Rail Route/ui — Swedish @ Weblate: {0}× faster time Customize in Options → Gameplay

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Swedish
saveshare_copied_button	Copied	Kopierad
mapsettings_id	ID	ID
saveshare_mapid	Map ID:	Kart-ID:
saveshare_id_description	Each map is saved under its ID. To make a copy, change the ID in the map settings.	Varje karta sparas under sitt ID. För att göra en kopia, ändra ID i kartinställningarna.
mapsettings_size	Map size	Kartstorlek
mapsettings_width	Map width	Kartbredd
mapsettings_height	Map height	Karthöjd
mapsettings_create_map	Create map	Skapa karta
mapsettings_map_size_warning	You cannot change the map size after the map has been created.	Du kan inte ändra storleken på kartan efter att kartan har skapats.
mapsettings_id_generate_hint	Generate new map ID (map will be saved as new one)	Skapa nytt kart-ID (kartan sparas som ny)
train_detail_adhoc_train_info	Empty coaching stock (ECS) train. Moves cars between coach yards.	Förflyttande av tomt tåg mellan bangårdar.
main_menu_news	News	Nyheter
contract_list_delete_yes	Yes	Ja
contract_list_delete_no	No	Nej
time_speed_pause_tooltip	Pause	Paus
time_speed_multiplier_tooltip	{0}× faster time Customize in Options → Gameplay	{0}× gånger snabbare tid
time_speed_normal_tooltip	Normal time	Normal tid
coachyard_auto_dispatch	Auto-dispatch	Autosändning
coachyard_advance	Advance	Avancera
advance_time_adjust_1min	±1 min	± 1 min
advance_time_adjust_5min	±5 min	± 5 min
coachyard_minute	min	min
node_automation_station_not_reachable	Station cannot be reached from selected signal.	Stationen kan inte nås från vald signal.
modal_button_continue	Continue	Fortsätt
node_automation_finished_hint	All trains with finished schedule will be routed there.	Alla tåg med färdigt schema kommer att skickas dit.
node_automation_others_hint	If no matching station is found in the Route table, this will be used.	Om ingen matchande rutt hittas kommer denna att användas.
coachyard_upgrade_hint	Unlock '{CoachYardAutomation}' technology for auto-dispatching.	Lås upp "{CoachYardAutomation}" -teknik för automatisk utsändning.
buy_insufficient_funds	Insufficient funds	För lite resurser
buy_autoblock_research	{0} locked	{0} låst
buy_station_count_limit	Increase max station limit	Öka gränsen för max antal stationer
buy_for	Buy for	Köp för

Key	English	Swedish
system_upgrades_tier_configuration_endless_complete_hint	Define the required score where the final star will be awarded for the map. The score is calculated by combining the total amount of green and red trains that have been on-time in a cycle. It is recommended to set this value higher than the combined value of the red and green star reward thresholds.
system_upgrades_tier_configuration_endless_complete_low_hint	The current value is lower than or equal to the combined value of when you reach the star for red and green traffic. Its recommended to set this value to be higher.
system_upgrades_tier_reached_notification	Tier {1} of {0:choose(0\|1\|2):green\|red\|blue} system upgrades
system_upgrades_trains_per_cycle	Per Cycle
system_upgrades_tutorial_already_finished	Already finished
system_upgrades_uninstall_upgrade	Uninstall upgrade
system_upgrades_view_required_upgrade	View required upgrade
t	Dispatch as	Skicka som
task_info_panel_end_tutorial	End tutorial
task_info_panel_show_message_log	Show message log
task_panel_item_skip_task_button	Skip task
task_panel_item_task_header	Task
tasks_info_panel_skip_Task_tooltip	Skip Task
time_equal_to	Same time as
time_info_disabled_story_hint	Disabled by ongoing story
time_speed_multiplier_tooltip	{0}× faster time Customize in Options → Gameplay	{0}× gånger snabbare tid
time_speed_normal_tooltip	Normal time	Normal tid
time_speed_pause_tooltip	Pause	Paus
timeline_legend	Legend
timeline_legend_colors	Colors:
timeline_legend_current_time	The <color=#A4031F>Red</color> vertical line represents the current time.
timeline_legend_icons	Icons:
timeline_legend_inbound	Inbound (first station): [~f08b~]
timeline_legend_passing	Passing through station:
timeline_legend_past	Event in the past:
timeline_legend_stopping	Stopping at station:
timeline_legend_waiting	Waiting to dispatch (Blinking):
timeline_station_visit_stop_duration	stops for {0} min
timeline_visit_overlapping	Trains are overlapping
timetable_shift_stop_modifiers_hint	You can hold {0} to also adjust all preceding stops or hold {1} to also adjust all succeeding stops. You can also combine the keys to adjust all stops at once

Loading…

None String updated in the repository Rail Route ui Swedish	English {0}× faster time Customize in Options → Gameplay Swedish 0 characters edited Current translation Translated {0}× gånger snabbare tid 3 months ago
None String updated in the repository Rail Route ui Swedish	English {0}× faster time Customize in Options → Gameplay Swedish 0 characters edited Current translation Translated {0}× gånger snabbare tid 3 months ago
None String updated in the repository Rail Route ui Swedish	English {0}× faster time Customize in Options → Gameplay Swedish 0 characters edited Current translation Translated {0}× gånger snabbare tid 4 months ago
None String updated in the repository Rail Route ui Swedish	English {0}× faster time Customize in Options → Gameplay Swedish 0 characters edited Current translation Translated {0}× gånger snabbare tid 5 months ago
None String updated in the repository Rail Route ui Swedish	English {0}× faster time Customize in Options → Gameplay Swedish 0 characters edited Current translation Translated {0}× gånger snabbare tid 7 months ago
None String updated in the repository Rail Route ui Swedish	English {0}× faster time Customize in Options → Gameplay Swedish 0 characters edited Current translation Needs editing {0}× gånger snabbare tid 7 months ago
None Source string changed Rail Route ui Swedish	{0}× faster time Customize in Options → Gameplay 7 months ago
None String updated in the repository Rail Route ui Swedish	English {0}× faster time Swedish 24 characters edited Current translation Translated {0}× gånger snabbare tid 7 months ago