Rail Route/research — Hungarian @ Weblate: Unlocks [Dispatcher Office] in the [Construction]. Unlocks [One-time Freight] contracts …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Key research_item_onetime_contracts_description_long

English

Hungarian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Hungarian
research_item_tunnels_title	Tunnels	Alagutak
research_item_tunnels_description_long	[Tunnel] can be built via [Build Menu]. Tunnels can connect two [track ends] regardless of existing tracks in the area. However, the connection between these ends still has to be possible within the area limitations (walls, stations and autoblocks can not be undermined). <i>The construction costs can be pretty high for the unusual connections.</i>	Az [Alagút] az [Építési menü] segítségével építhető. Az alagutak két [vágányvéget] kötnek össze, függetlenül a területen lévő vágányoktól. A végek közötti kapcsolatnak azonban a terület korlátai között továbbra is szabályosnak kell lennie (a falakat, állomásokat és az autoblokkokat nem lehet aláásni). <i>. Az építési költségek meglehetősen magasak lehetnek ott, ahol a vágányvégek nem egymással szembe néznek.</i>
research_item_automatic_routing_title	Automatic Routing	Automatikus útvonalválasztás
research_item_automatic_routing_description_long	Unlocks [Auto Signal] in the [Construction]. [Auto Signal] can create a [route] by setting every switch along a path to the next signal. First, click to [select the signal] and then click on track to [select the destination]. Prevents collisions – route is not created when a single piece of track along is already allocated or occupied. Can be improved by Routing Queue Upgrade.	A [Kivitelezés] menüben feloldja az [Automata biztosítóberendezést]. Az [Automata biztosítóberendezés] létrehozhat egy [útvonalat] azáltal, hogy a következő biztosítóberendezésig minden váltót átállít. Először is kattints a [kiválasztott biztosítóberendezésre], aztán [kiválasztott célállomás] sínpárjára! Ez a fejlesztés megakadályozza az ütközéseket – az útvonal nem jön létre, amíg bármelyik sínpár foglalt.
research_item_auto_accept_title	Auto-accept Trains	Automatikus fogadás
research_item_auto_accept_description_long	Unlocks an [option] in the [Station Configuration]. It allows the station to direct new trains to their corresponding platforms when available. Only applies to trains with a designated platform.	Felold egy új [beállítást] az [Állomás beállításaiban]. Ezáltal lehetővé válik, hogy az állomás közvetlenül fogadja az új vonatokat a vágányain, ha azok szabadok. Csak a kijelölt vágányra érkező vonatokra vonatkozik.
research_item_routing_queue_title	Routing Queue	Útvonalválasztási sor
research_item_routing_queue_description_long	[Auto Signal] queues its routing commands if needed. Routing commands are [queued] if they can not be executed immediately. They are [deferred] until the route is all safe and [clear]. [Perpetual Route] makes the current route being recreated automatically once possible, indefinitely.	Az [Automata biztosítóberendezés] szükséges esetén sorba állítja az útvonalválasztási utasításokat. Az útvonalválasztási utasítások akkor [kerülnek sorba], ha nem lehet őket azonnal végrehajtani. [Halasztásra kerülnek], amíg az útvonal nem biztonságos és szabad. Amennyiben lehetséges, a [Folyamatos útvonal] végtelenszer rekreálja a jelenlegi útvonalat.
research_item_routing_sensor_title	Routing Sensor	Útvonal-érzékelő
research_item_routing_sensor_description_long	Unlocks [Routing Sensor] in the [Construction]. Built on the [Track], it controls an [Auto Signal] to automatically route the [passing trains] to their respective [destinations] given by their [timetables]: reads the next station of a passing train and creates a route according to the corresponding rule in the [routing table]. Must be connected to one Auto Signal and have the [routing table] defined in the [Routing Sensor Configuration]. <i>Simplify the routing table by using the [Others] rule.</i>	A [Kivitelezés] menüben feloldja az [Útvonal-érzékelőt]. A [Sínpárra] telepítve az [Automatikus biztosítóberendezés] az [áthaladó vonatokat] automatikusan a [menetrendjükben] meghatározott [úti céljukhoz] irányítja. Beolvassa az áthaladó vonat következő állomását, és létrehoz egy útvonalat az [útvonalválasztó táblázat] alapján. Egy automatikus biztosítóberendezéshez kell csatlakoznia, valamint az [Útvonal-érzékelő beállításainak] tartalmaznia kell egy kitöltött [útvonalválasztó táblázatot]. <i>Egyszerűsítsd az útvonalválasztó táblázat az [Egyéb] szabály használatával!</i>
research_item_platform_sensor_title	Arrival Sensor	Érkezési érzékelő
research_item_platform_sensor_description_long	Unlocks [Arrival Sensor] in the [Construction]. Built on the [Track], connected to an [Auto Signal] and one [Station], it controls the signal to automatically create a route when a train is passing over the sensor. If the train is heading to the connected Station and the train's designated platform can be reached from the connected signal, the path to that platform is automatically created. Must be connected to one Auto Signal and one Station in the [Arrival Sensor Configuration]. <i>Use the sensor to sort trains arriving to the Station automatically.</i>	A [Kivitelezés] menüben feloldja az [Érkezési érzékelőt]. A [Sínpárra] telepítve, amennyiben összeköttetésben áll egy [Automatikus biztosítóberendezéssel] és egy [Állomással], a biztosítóberendezés automatikusan létrehoz egy útvonalat, amikor a vonat áthalad az érzékelőn. Ha a vonat az ehhez kapcsolt állomás felé tart, és a vonat számára kijelölt vágány elérhető a biztosítóberendezés felől, automatikusan létrejön az útvonal a vágányhoz. Egy automatikus biztosítóberendezéshez és egy állomáshoz kell csatlakoznia az [Érkezési érzékelő beállításaiban]. <i>Az érzékelő révén automatizálhatod a vonatok beérkezését az állomásra.</i>
research_item_departure_sensor_title	Departure Sensor	Indulás érzékelő
research_item_departure_sensor_description_long	Unlocks [Departure Sensor] in the [Construction]. Built on a [Platform], it controls the [Auto Signals] on its ends to automatically route the [departing] and passing trains to their respective [destinations] given by their [timetables]: reads the next station of the train and creates a route according to the corresponding rule in the [routing table]. Must have the [routing table] defined in the [Departure Sensor Configuration]. <i>Use [Finished] rule to route the trains to a Coach Yard.</i>	A [Kivitelezés] menüben feloldja az [Indulás érzékelőt]. A [Sínpárra] telepítve a sínpár két végén elhelyezkedő [Automatikus biztosítóberendezések] automatikusan meghatározzák az [induló] és áthaladó vonatok útvonalát a [menetrendjükben] szereplő [célállomás] felé. Beolvassa a vonat következő állomását, és az [útvonalválasztási táblázat] alapján létrehozza az útvonalat. Az [Indulás érzékelő beállításaiban] szerepelnie kell [útvonalválasztási táblázatnak]. <i>Használj [Kész] szabályokat, hogy a vonatokat a kocsitelepre irányítsd!</i>
research_item_onetime_contracts_title	Freights	Teherszállítás
research_item_onetime_contracts_description_long	Unlocks [Dispatcher Office] in the [Construction]. Unlocks [One-time Freight] contracts for the [Dispatcher Office]. A new contract type start appearing at the [Dispatcher Office] connected to a [Station]. Instead of demanding high speed, these trains tend to block station platforms for a really long time. Being [one-time], they do not come back after an hour (unlike recurrent contracts). Run according to pre-made timetable.	A [Kivitelezés] menüben feloldja a [Forgalomirányító irodát]. A [Forgalomirányító iroda] számára feloldja az [Egyszeri teherszállítási] szerződéseket. Az [Állomáshoz] kapcsolt [Forgalomirányító irodában] új szerződéstípusok jelennek meg. Ezeknek a vonatoknak nincs nagy sebességigényük, ellenben hosszasan foglalják az állomás vágányait. Mivel [egyszeri] szerződésekről van szó, nem jönnek vissza egy óra után (ellenben az ismétlődő szerződésekkel). Az előre meghatározott menetrend szerint futtasd őket!
research_item_contract_management_title	Timetable Adjustments	Menetrend-módosítások
research_item_contract_management_description_long	Unlocks the [f0fe] and [f146] buttons in the [Contract Configuration]. Use to adjust [arrival / departure time]. Change also affects all subsequent trains of the contract. Adjusting travel time between stations affects the [contract’s reward].	A [Szerződések beállításai] menüben feloldja a [f0fe] és [f146] gombokat. Az [indulási / érkezési idő] módosítására használható. A változás a szerződés további vonataira is hatással van. Amennyiben módosítasz az állomások közötti menetidőn, az hatással lesz a [szerződésben foglalt jutalomra] is.
research_item_ic_contracts_title	InterCities	InterCity-vonatok
research_item_coach_yard_title	Regional Trains Stabling	A regionális vonatok forgalomból történő kiállása
research_item_coach_yard_description_long	Unlocks [Coach Yard] in the [Construction]. [Regional Trains] can be stabled in the [Coach Yard]. With a Coach Yard built where the next leg starts, [Regional contracts] can be stabled in it during intermissions to save space. It acts as a a big [Shunting Group] in one square. Auto-reversal and [auto-dispatching] of the next leg can be configured. <i>Build an [Auto Signal] and an [Arrival Sensor] just at the outlet of the automated Coach Yard for even more automated automation.</i>	A [Kivitelezés] menüben feloldja a [Kocsitelepet]. A [Kocsitelepen] elhelyezhetők a forgalomból kiálló [Regionális vonatok]. Ha a következő szakasz induló állomásán van kocsitelep, a [Regionális szerződések] vonatai itt tölthetik a szünetüket, hogy addig is hely szabaduljon fel. Egy egységen elhelyezkedő [Rendezési csoportként] funkcionál. Beállítható az automatikus visszafordítás és a következő szakasz [automatikus indítása]. <i>Ha az automatizált Kocsitelep külső részére [Automatikus biztosítóberendezést] és [Érkezési érzékelőt] telepítesz, tovább automatizálhatod az automatizálást.</i>
research_item_platform_management_title	Platform Adjustments	Sínpármódosítások
research_item_platform_management_description_long	Unlocks [platform buttons] in the [Contract Focus View]. Allows adjusting [platforms] in the [train's timetable]. Change also affects all subsequent trains of the [contract].	A [Szerződések részletei nézetben] feloldja a [vágánygombokat]. Engedélyezi a [vonat menetrendjében] a [vágányok] módosítását. A változtatás hatással lesz a [szerződés] további vonataira is.
research_item_contract_optimization_title	Contract Optimization	Szerződésoptimalizálás
research_item_contract_optimization_description_long	Next train in the [recurrent contract] can be set to be a new [trial train] by the [Re-run Trial] button. The new trial train can be run only for [fulfilled contracts]. Proposed [changes to the contract] can be either accepted or declined. After that (no matter what choice) contract status is reset so mandatory count of trains shall be dispatched again. <i>A powerful tool, but do not hesitate just to reject bad contracts.</i>	Az [ismétlődő szerződések] következő vonata új [próbavonatként] is beállítható a [Próbaút újrafuttatása] gombbal. Az új próbavonat csakis [teljesített szerződések] esetében indítható. Az előterjesztett [szerződésmódosításokat] elfogadhatod vagy elutasíthatod. Ezt követően (a döntéstől függetlenül) a szerződés visszaáll az eredeti állapotára, és újra el kell indítanod az abban meghatározott vonatokat. <i>Bár ez hatékony eszköz, ne habozz elutasítani a rossz szerződéseket!</i>
research_item_autoblock_title	Autoblocks	Automata blokkok
research_item_autoblock_description_long	Unlocks [Autoblocks] in the [Construction]. Autoblocks are [already present] on the map, usually between stations (i.e. can not be built in place of choice). They consist of track segments, 1 km long each, so the autoblock is [10 times longer] than a track of the same visual length. Autoblock can simultaneously operate as many trains as its segment count, going all the same direction.	A [Kivitelezés] menüben feloldja az [Automata blokkokat. Az automata blokkok [alapesetben jelen vannak] a pályán, többnyire az állomások között (azaz nem telepíthetők akárhová). Egyenként 1 km hosszú pályaszakaszokból állnak, tehát egy-egy automata blokk [10-szer hosszabb], mint egy azonos hosszúságú sínpár. Az automata blokkok a szegmenseiknek megfelelő vonatot képesek egyidejűleg működtetni, amíg azok egy irányba tartanak.
research_item_auto_reverse_title	Auto-reverse Trains	Vonatok automatikus visszafordítása
research_item_auto_reverse_description_long	Unlocks an [option] in the [Station Configuration]. [Dead-end platforms] (connected only from one side) automatically [reverse trains] once stopped. Turned on globally once unlocked but can be turned off in [Station Configuration].	Az [Állomás beállításaiban] felold egy új [beállítást]. A [holtvágányok] (amelyek csak egy oldalról csatlakoznak) automatikusan [visszafordítják a vonatokat], amint megállítják őket. A feloldással globálisan aktiválódik az egész pályán, de az [Állomás beállításaiban] kikapcsolható.
build_track_inactive	Not bought yet	Megvásárlásra vár
train_dispatch_from_coach_yard_reversed_tooltip	Toggles dispatching from Coach Yard in reversed order (locomotive pushes the train out of Coach Yard if on).	Fordított sorrendben indítja a kocsikat a kocsitelepről (amennyiben aktív, a mozdony tolja ki a kocsikat).

Key	English	Hungarian
research_item_ic_contracts_description_long	Unlocks [InterCity] contracts for [Stations]. ICs [stop once] as per contract, [passing other] stations. Having locomotive only at one end results in [slow reverse] movement. This together with demand for [high speed] makes [ICs] a challenging but [safe source of money]. <i>Use a loop to change their direction if needed</i>	Feloldja az [InterCity] szerződéseket az [Állomások] számára. Az IC-k szerződésenként [egyszer állnak meg], csak [áthaladnak a többi] állomáson. Mivel csak a szerelvény egyik végén van mozdony, ez [lassú tolatást] eredményez. A [gyorsaságra] való igénnyel együtt ez azt eredményezi, hogy az [IC-k] sok kihívással járnak, de [biztos bevételi forrást] jelentenek. <i>Ha irányváltás szükséges, próbálkozz körpályával!</i>
research_item_ic_contracts_title	InterCities	InterCity-vonatok
research_item_loco_coupling_description_long	Unlocks [Detach Loco] and [Attach Loco] Shunting Commands. Enables configuration option in the [Shunting Sensor] to trigger rules based on the composition of trains. Enables automation of locomotive switching process.	Feloldja a [Mozdony lekapcsolása] és [Mozdony kapcsolása] rendezési utasításokat. Engedélyezi a [Rendezési érzékelő] beállítási lehetőségei között, hogy a vonatok összeállítása alapján alkalmazza a szabályokat.. Engedélyezi a mozdonyváltási folyamatok automatizálását.
research_item_loco_coupling_title	Loco Coupling	Mozdonykapcsolás
research_item_loco_coupling_tutorial_description	[Detach Locomotive] and [Attach Locomotive] Shunting Commands for train [Shunting] enable dynamic train [compositions] for trains on the board. Configuration options in the [Shunting Sensor] can trigger rules based on the composition of trains.	A [Mozdony lecsatlakoztatása] és [Mozdony csatlakoztatása] Rendezési utasítások révén az aktív vonatok számára dinamikus [vonatösszeállítások] válnak lehetővé. A [Rendezési érzékelő] beállításai alapján aktiválódhatnak a vonatok összeállítására vonatkozó szabályok.
research_item_manual_signal_route_preview_description_long	Unlocks an [option] in the [Interface Configuration]. [Hovering] over a [manual signal] will show a [preview] of a route that would be created from that signal. This upgrade will come in handy to prevent accidentally misrouting a train.	Felold egy [opciót] a [Kezelőfelület beállításaiban]. Ha [ráhúzod a kurzort] egy [kézi biztosítóberendezésre], láthatod a biztosítóberendezéstől létrehozott útvonal [előnézetét]. Ezzel a fejlesztéssel megakadályozhatod, hogy téves útvonalra kerüljön egy vonatod.
research_item_manual_signal_route_preview_title	Manual Signal Route Preview	Kézi útvonal-beállítás előnézete
research_item_manual_signal_security_description_long	Unlocks an [option] in the [Interface Configuration]. Prevents [setting a route] from a manual signal that leads to a switch that is not set correctly or to an [occupied] or [allocated] track.	Felold egy [opciót] a [Kezelőfelület beállításaiban]. Megakadályozza, hogy egy kézi vezérlésű sorompótól egy helytelenül beállított váltóig [létrehozz egy útvonalat], amikor a sínpár [foglalt] vagy éppen [nem elérhető].
research_item_manual_signal_security_title	Signalling safety	A biztosítóberendezések biztosítása
research_item_more_offered_contracts1_description_long	[Offered Contracts] will now have a limit of 2 contracts per station instead of 1.	Mostantól állomásként 1 [Szerződésajánlat] helyett 2 lehetséges.
research_item_more_offered_contracts1_title	More Contract Offers	Több szerződésajánlat
research_item_more_offered_contracts2_description_long	[Offered Contracts] will now have a limit of 4 contracts per station instead of 2.	2 helyett 4 [Szerződésajánlatot] kaphatsz állomásonként.
research_item_more_offered_contracts2_title	Even More Contract Offers	Még több szerződésajánlat
research_item_more_offered_contracts3_description_long	[Offered Contracts] will now have a limit of 6 contracts per station instead of 4.	4 helyett 6 [Szerződésajánlatot] kaphatsz állomásonként.
research_item_more_offered_contracts3_title	Way More Contract Offers	Sokkal több szerződésajánlat
research_item_onetime_contracts_description_long	Unlocks [Dispatcher Office] in the [Construction]. Unlocks [One-time Freight] contracts for the [Dispatcher Office]. A new contract type start appearing at the [Dispatcher Office] connected to a [Station]. Instead of demanding high speed, these trains tend to block station platforms for a really long time. Being [one-time], they do not come back after an hour (unlike recurrent contracts). Run according to pre-made timetable.	A [Kivitelezés] menüben feloldja a [Forgalomirányító irodát]. A [Forgalomirányító iroda] számára feloldja az [Egyszeri teherszállítási] szerződéseket. Az [Állomáshoz] kapcsolt [Forgalomirányító irodában] új szerződéstípusok jelennek meg. Ezeknek a vonatoknak nincs nagy sebességigényük, ellenben hosszasan foglalják az állomás vágányait. Mivel [egyszeri] szerződésekről van szó, nem jönnek vissza egy óra után (ellenben az ismétlődő szerződésekkel). Az előre meghatározott menetrend szerint futtasd őket!
research_item_onetime_contracts_title	Freights	Teherszállítás
research_item_perpetual_circuit_description_long	Built on the auto signals Allows the signal to make perpetual routes	Automata biztosítóberendezésekre telepítve Lehetővé teszi a biztosítóberendezés számára a folyamatos útvonalak létrehozását
research_item_perpetual_circuit_title	Perpetual circuit	Folyamatos áramkör
research_item_perpetual_circuit_tutorial_description	Build a [Perpetual circuit] on the auto signal to make a perpetual route.	Telepíts egy [Folyamatos áramkört] az automata biztosítóberendezésre az állandó útvonal létrehozásához!
research_item_platform_management_description_long	Unlocks [platform buttons] in the [Contract Focus View]. Allows adjusting [platforms] in the [train's timetable]. Change also affects all subsequent trains of the [contract].	A [Szerződések részletei nézetben] feloldja a [vágánygombokat]. Engedélyezi a [vonat menetrendjében] a [vágányok] módosítását. A változtatás hatással lesz a [szerződés] további vonataira is.
research_item_platform_management_title	Platform Adjustments	Sínpármódosítások
research_item_platform_sensor_description_long	Unlocks [Arrival Sensor] in the [Construction]. Built on the [Track], connected to an [Auto Signal] and one [Station], it controls the signal to automatically create a route when a train is passing over the sensor. If the train is heading to the connected Station and the train's designated platform can be reached from the connected signal, the path to that platform is automatically created. Must be connected to one Auto Signal and one Station in the [Arrival Sensor Configuration]. <i>Use the sensor to sort trains arriving to the Station automatically.</i>	A [Kivitelezés] menüben feloldja az [Érkezési érzékelőt]. A [Sínpárra] telepítve, amennyiben összeköttetésben áll egy [Automatikus biztosítóberendezéssel] és egy [Állomással], a biztosítóberendezés automatikusan létrehoz egy útvonalat, amikor a vonat áthalad az érzékelőn. Ha a vonat az ehhez kapcsolt állomás felé tart, és a vonat számára kijelölt vágány elérhető a biztosítóberendezés felől, automatikusan létrejön az útvonal a vágányhoz. Egy automatikus biztosítóberendezéshez és egy állomáshoz kell csatlakoznia az [Érkezési érzékelő beállításaiban]. <i>Az érzékelő révén automatizálhatod a vonatok beérkezését az állomásra.</i>
research_item_platform_sensor_title	Arrival Sensor	Érkezési érzékelő
research_item_platform_sensor_tutorial_description	Built on the [Track], connected to an [Auto Signal] and one [Station]. If a train passing over the sensor is heading to the connected Station and the train's designated platform can be reached from the connected signal, the path to that platform is automatically created.	Egy [Sínpárra] kell telepíteni, és össze kell kötni egy [Automata biztosítóberendezéssel] és egy [Állomással]. Ha egy, az érzékelővel összeköttetésben álló Állomás felé tartó vonat áthalad az érzékelőn, és a vonat érkezési vágánya elérhető az érzékelővel összeköttetésben álló biztosítóberendezéstől, az útvonal automatikusan létrejön.
research_item_regional_contracts_description_long	Unlocks [Dispatcher Office] in the [Construction]. Unlocks [Regional Train] contracts for the [Dispatcher Office]. These contracts comprise [multiple legs] with mandatory [intermission periods] between them. During intermissions, trains must be relocated to the starting station of their next leg and eventually [stabled] somewhere. Once the next leg is due, train should be [reused] for the next leg. Consider using a [Coach Yard] if your map becomes overcrowded by the stabled trains.	A [Kivitelezés] menüben feloldja a [Forgalomirányító irodát]. A [Forgalomirányító iroda] számára feloldja a [Regionális vonat] szerződéseket. Ezek a szerződések [több útszakaszt] tartalmaznak, kötelező [szünetekkel]. A szünetek idején a vonatokat át kell helyezni a következő útszakaszuk induló állomására, és valahol [ki kell őket állítani a forgalomból]. Amint meg kell kezdeni a következő útszakaszt, a vonatot [újra használatba kell állítani] a következő útszakaszra. Hozz létre egy újabb [Kocsitelepet], ha a hálózatodban nem lenne hely több forgalomból kiállított vonatnak!
research_item_regional_contracts_title	Regional trains	Regionális vonatok
research_item_regional_contracts_tutorial_description	[Regional Contracts] comprise [multiple legs] with mandatory [intermission periods] between them. During intermissions, trains must be relocated to the starting station of their next leg and eventually [stabled] somewhere. Trains are [reused] for all their subsequent legs.	A [Regionális szerződések] [több szakaszból] álló túrákat tartalmaznak, amelyeket [kötelező szünetek] választanak el. A szünetek alatt a vonatokat át kell helyezni a következő szakaszuk kiinduló állomására, és valahol [ki kell őket állítani a forgalomból]. A vonatok [újra felhasználásra kerülnek] a további szakaszok során.
research_item_relay_sensor_description_long	Unlocks [Relay Sensor] in the [Construction]. Built on the [Track], it controls an [Auto Signal] to automatically route trains to [one connection]: once a train passes over the sensor, the sensor creates a route from the controlled signal to the pre-configured connection. Must be connected to one Auto Signal and have the destination connection defined in the [Relay Sensor Configuration]. <i>Useful whenever trains from different directions merge or cross.</i>	Feloldja a [Váltóérzékelőt] a [Kivitelezés] menüben. Miután telepítetted a [Sínpárra], a váltóérzékelő egy [Automatikus biztosítóberendezést] irányít, amely automatikusan [egy pontra] irányítja a vonatokat: amint a vonat áthalad az érzékelőn, az érzékelő létrehoz egy útvonalat az általa irányított biztosítóberendezéstől az előzetesen beállított célpontra. Mindenképpen kapcsolódnia kell egy automatikus biztosítóberendezéshez, és a [Váltóérzékelő beállításaiban] szerepelnie kell a célállomásnak. <i>Ez hasznos lehet, amikor különböző irányokból érkező vonatok keresztezik egymás útját.</i>
research_item_relay_sensor_title	Relay sensor	Váltóérzékelő

Loading…

None String updated in the repository Rail Route research Hungarian	English Unlocks [Dispatcher Office] in the [Construction]. Unlocks [One-time Freight] contracts for the [Dispatcher Office]. A new contract type start appearing at the [Dispatcher Office] connected to a [Station]. Instead of demanding high speed, these trains tend to block station platforms for a really long time. Being [one-time], they do not come back after an hour (unlike recurrent contracts). Run according to pre-made timetable. Hungarian 372 characters edited Current translation Translated A [Kivitelezés] menüben feloldja a [Forgalomirányító irodát]. A [Forgalomirányító iroda] számára feloldja az [Egyszeri, teherszállítási] szerződések] érhetőek el a [felajánlott szerződések]-ben. Ahelyett, hogy nagy sebességet követelnének, ezek a vonatok gyakran sokáiget. Az [Állomáshoz] kapcsolt [Forgalomirányító irodában] új szerződéstípusok jelennek meg. Ezeknek a vonatoknak nincs nagy sebességigényük, ellenben hosszasan foglalják az állomás ~~egyik~~ vágány~~át. Lévén, hogy [E~~ait. Mivel [egyszeri]~~, egy óra múlva~~ szerződésekről van szó, nem ~~tér~~jönnek vissza egy óra után (ellen~~tét~~ben a ~~visszatér~~z ismétlődő szerződésekkel). EAz előre meghatározott menetrend szerint közlekedik. <i>A [SecondaryPointIcon] egyik beszerzési forrása</i>futtasd őket! 2 months ago
None String updated in the repository Rail Route research Hungarian	English Unlocks [Dispatcher Office] in the [Construction]. Unlocks [One-time Freight] contracts for the [Dispatcher Office]. A new contract type start appearing at the [Dispatcher Office] connected to a [Station]. Instead of demanding high speed, these trains tend to block station platforms for a really long time. Being [one-time], they do not come back after an hour (unlike recurrent contracts). Run according to pre-made timetable. Hungarian 0 characters edited Translated [Egyszeri, teherszállítási szerződések] érhetőek el a [felajánlott szerződések]-ben. Ahelyett, hogy nagy sebességet követelnének, ezek a vonatok gyakran sokáig foglalják az állomás egyik vágányát. Lévén, hogy [Egyszeri], egy óra múlva nem térnek vissza (ellentétben a visszatérő szerződésekkel). Előre meghatározott menetrend szerint közlekedik. <i>A [SecondaryPointIcon] egyik beszerzési forrása</i> 3 months ago
None String updated in the repository Rail Route research Hungarian	English Unlocks [Dispatcher Office] in the [Construction]. Unlocks [One-time Freight] contracts for the [Dispatcher Office]. A new contract type start appearing at the [Dispatcher Office] connected to a [Station]. Instead of demanding high speed, these trains tend to block station platforms for a really long time. Being [one-time], they do not come back after an hour (unlike recurrent contracts). Run according to pre-made timetable. Hungarian 0 characters edited Translated [Egyszeri, teherszállítási szerződések] érhetőek el a [felajánlott szerződések]-ben. Ahelyett, hogy nagy sebességet követelnének, ezek a vonatok gyakran sokáig foglalják az állomás egyik vágányát. Lévén, hogy [Egyszeri], egy óra múlva nem térnek vissza (ellentétben a visszatérő szerződésekkel). Előre meghatározott menetrend szerint közlekedik. <i>A [SecondaryPointIcon] egyik beszerzési forrása</i> 3 months ago
None String updated in the repository Rail Route research Hungarian	English Unlocks [Dispatcher Office] in the [Construction]. Unlocks [One-time Freight] contracts for the [Dispatcher Office]. A new contract type start appearing at the [Dispatcher Office] connected to a [Station]. Instead of demanding high speed, these trains tend to block station platforms for a really long time. Being [one-time], they do not come back after an hour (unlike recurrent contracts). Run according to pre-made timetable. Hungarian 0 characters edited Translated [Egyszeri, teherszállítási szerződések] érhetőek el a [felajánlott szerződések]-ben. Ahelyett, hogy nagy sebességet követelnének, ezek a vonatok gyakran sokáig foglalják az állomás egyik vágányát. Lévén, hogy [Egyszeri], egy óra múlva nem térnek vissza (ellentétben a visszatérő szerződésekkel). Előre meghatározott menetrend szerint közlekedik. <i>A [SecondaryPointIcon] egyik beszerzési forrása</i> 4 months ago
None String updated in the repository Rail Route research Hungarian	English Unlocks [Dispatcher Office] in the [Construction]. Unlocks [One-time Freight] contracts for the [Dispatcher Office]. A new contract type start appearing at the [Dispatcher Office] connected to a [Station]. Instead of demanding high speed, these trains tend to block station platforms for a really long time. Being [one-time], they do not come back after an hour (unlike recurrent contracts). Run according to pre-made timetable. Hungarian 0 characters edited Translated [Egyszeri, teherszállítási szerződések] érhetőek el a [felajánlott szerződések]-ben. Ahelyett, hogy nagy sebességet követelnének, ezek a vonatok gyakran sokáig foglalják az állomás egyik vágányát. Lévén, hogy [Egyszeri], egy óra múlva nem térnek vissza (ellentétben a visszatérő szerződésekkel). Előre meghatározott menetrend szerint közlekedik. <i>A [SecondaryPointIcon] egyik beszerzési forrása</i> 5 months ago
None String updated in the repository Rail Route research Hungarian	English Unlocks [Dispatcher Office] in the [Construction]. Unlocks [One-time Freight] contracts for the [Dispatcher Office]. A new contract type start appearing at the [Dispatcher Office] connected to a [Station]. Instead of demanding high speed, these trains tend to block station platforms for a really long time. Being [one-time], they do not come back after an hour (unlike recurrent contracts). Run according to pre-made timetable. Hungarian 0 characters edited Translated [Egyszeri, teherszállítási szerződések] érhetőek el a [felajánlott szerződések]-ben. Ahelyett, hogy nagy sebességet követelnének, ezek a vonatok gyakran sokáig foglalják az állomás egyik vágányát. Lévén, hogy [Egyszeri], egy óra múlva nem térnek vissza (ellentétben a visszatérő szerződésekkel). Előre meghatározott menetrend szerint közlekedik. <i>A [SecondaryPointIcon] egyik beszerzési forrása</i> 7 months ago
None String updated in the repository Rail Route research Hungarian	English Unlocks [Dispatcher Office] in the [Construction]. Unlocks [One-time Freight] contracts for the [Dispatcher Office]. A new contract type start appearing at the [Dispatcher Office] connected to a [Station]. Instead of demanding high speed, these trains tend to block station platforms for a really long time. Being [one-time], they do not come back after an hour (unlike recurrent contracts). Run according to pre-made timetable. Hungarian 0 characters edited Needs editing [Egyszeri, teherszállítási szerződések] érhetőek el a [felajánlott szerződések]-ben. Ahelyett, hogy nagy sebességet követelnének, ezek a vonatok gyakran sokáig foglalják az állomás egyik vágányát. Lévén, hogy [Egyszeri], egy óra múlva nem térnek vissza (ellentétben a visszatérő szerződésekkel). Előre meghatározott menetrend szerint közlekedik. <i>A [SecondaryPointIcon] egyik beszerzési forrása</i> 7 months ago
None Source string changed Rail Route research Hungarian	~~[One-time Freight] contracts~~Unlocks [Dispatcher Office] in the [Construction]. Unlocks [One-time Freight] contracts for the [Dispatcher Office]. A new contract type start appearing inat the [~~Offered Contracts].~~ Dispatcher Office] connected to a [Station]. Instead of demanding high speed, these trains tend to block station platforms for a really long time. Being [one-time], they do not come back after an hour (unlike recurrent contracts). Run according to pre-made timetable. ~~<i>Comfortable source of [SecondaryPointIcon]</i>~~ 7 months ago
None String updated in the repository Rail Route research Hungarian	English [One-time Freight] contracts start appearing in the [Offered Contracts]. Instead of demanding high speed, these trains tend to block station platforms for a really long time. Being [one-time], they do not come back after an hour (unlike recurrent contracts). Run according to pre-made timetable. <i>Comfortable source of [SecondaryPointIcon]</i> Hungarian 0 characters edited Translated [Egyszeri, teherszállítási szerződések] érhetőek el a [felajánlott szerződések]-ben. Ahelyett, hogy nagy sebességet követelnének, ezek a vonatok gyakran sokáig foglalják az állomás egyik vágányát. Lévén, hogy [Egyszeri], egy óra múlva nem térnek vissza (ellentétben a visszatérő szerződésekkel). Előre meghatározott menetrend szerint közlekedik. <i>A [SecondaryPointIcon] egyik beszerzési forrása</i> 10 months ago
vandorr Translation changed Rail Route research Hungarian	English Unlocks [Dispatcher Office] in the [Construction]. Unlocks [One-time Freight] contracts for the [Dispatcher Office]. A new contract type start appearing at the [Dispatcher Office] connected to a [Station]. Instead of demanding high speed, these trains tend to block station platforms for a really long time. Being [one-time], they do not come back after an hour (unlike recurrent contracts). Run according to pre-made timetable. Hungarian 292 characters edited [Egyszeri, teherszállítási szerződések] érhetőek el~~. Az ilyen szerződéseknek p~~ a [felajánlott szerződések]-ben. Ahelyett, hogy nagy sebességet követelnének, ezek a vonato~~s időterve van és nem térnek vissza minden órában, mint az ismétlődő szerződések.~~k gyakran sokáig foglalják az állomás egyik vágányát. Lévén, hogy [Egyszeri], egy óra múlva nem térnek vissza (ellentétben a visszatérő szerződésekkel). Előre meghatározott menetrend szerint közlekedik. <i>A [SecondaryPointIcon] egyik beszerzési forrása</i> 2 years ago