Rail Route/ui — Korean @ Weblate: Number of incoming and outgoing trains not balanced!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Korean
add_level_string_error_internal	Unable to create the level!	레벨을 생성할 수 없습니다!
add_level_string_cancel_button	Cancel	취소
add_level_string_duplicity	This map has been already added. Please select one of the following options.	현재 맵은 이미 추가되어 있습니다. 다음 중 한가지 옵션을 선택해 주세요.
level_list_delete_question	Delete?	삭제하시겠습니까?
save_list_new_save	Create new save	새로운 저장 파일 생성
save_list_item_delete	Delete save	저장 파일 삭제
buttons_buy_platform	Platform	승강장
buttons_build_track_title	Track: <size=80%><color=#FDDC00>{0}</color></size>	철로: <size=80%><color=#FDDC00>{0}</color></size>
buttons_build_tunnel_title	Tunnel	터널
buttons_build_coachyard_title	Coach Yard	차고지
buttons_build_signal_manual_title	Manual Signal	수동 신호기
buttons_build_signal_auto_title	Auto Signal	자동 신호기
buttons_build_signal_shunting_title	Shunting Signal	조차용 신호기
buttons_build_routing_sensor_title	Routing Sensor	경로 감지기
buttons_build_platform_sensor_title	Arrival Sensor	도착 감지기
node_coach_yard_imbalanced	Number of incoming and outgoing trains not balanced!	입차하는 열차와 출차하는 열차 대수의 밸런스가 맞지 않습니다.
node_coach_yard_dispatch_tooltip	Dispatch {} as ECS. Hold <b>Ctrl</b> to reverse order.	{}를 ECS로 배차하세요. <b>Ctrl</b>를 길게 눌러 순서를 변경합니다.
node_coach_yard_ecs	Dispatch ECS	ECS 배차
buttons_main_mapsettings_title	Map Settings	맵 설정
mapsettings_title	Map Settings	맵 설정
mapsettings_name	Map name	맵 이름
mapsettings_mode	Game mode	게임 모드
mapsettings_building_enabled	Building enabled	활성화된 건물
mapsettings_starting_money	Starting money	시작 자금
mapsettings_screenshot	Screenshot	스크린샷
mapsettings_screenshot_capture	Capture screenshot	스크린샷 캡쳐
buttons_main_saveshare_title	Share	공유
saveshare_title	Save & Share	저장 및 공유
saveshare_save_button	Save	저장
saveshare_copy_button	Copy Map String to clipboard	맵 스트링을 클립보드에 복사
saveshare_saved_button	Saved	저장완료

Key	English	Korean
node_automation_copy	Copied	복사완료
node_automation_default_platform	Platforms for trains without platform (ANY):	(ANY) 플랫폼이 없는 열차용 플랫폼
node_automation_finished	Finished	완료
node_automation_finished_hint	All trains with finished schedule will be routed there.	운행이 종료된 열차가 지정받을 경로입니다.
node_automation_not_all_items_selected	Select all items to use this sensor.	이 감지기를 사용할 항목을 모두 선택하세요.
node_automation_others	All others	전부
node_automation_others_hint	If no matching station is found in the Route table, this will be used.	경로 목록에서 목적지를 찾을 수 없는 경우 사용됩니다.
node_automation_pass_platforms	Platforms for passing trains (ANY):	통과 열차를 위한 승강장 (임의):
node_automation_paste	Pasted	붙여넣음
node_automation_paste_all	Pasted to all	모두에게 붙여넣음
node_automation_signal_not_reachable	Connection cannot be reached from selected signal.	선택한 신호에서 연결을 시도할 수 없습니다.
node_automation_station_not_reachable	Station cannot be reached from selected signal.	선택된 신호에서는 역에 도달할 수 없습니다.
node_coach_yard_balanced	Balanced number of incoming and outgoing trains.	입차하는 열차와 출차하는 열차 대수의 밸런스가 적당합니다.
node_coach_yard_dispatch_tooltip	Dispatch {} as ECS. Hold <b>Ctrl</b> to reverse order.	{}를 ECS로 배차하세요. <b>Ctrl</b>를 길게 눌러 순서를 변경합니다.
node_coach_yard_ecs	Dispatch ECS	ECS 배차
node_coach_yard_imbalanced	Number of incoming and outgoing trains not balanced!	입차하는 열차와 출차하는 열차 대수의 밸런스가 맞지 않습니다.
node_coach_yard_in_gt_out	more finishing than originating contracts in station.	이 역에서 시작된 계약보다 더 많은 건을 완료했습니다.
node_coach_yard_in_lt_out	more originating than finishing contracts in station.	이 역에서 완료한 계약보다 더 많은 계약이 발생했습니다.
node_coach_yard_no_trains	No trains	열차 없음
node_coach_yard_show_detail_tooltip	Show train detail	열차 상세정보 보기
node_config_copy_tooltip	Copy the configuration	설정 복사
node_config_paste_all_tooltip	Paste this configuration to all neighbours	현재 설정을 모든 이웃에게 붙여넣기
node_config_paste_tooltip	Paste the configuration	설정 붙여넣기
node_edit_name	Edit name	이름 변경
node_freight_no_trains	No trains in freight yard.	화물 열차 차고지에 열차가 없습니다.
node_manual_signal_downgrade	Downgrade to manual signal	수동 신호로 다운그레이드
node_manual_signal_signaling	Signaling	신호 보안
node_manual_signal_upgrade	Upgrade to auto signal	자동 신호로 업그레이드
node_signal_clear	Clear signal	신호 초기화
node_track_force_clear_hint	Marks the segment as clear. Use with caution!	세그먼트를 ‘클리어’ 상태로 표시하세요. 주의하여 사용하세요!

Loading…

None

String updated in the repository

English

Korean 34 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key

node_coach_yard_imbalanced

Flags

xml-text

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ui/export_ko.xlf, string 140