Spedire 50 treni in orario.
achievement_dispatch_100_trains_on_time_description	Dispatch 100 trains on time.	Spedire 100 treni in orario.
achievement_dispatch_500_trains_on_time_description	Dispatch 500 trains on time.	Spedire 500 treni in orario.
achievement_dispatch_1000_trains_on_time_description	Dispatch 1000 trains on time.	Spedire 1000 treni in orario.
achievement_dispatch_3000_trains_on_time_description	Dispatch 3000 trains on time.	Spedizione di 3000 treni in orario.
achievement_dispatch_5000_trains_on_time_description	Dispatch 5000 trains on time.	Spedizione di 5000 treni in orario.
achievement_dispatch_1_one_off_trains_description	Dispatch your first one-time train.	Spedite il vostro primo treno.
achievement_dispatch_20_one_off_trains_description	Dispatch 20 one-time trains.
achievement_dispatch_50_one_off_trains_description	Dispatch 50 one-time trains.
achievement_dispatch_100_one_off_trains_description	Dispatch 100 one-off trains.
achievement_dispatch_1_trains_from_coachyard_description	Dispatch your first train from a coachyard.	Spedisci il tuo primo treno da un deposito.
achievement_dispatch_20_trains_from_coachyard_description	Dispatch 20 trains from a coachyard.	Spedisci 20 treni da un deposito.
achievement_dispatch_50_trains_from_coachyard_description	Dispatch 50 trains from a coachyard.	Spedisci 50 treni da un deposito.
achievement_dispatch_100_trains_from_coachyard_description	Dispatch 100 trains from a coachyard.	Spedisci 100 treni da un deposito.
achievement_dispatch_1_urban_trains_description	Dispatch your first urban train.	Invia il tuo primo treno urbano.
achievement_dispatch_20_urban_trains_description	Dispatch 20 urban trains.	Invia 20 treni urbani.
achievement_dispatch_50_urban_trains_description	Dispatch 50 urban trains.	Invia 50 treni urbani.
achievement_dispatch_100_urban_trains_description	Dispatch 100 urban trains.	Invia 100 treni urbani.
achievement_dispatch_1_intercity_trains_description	Dispatch your first intercity train.	Invia il tuo primo treno intercity.
achievement_dispatch_20_intercity_trains_description	Dispatch 20 intercity trains.	Invia 20 treni intercity.
achievement_dispatch_50_intercity_trains_description	Dispatch 50 intercity trains.	Invia 50 treni intercity.
achievement_dispatch_100_intercity_trains_description	Dispatch 100 intercity trains.	Invia 100 treni intercity.
achievement_finish_1_endless_cycles_description	Finish your first cycle in Endless Mode on a single map.	Finisci il tuo primo ciclo in modalità Endless su una singola mappa.
achievement_finish_10_endless_cycles_description	Finish 10 cycles in Endless Mode on a single map.
achievement_finish_50_endless_cycles_description	Finish 50 cycles in Endless Mode on one map.

Key	English	Italian
achievement_collect_endless_100M_cash_description	Collect 100M cash in an endless map
achievement_collect_endless_100M_cash_title	Trains aren't meant to be profitable!
achievement_collect_endless_10M_cash_description	Collect 10M cash in an endless map
achievement_collect_endless_10M_cash_title	Cash Comet
achievement_dispatch_1000_trains_on_time_description	Dispatch 1000 trains on time.	Spedire 1000 treni in orario.
achievement_dispatch_1000_trains_on_time_title	Chronometer Crackerjack
achievement_dispatch_100_commuter_trains_description	Dispatch 100 commuter trains
achievement_dispatch_100_commuter_trains_title	Commuter Maestro
achievement_dispatch_100_freight_trains_description	Dispatch 100 freight trains
achievement_dispatch_100_freight_trains_title	Master of the Rails
achievement_dispatch_100_intercity_trains_description	Dispatch 100 intercity trains.	Invia 100 treni intercity.
achievement_dispatch_100_intercity_trains_title	Cross-country Dispatcher
achievement_dispatch_100_one_off_trains_description	Dispatch 100 one-off trains.
achievement_dispatch_100_one_off_trains_title	Once-in-a-lifetime Dispatcher
achievement_dispatch_100_regional_trains_description	Dispatch 100 regional trains
achievement_dispatch_100_regional_trains_title	Regional Conductor
achievement_dispatch_100_trains_from_coachyard_description	Dispatch 100 trains from a coachyard.	Spedisci 100 treni da un deposito.
achievement_dispatch_100_trains_from_coachyard_title	Yard Master
achievement_dispatch_100_trains_on_time_description	Dispatch 100 trains on time.	Spedire 100 treni in orario.
achievement_dispatch_100_trains_on_time_per_cycle_description	Run 100 on-time trains per cycle
achievement_dispatch_100_trains_on_time_per_cycle_title	Hourly Hundred Hero
achievement_dispatch_100_trains_on_time_title	Timepiece Talent
achievement_dispatch_100_urban_trains_description	Dispatch 100 urban trains.	Invia 100 treni urbani.
achievement_dispatch_100_urban_trains_title	Metropolitan
achievement_dispatch_10_trains_on_time_description	Dispatch 10 trains on time.	Spedire 10 treni in orario.
achievement_dispatch_10_trains_on_time_title	Competent Clockwatcher
achievement_dispatch_1_commuter_trains_description	Dispatch your first commuter train

Loading…

Rudolfet

Translation changed

English

Italian 23 characters edited Current translation

4 months ago

Rudolfet

Translation added

English

Italian 23 characters edited Translated

4 months ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited Current translation

9 months ago

Browse all string changes

SirMaxeN

Source string comment

@Mišo Previous string was "Dispatch 50 one-time trains." and all strings before had "one-time", here is a "one-off" - inconsistency in vocabulary - confusing for the player

a year ago

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Invia 100 treni urbani.".

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

achievement_dispatch_100_one_off_trains_description

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

9 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

achievements/export_it.xlf, string 45