Rail Route/ui — Portuguese @ Weblate: Auto-accept trains

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Portuguese
train_reverse_to_be_performed	Reversing to be performed once stopped. Click to cancel.	Inversão a ser realizada uma vez parado. Clica para cancelar.
train_reverse	Reverse the train once it stops (mouse: right click)	Inverte o comboio (rato: botão direito)
train_reverse_not_available	Reverses the train. Not available while moving or train is not on board.	Inverte o comboio. Não disponível enquanto se move.
train_waiting_to_arrive	waiting to enter the station	à espera de entrar na estação
train_state_destination_coachyard	going to coach yard	a ir à estação de triagem
train_state_stopping	stopping	a parar
train_state_stopped	stopped	parado
train_state_at_semaphore	at signal	no semáforo
train_state_at_station	at station	na estação
train_state_join_trains	to join trains	juntar comboios
train_state_reversing	to reverse direction	inverter a direção
train_control_unit_not_in_front	control unit not in the front	A cabine não está à frente
train_button_reverse	Reverse	Inverter
train_button_detach	Detach	Desacoplar
train_button_contract	Contract	Contrato
station_auto_accept	Auto-accept trains	Aceitar comboios automaticamente
node_auto_signal_queue_not_available	Disabled – not researched	Desativado – não pesquisado
node_auto_signal_queued_routes	Queued routes:	Rotas na fila:
node_auto_signal_perpetual_hint	Toggle perpetual route (recreates the route once possible). You can also create a perpetual route by holding shift when creating a path from the signal.	Alterna a rota perpétua (recria a rota uma vez possível). Podes também criar uma rota perpétua pressionando shift enquanto crias um caminho a partir do sinal.
node_auto_signal_remove_hint	Remove from queue	Retira da fila
node_auto_signal_removeall_hint	Clear the queue	Limpa a fila
node_edit_name	Edit name	Editar nome
node_tunel_length	Length	Comprimento
node_manual_signal_signaling	Signaling	A sinalizar
node_manual_signal_upgrade	Upgrade to auto signal	Melhorar para sinalização automática
node_automation_not_all_items_selected	Select all items to use this sensor.	Seleciona todos os itens para usar este sensor.
node_auto_signal_perpetual_disabled_hint	Disabled. Unlocked by '{0}' technology.	Desativado. Desbloqueado pela tecnologia '{0}'.
node_automation_others	All others	Outros para:
node_freight_no_trains	No trains in freight yard.	Não há comboios na estação de triagem.
contracts_auto_accept	Auto-accept contracts	Aceitar contratos automaticamente
train_back_to_overview_hint	Back to the overview	De volta à visão global

Key	English	Portuguese
stabling_rule_view_specific_stations	Applies to finished trains having next leg heading to:
stabling_sensor_configuration_next_leg	Next leg
stabling_sensor_configuration_second	Second
stabling_sensor_configuration_view_add_rule	Add a new rule
stabling_sensor_direction_hint	Commands are enqueued if the [second station] of the [next leg] matches one of the specified stations.
stabling_sensor_origin_hint	Commands are enqueued if the [first station] of the [next leg] matches one of the specified stations.
star_reward_info_panel_details	Details
star_reward_info_panel_title	Star Achieved
star_rewards_bar_precision	precision score
star_rewards_bar_wave	Wave
start_settings_seed	Seed	Semente
state_allocated	Allocated	Alocado
state_free	Free	Livre
state_occupied	Occupied	Ocupado
state_shunting	Shunting	A acoplar
station_auto_accept	Auto-accept trains	Aceitar comboios automaticamente
station_color_dropdown	Color	Cor
station_conductor_office_required	Conductor office required
station_configuration_auto_reverse	Auto reverse trains
station_configuration_name_placeholder	Enter name...
station_configuration_services_contracts	Services contracts:
station_configuration_station_color	Station Color:
station_configuration_view_station_name	Station name:
station_configuration_weights	Contract generation weights:
station_dispatcher_office_needed_warning	Dispatcher office required
station_info_panel_apply_scale_all	Apply the scale to other opened panels
station_info_panel_set_default	Set value as default for new panels
station_info_panel_settings_shown_platforms	Shown platforms
station_info_panel_settings_time_offset	Time offset
station_sign_no_station	No Station	Nenhuma Estação

Loading…

None String updated in the repository Rail Route ui Portuguese	English Auto-accept trains Portuguese 0 characters edited Current translation Translated Aceitar comboios automaticamente 10 months ago
Equeohfilho Translation changed Rail Route ui Portuguese	English Auto-accept trains Portuguese 0 characters edited Current translation Aceitar comboios automaticamente 3 years ago
angel Source string changed Rail Route ui Portuguese	Auto -accept trains 3 years ago
Equeohfilho Translation added Rail Route ui Portuguese	English Auto-accept trains Portuguese 32 characters edited Current translation Aceitar comboios automaticamente 3 years ago