Rail Route/ui — Portuguese @ Weblate: Search station…

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Portuguese
buttons_main_buy_title	Buy Platforms & Autoblocks	Comprar
buttons_main_contracts_title	Contracts	Contratos
buttons_main_systems_title	System Upgrades	Melhorias de Sistema
buttons_main_station_title	Stations	Estações
buttons_editor_minus_hour	Minus 1 hour	Menos 1 hora
buttons_editor_plus_hour	Plus 1 hour	Mais 1 hora
stations_title	Stations	Estações
stations_new_buttom	Add station	Adicionar estação
stations_platforms	Platforms	Plataformas
stations_place_sign	Sign	Sinal
stations_remove	Remove	Remover
stations_platform_remove_hint	Remove	Remover
stations_platform_place_hint	Place	Põe
stations_platform_relocate	Relocate	Pôr
stations_weight_hint	The relative weight (importance) of this station in determining which stations are included in randomly generated contract offers of the type. A higher number means that this station is more likely to be included in a contract offer. For example, a weight of 4 means that this station is twice as likely to be included in a contract offer as a station with a weight of 2.	A probabilidade (0-100%) desta estação ser uma visita num contrato oferecido gerado aleatoriamente entre todas as estações. O quão mais alto for o número, mais contratos com esta estação serão gerados.
stations_filter_name	Search station…	Procurar estação...
stations_no_platforms	No platforms – station works as a plain sign	Não há plataformas – a estação funciona como um sinal simples
editor_timetable_title	Timetable	Horário
editor_timetable_new_button	Add train	Adicionar comboio
editor_timetable_detail_number_hint	Number…	Número...
editor_timetable_detail_add_stop_hint	Add stop	Adicionar paragem
editor_timetable_detail_shift_time	Shift time	Tempo do turno
editor_timetable_header_number	Number	Número
editor_timetable_header_from	From	De
editor_timetable_header_to	To	Para
editor_timetable_header_departure	Departure	Partida
editor_timetable_header_arrival	Arrival	Chegada
editor_timetable_duration_hint	mins	minutos
editor_timetable_duration	Stay duration	Duração da paragem
editor_timetable_remove_train	Remove train	Remover comboio
editor_timetable_clone_train	Clone train	Clonar comboio

Key	English	Portuguese
station_dispatcher_office_needed_warning	Dispatcher office required
station_info_panel_apply_scale_all	Apply the scale to other opened panels
station_info_panel_set_default	Set value as default for new panels
station_info_panel_settings_shown_platforms	Shown platforms
station_info_panel_settings_time_offset	Time offset
station_sign_no_station	No Station	Nenhuma Estação
station_visit_cant_shorten_stop	Cant shorten stop further
station_visit_passage	Passage
station_visit_set_arrival_time_to_current_time	Set arrival time to current time
station_visit_timing_fixed_by_contract_type	One-off contracts have fixed timing. Only entry time can be modified.
station_visit_timing_fixed_by_history_preservation	Part of the schedule already in past.
station_visit_view_next_legs_affected_warning	Warning: Shifts also next legs
station_visit_view_previous_legs_affected_warning	Warning: Shifts also previous legs
station_visit_view_shift_ten_minutes	Hold the action modifier key to adjust in 10 minute increments
stations_east_sink	East sink	Ramal oriental
stations_filter_name	Search station…	Procurar estação...
stations_may_be_initial	May be initial
stations_may_be_initial_hint	Indicates if station can be one of two stations unlocked in the first wave of Rush Hour game mode
stations_new_buttom	Add station	Adicionar estação
stations_new_name	New Station	Nova Estação
stations_no_platforms	No platforms – station works as a plain sign	Não há plataformas – a estação funciona como um sinal simples
stations_north_sink	North sink
stations_place_sign	Sign	Sinal
stations_platform	Platform	Plataforma
stations_platform_place_hint	Place	Põe
stations_platform_relocate	Relocate	Pôr
stations_platform_remove_hint	Remove	Remover
stations_platforms	Platforms	Plataformas
stations_remove	Remove	Remover
stations_south_sink	South sink

Loading…

None String updated in the repository Rail Route ui Portuguese	English Search station… Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Procurar estação... 3 months ago
None String updated in the repository Rail Route ui Portuguese	English Search station… Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Procurar estação... 4 months ago
None String updated in the repository Rail Route ui Portuguese	English Search station… Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Procurar estação... 5 months ago
None String updated in the repository Rail Route ui Portuguese	English Search station… Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Procurar estação... 5 months ago
None String updated in the repository Rail Route ui Portuguese	English Search station… Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Procurar estação... 7 months ago
Mišo Source string changed Rail Route ui Portuguese	Search station~~...~~… 7 months ago
None String updated in the repository Rail Route ui Portuguese	English Search station... Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Procurar estação... 10 months ago
Equeohfilho Translation changed Rail Route ui Portuguese	English Search station… Portuguese 14 characters edited Current translation ~~Nome~~Procurar estação... a year ago
Mišo Source string changed Rail Route ui Portuguese	~~Name~~Search station... a year ago
Equeohfilho Translation added Rail Route ui Portuguese	English Search station… Portuguese 7 characters edited Nome... 3 years ago