Rail Route/ui — Portuguese (Brazil) @ Weblate: Don't worry, you will have the oportunity to play any …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Portuguese (Brazil)
saveshare_copypaste	Copy & Paste	Copiar e colar
main_button_hints_title	Useful Hints	Dicas úteis
saveshare_steam_uploading	Uploading...	Enviando...
options_sound_ambient_volume	Ambient volume	Volume do som ambiente
options_sound_master_volume	Master volume	Volume geral
interlocking_locked	Locked	Travado
saveshare_steam_unavailable_demo_hint	Not available in Demo. Wishlist full game not to miss the release day!	Indisponível na versão de demonstração. Adicione o jogo à sua lista de desejos para não perder o lançamento completo!
save_list_item_rename	Rename	Renomear
editor_timetable_clone_info	Cloned train displayed. <u>Return to original</u>	Trem copiado em exibição. <u>Retornar ao original</u>
train_state_incomplete_schedule	– station omitted	— estação omitida
node_coach_yard_show_detail_tooltip	Show train detail	Exibir detalhes do trem
mode_endless_list	- Management tycoon - Build your own layouts - Sandbox experience - Longer play sessions - At least 10h content	— Gerencie a infraestrutura — Construa a sua própria rede ferroviária — Jogue sem restrições — Sessões de jogo mais longas — Mais de 10h de conteúdo
mode_timetable_list	- Level based - No building, control the traffic - Reach high-score - Shorter play sessions - 15min per level (can vary)	— Jogabilidade baseada em níveis — Controle o tráfego — Alcance a pontuação mais alta — Sessões de jogo mais curtas — 15 min por nível (variável)
mode_select_description	Choose a mode you would like to play now. We recommend Endless for most of the experience.	Escolha o modo que você deseja jogar agora. Recomendamos o modo sem fim para uma experiência mais suave.
mode_select_title	Choose a mode	Seleção de modo
mode_select_hint	Don't worry, you will have the oportunity to play any mode no matter your choice. You will just play one more tutorial if you select Timetable. That tutorial is available later in the Endless and is not needed to jump into your Endless game now!	Não se preocupe, você ainda terá a oportunidade de jogar em qualquer outro modo. Você jogará apenas mais um tutorial caso selecione Mapa pontuado. Este tutorial estará disponível mais tarde no modo Sem fim, você não precisa fazê-lo agora.
mode_select_select	Select	Selecionar
options_sound_alerts_volume	Alerts volume	Volume dos alertas
ok	Ok	OK
editor_save_first	Save the map first.	Salve o mapa para exibir a chave.
direction_west	west	oeste
direction_east	east	leste
state_free	Free	Livre
state_occupied	Occupied	Ocupado
state_allocated	Allocated	Alocado
state_shunting	Shunting	Manobrando
node_auto_signal_route	Route	Rota
overview_smartsort	smart sort	ordenação inteligente
resolution_confirmation	Do you like the changes in resolution?	Você gostou da nova resolução?
yes	Yes	Sim
no	No	Não

Key	English	Portuguese (Brazil)
mod_io_code	Security code
mod_io_email	E-mail
mod_io_email_optional	E-mail (optional)
mod_io_entercode	Enter the code you've received:
mod_io_method	Authentication method:
mod_io_send	Send code
modal_button_continue	Continue	Continuar
modal_contract_rejection_disabled_description	Contract rejection is temporarily disabled during the tutorial. After the tutorial you can reject the contracts again.
modal_contract_rejection_disabled_title	Contract rejection disabled
modal_tutorial_text	Your game will be saved and tutorial map loaded. Do you want to start the tutorial?	O seu jogo será salvo e o mapa de tutorial será carregado. Deseja iniciar o tutorial?
modal_tutorial_title	Play tutorial	Jogar tutorial
mode_endless_description	Build your rail network empire from scratch. Unlock advanced technologies and progress through the map.	Construa o seu império de redes ferroviárias do zero. Pesquise tecnologias avançadas e avance pelo mapa.
mode_endless_header	Endless	Sem fim
mode_endless_list	- Management tycoon - Build your own layouts - Sandbox experience - Longer play sessions - At least 10h content	— Gerencie a infraestrutura — Construa a sua própria rede ferroviária — Jogue sem restrições — Sessões de jogo mais longas — Mais de 10h de conteúdo
mode_select_description	Choose a mode you would like to play now. We recommend Endless for most of the experience.	Escolha o modo que você deseja jogar agora. Recomendamos o modo sem fim para uma experiência mais suave.
mode_select_hint	Don't worry, you will have the oportunity to play any mode no matter your choice. You will just play one more tutorial if you select Timetable. That tutorial is available later in the Endless and is not needed to jump into your Endless game now!	Não se preocupe, você ainda terá a oportunidade de jogar em qualquer outro modo. Você jogará apenas mais um tutorial caso selecione Mapa pontuado. Este tutorial estará disponível mais tarde no modo Sem fim, você não precisa fazê-lo agora.
mode_select_select	Select	Selecionar
mode_select_title	Choose a mode	Seleção de modo
mode_timetable_description	Scored map with predefined timetable. Be as precise as possible.	Mapa pontuado com horários predefinidos. Requer precisão impecável.
mode_timetable_header	Timetable	Mapa pontuado
mode_timetable_list	- Level based - No building, control the traffic - Reach high-score - Shorter play sessions - 15min per level (can vary)	— Jogabilidade baseada em níveis — Controle o tráfego — Alcance a pontuação mais alta — Sessões de jogo mais curtas — 15 min por nível (variável)
mode_waves_description	Sustain increasing traffic, wave by wave. Relax and improve your railways to handle more!
mode_waves_header	Rush Hour
modify_perpetual_circuit	Perpetual circuit
music_player_mix_custom	Custom
music_player_mix_default	Defaullt Auto
music_player_mix_multi	Multi Layer
music_player_mix_solo	Solo Layer
music_player_silent	Silent
music_player_title	Music Player

Loading…

None String updated in the repository Rail Route ui Portuguese (Brazil)	English Don't worry, you will have the oportunity to play any mode no matter your choice. You will just play one more tutorial if you select Timetable. That tutorial is available later in the Endless and is not needed to jump into your Endless game now! Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Não se preocupe, você ainda terá a oportunidade de jogar em qualquer outro modo. Você jogará apenas mais um tutorial caso selecione Mapa pontuado. Este tutorial estará disponível mais tarde no modo Sem fim, você não precisa fazê-lo agora. 10 months ago
tark Translation changed Rail Route ui Portuguese (Brazil)	English Don't worry, you will have the oportunity to play any mode no matter your choice. You will just play one more tutorial if you select Timetable. That tutorial is available later in the Endless and is not needed to jump into your Endless game now! Portuguese (Brazil) 166 characters edited Current translation Não se preocupe, você ainda terá a oportunidade de jogar em ~~outros modos~~qualquer outro modo. Você jogará apenas mais um tutorial caso selecione Mapa pontuado. Este tutorial estará disponível mais tarde no modo Sem fim, você não precisa fazê-lo agora. 2 years ago
None Source string changed Rail Route ui Portuguese (Brazil)	Don't worry, you will have the oportunity to play any mode no matter your choice. You will just play one more tutorial if you select Timetable. That tutorial is available later in the Endless and is not needed to jump into your Endless game now! 2 years ago
tark Translation added Rail Route ui Portuguese (Brazil)	English Don't worry, you will have the oportunity to play any mode no matter your choice. You will just play one more tutorial if you select Timetable. That tutorial is available later in the Endless and is not needed to jump into your Endless game now! Portuguese (Brazil) 73 characters edited Não se preocupe, você ainda terá a oportunidade de jogar em outros modos. 2 years ago