Rail Route/research — Chinese (Traditional) @ Weblate: Unlocks [Auto Signal] in the [Construction]. [Auto Signal] can create …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

Source change

Key research_item_automatic_routing_description_long

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
research_item_station_count1_title	More Stations
research_item_station_count1_description_long	More [Platforms] can be bought in the [Construction]. This allows [expanding] and buying up to {0} operated stations in total. You may need to unlock [Autoblocks] to buy the connections between the stations.	可在[採購目錄]採購其他的車站[月台]，總上限{0}個車站。以便擴建且採購更多車站。 <i>部份車站路段需要先解鎖[自動閉塞]方可連接。</i>
research_item_station_count2_title	Even More Stations
research_item_station_count2_description_long	More [Platforms] can be bought in the [Construction]. This allows [expanding] and buying up to {0} operated stations in total.	可在[採購目錄]添置新車站的[月台]，總上限{0}個營運車站。
research_item_station_count3_title	Unlimited stations	車務控制中心
research_item_station_count3_description_long	Unlimited [Platforms] can be bought in the [Construction].	可以在[採購目錄]無限添置車站[月台]。將准許[擴建]車站並且開放管理[所有車站]。
research_item_track_speed1_title	Basic Tracks	基礎軌道
research_item_track_speed1_description_long	Unlocks [Track {0}] in the [Construction]. Enables [building] the [tracks] up to [{0}] and [upgrading] existing tracks to the same speed. Faster traffic means better rewards for the [Contracts].	在[建設目錄]可以敷設[{0}軌道]，亦可直接[更改軌道速度]。准許[敷設{0}軌道]並且可以把既有軌道[升級]至該速度。高速意味着高[合約]營收。 [Ctrl + 滑鼠左鍵]點擊軌道即可查詢[軌道詳情]。 <i>新入職的調度員，你在期盼你的第一次晉升嗎？雖然這條不是你應該走的路，但是你大可趁早嘗試在新合約中賺取更多的金錢。不過嘛，你當然也可以不管它，專心發展事業吧。</i>
research_item_track_speed2_title	Advanced Tracks	進階軌道
research_item_track_speed2_description_long	Unlocks [Track {0}] in the [Construction]. Enables [building] and [upgrading] the [tracks] up to [{0}]. Faster tracks and better crossties mean better rewards for the [Contracts].	在[建設目錄]解鎖[{0}軌道]。准許[敷設{0}軌道]並且可以把既有軌道[升級]至該速度。更好的路線設備會帶來更好的[合約]營收。
research_item_track_speed3_title	Corridor Tracks	幹線軌道
research_item_track_speed3_description_long	Unlocks [Track {0}] in the [Construction]. The fastest & latest [tracks] technology that allows the speed up to [{0}].	在[建設目錄]解鎖[{0}軌道]。最高速、最高規格的[軌道]技術，可提升列車速度至[{0}]。
research_item_tunnels_title	Tunnels	隧道
research_item_tunnels_description_long	[Tunnel] can be built via [Build Menu]. Tunnels can connect two [track ends] regardless of existing tracks in the area. However, the connection between these ends still has to be possible within the area limitations (walls, stations and autoblocks can not be undermined). <i>The construction costs can be pretty high for the unusual connections.</i>	[建造目錄]中解鎖[隧道]。隧道可以從地下穿過地面路軌，連接[兩軌末端]。然而，隧道也必須遵守地圖規則（不能穿過邊境、車站以及自動閉塞區間）。 <i>不正常地連接可能會產生高昂的建築費用。</i>
research_item_automatic_routing_title	Automatic Routing	自動調度
research_item_automatic_routing_description_long	Unlocks [Auto Signal] in the [Construction]. [Auto Signal] can create a [route] by setting every switch along a path to the next signal. First, click to [select the signal] and then click on track to [select the destination]. Prevents collisions – route is not created when a single piece of track along is already allocated or occupied. Can be improved by Routing Queue Upgrade.	[建造選單]中解鎖[自動號誌]。 [自動號誌]將[自動設定道岔]至下一個信號前。只需先點擊[選擇號誌]，然後再點擊[選擇目的地]即可完成路線規劃。如路軌已被分配或佔用時，等待信號通行後將會自動設置道岔放行，以免列車相撞。 <i>這個升級非你莫屬！我們建議新手選擇這個作為第二個升級，既能節省大量時間，又讓你能夠處理繁忙的流量。<i> <i>不要相信界面的說明， <b>什麼實用都是假的。</b></i>
research_item_auto_accept_title	Auto-accept Trains	自動入站
research_item_auto_accept_description_long	Unlocks an [option] in the [Station Configuration]. It allows the station to direct new trains to their corresponding platforms when available. Only applies to trains with a designated platform.	解鎖[車站詳情]中的新[選項]。允許車站自動接收站外列車至對應且未佔用的月台。 <i>只適用於已指定月台的列車。</i>
research_item_routing_queue_title	Routing Queue	調度佇列
research_item_routing_queue_description_long	[Auto Signal] queues its routing commands if needed. Routing commands are [queued] if they can not be executed immediately. They are [deferred] until the route is all safe and [clear]. [Perpetual Route] makes the current route being recreated automatically once possible, indefinitely.	調度指令可以通過[自動信號機]排隊依次執行。一旦路線安全暢通，便會立即執行。解鎖[自動信號機詳情]中的[永久路線]按鈕。調度命令如果無法立即執行則會[排隊等待]，線路[閉塞解除]之前這些命令會被[推遲執行]。 [永久路線]會一直重複設置選定的線路。 <i>使用Ctrl + 單擊以打開自動信號機菜單。 </i>
research_item_routing_sensor_title	Routing Sensor	路徑傳感器
research_item_routing_sensor_description_long	Unlocks [Routing Sensor] in the [Construction]. Built on the [Track], it controls an [Auto Signal] to automatically route the [passing trains] to their respective [destinations] given by their [timetables]: reads the next station of a passing train and creates a route according to the corresponding rule in the [routing table]. Must be connected to one Auto Signal and have the [routing table] defined in the [Routing Sensor Configuration]. <i>Simplify the routing table by using the [Others] rule.</i>	[建造菜單]中解鎖[路線傳感器]。在[軌道]上建設後，可以綁定控製一臺[自動信號機]，自動讀取[途經列車][時刻表]上的[目的地]後自動設置路線：讀取途經列車下一站信息並根據[路由表]自動創建路線。必須在[路線傳感器詳情]中綁定[自動信號機]並設置[路由表]。 <i>可以使用[其他]規則以簡化路由表。</i>
research_item_platform_sensor_title	Arrival Sensor	到達傳感器
research_item_platform_sensor_description_long	Unlocks [Arrival Sensor] in the [Construction]. Built on the [Track], connected to an [Auto Signal] and one [Station], it controls the signal to automatically create a route when a train is passing over the sensor. If the train is heading to the connected Station and the train's designated platform can be reached from the connected signal, the path to that platform is automatically created. Must be connected to one Auto Signal and one Station in the [Arrival Sensor Configuration]. <i>Use the sensor to sort trains arriving to the Station automatically.</i>
research_item_departure_sensor_title	Departure Sensor
research_item_departure_sensor_description_long	Unlocks [Departure Sensor] in the [Construction]. Built on a [Platform], it controls the [Auto Signals] on its ends to automatically route the [departing] and passing trains to their respective [destinations] given by their [timetables]: reads the next station of the train and creates a route according to the corresponding rule in the [routing table]. Must have the [routing table] defined in the [Departure Sensor Configuration]. <i>Use [Finished] rule to route the trains to a Coach Yard.</i>
research_item_onetime_contracts_title	Freights
research_item_onetime_contracts_description_long	Unlocks [Dispatcher Office] in the [Construction]. Unlocks [One-time Freight] contracts for the [Dispatcher Office]. A new contract type start appearing at the [Dispatcher Office] connected to a [Station]. Instead of demanding high speed, these trains tend to block station platforms for a really long time. Being [one-time], they do not come back after an hour (unlike recurrent contracts). Run according to pre-made timetable.
research_item_contract_management_title	Timetable Adjustments
research_item_contract_management_description_long	Unlocks the [f0fe] and [f146] buttons in the [Contract Configuration]. Use to adjust [arrival / departure time]. Change also affects all subsequent trains of the contract. Adjusting travel time between stations affects the [contract’s reward].
research_item_ic_contracts_title	InterCities

Key	English	Chinese (Traditional)
research_item_advanced_arrival_sensor_title	Advanced arrival sensor
research_item_advanced_routing_sensor_description_long	Unlocks [advanced options] in the [Routing Sensor Configuration]. Use [a dropdown] in the [Routing Sensor Configuration] to [override] settings for routing of specific [train types]. Select different routing options for each train type as an override to the default configuration of the sensor.
research_item_advanced_routing_sensor_title	Advanced routing sensor
research_item_auto_accept_description_long	Unlocks an [option] in the [Station Configuration]. It allows the station to direct new trains to their corresponding platforms when available. Only applies to trains with a designated platform.	解鎖[車站詳情]中的新[選項]。允許車站自動接收站外列車至對應且未佔用的月台。 <i>只適用於已指定月台的列車。</i>
research_item_auto_accept_title	Auto-accept Trains	自動入站
research_item_auto_contract_manager_financial_description_long	Unlocks [Automated Contract Manager]. Unlocks [Financial] section of Automated Contracts Manager It allows you to set [Minumum Reward] for contracts you want to receive. Other contracts are then [rejected automatically].
research_item_auto_contract_manager_financial_title	Financial Contracts Manager
research_item_auto_contract_manager_regional_description_long	Unlocks [Automated Contract Manager]. Unlocks [Regional] section of Automated Contracts Manager It allows you to set [Mandatory station] which contracts you receive must use. Other contracts are then [rejected automatically].
research_item_auto_contract_manager_regional_title	Regional Contracts Manager
research_item_auto_contract_manager_structural_description_long	Unlocks [Automated Contract Manager]. Unlocks [Structural] settings section in the Automated Contracts Manager. It allows you to configure which [types] of trains you want to receive contracts for. Other contracts are then [rejected automatically].
research_item_auto_contract_manager_structural_title	Structural Contracts Manager
research_item_auto_reverse_description_long	Unlocks an [option] in the [Station Configuration]. [Dead-end platforms] (connected only from one side) automatically [reverse trains] once stopped. Turned on globally once unlocked but can be turned off in [Station Configuration].	[車站詳情]中解鎖[自動折返列車]選項。 [路線末端站台]（僅在一側設有軌道）停靠的列車將自動折返。一旦解鎖，將會在所有車站啟用，可以自行關閉。 <i>可以給折返列車和通過列車分別預留末端月台與通過月台，用[修改月台]功能修改時刻表，配合[到達感應器]來解放雙手！</i>
research_item_auto_reverse_title	Auto-reverse Trains	終端式月台自動折返
research_item_autoblock_description_long	Unlocks [Autoblocks] in the [Construction]. Autoblocks are [already present] on the map, usually between stations (i.e. can not be built in place of choice). They consist of track segments, 1 km long each, so the autoblock is [10 times longer] than a track of the same visual length. Autoblock can simultaneously operate as many trains as its segment count, going all the same direction.
research_item_autoblock_title	Autoblocks
research_item_automatic_routing_description_long	Unlocks [Auto Signal] in the [Construction]. [Auto Signal] can create a [route] by setting every switch along a path to the next signal. First, click to [select the signal] and then click on track to [select the destination]. Prevents collisions – route is not created when a single piece of track along is already allocated or occupied. Can be improved by Routing Queue Upgrade.	[建造選單]中解鎖[自動號誌]。 [自動號誌]將[自動設定道岔]至下一個信號前。只需先點擊[選擇號誌]，然後再點擊[選擇目的地]即可完成路線規劃。如路軌已被分配或佔用時，等待信號通行後將會自動設置道岔放行，以免列車相撞。 <i>這個升級非你莫屬！我們建議新手選擇這個作為第二個升級，既能節省大量時間，又讓你能夠處理繁忙的流量。<i> <i>不要相信界面的說明， <b>什麼實用都是假的。</b></i>
research_item_automatic_routing_title	Automatic Routing	自動調度
research_item_automatic_routing_tutorial_description	[Auto signals] can create a [route] by setting every switch along a path to the next signal. First, click to [select the signal] and then click on track to [select the destination].
research_item_coach_yard_description_long	Unlocks [Coach Yard] in the [Construction]. [Regional Trains] can be stabled in the [Coach Yard]. With a Coach Yard built where the next leg starts, [Regional contracts] can be stabled in it during intermissions to save space. It acts as a a big [Shunting Group] in one square. Auto-reversal and [auto-dispatching] of the next leg can be configured. <i>Build an [Auto Signal] and an [Arrival Sensor] just at the outlet of the automated Coach Yard for even more automated automation.</i>
research_item_coach_yard_title	Regional Trains Stabling
research_item_contract_management_description_long	Unlocks the [f0fe] and [f146] buttons in the [Contract Configuration]. Use to adjust [arrival / departure time]. Change also affects all subsequent trains of the contract. Adjusting travel time between stations affects the [contract’s reward].
research_item_contract_management_title	Timetable Adjustments
research_item_contract_optimization_description_long	Next train in the [recurrent contract] can be set to be a new [trial train] by the [Re-run Trial] button. The new trial train can be run only for [fulfilled contracts]. Proposed [changes to the contract] can be either accepted or declined. After that (no matter what choice) contract status is reset so mandatory count of trains shall be dispatched again. <i>A powerful tool, but do not hesitate just to reject bad contracts.</i>
research_item_contract_optimization_title	Contract Optimization
research_item_departure_sensor_description_long	Unlocks [Departure Sensor] in the [Construction]. Built on a [Platform], it controls the [Auto Signals] on its ends to automatically route the [departing] and passing trains to their respective [destinations] given by their [timetables]: reads the next station of the train and creates a route according to the corresponding rule in the [routing table]. Must have the [routing table] defined in the [Departure Sensor Configuration]. <i>Use [Finished] rule to route the trains to a Coach Yard.</i>
research_item_departure_sensor_title	Departure Sensor
research_item_departure_sensor_tutorial_description	Built on a [Platform], it controls the [Auto Signals] on its ends to automatically route the [departing] and [passing] trains to their respective [destinations] given by their [timetables].
research_item_ic_contracts_description_long	Unlocks [InterCity] contracts for [Stations]. ICs [stop once] as per contract, [passing other] stations. Having locomotive only at one end results in [slow reverse] movement. This together with demand for [high speed] makes [ICs] a challenging but [safe source of money]. <i>Use a loop to change their direction if needed</i>
research_item_ic_contracts_title	InterCities
research_item_loco_coupling_description_long	Unlocks [Detach Loco] and [Attach Loco] Shunting Commands. Enables configuration option in the [Shunting Sensor] to trigger rules based on the composition of trains. Enables automation of locomotive switching process.

Loading…

None String updated in the repository Rail Route research Chinese (Traditional)	English Unlocks [Auto Signal] in the [Construction]. [Auto Signal] can create a [route] by setting every switch along a path to the next signal. First, click to [select the signal] and then click on track to [select the destination]. Prevents collisions – route is not created when a single piece of track along is already allocated or occupied. Can be improved by Routing Queue Upgrade. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing [建造選單]中解鎖[自動號誌]。 [自動號誌]將[自動設定道岔]至下一個信號前。只需先點擊[選擇號誌]，然後再點擊[選擇目的地]即可完成路線規劃。如路軌已被分配或佔用時，等待信號通行後將會自動設置道岔放行，以免列車相撞。 <i>這個升級非你莫屬！我們建議新手選擇這個作為第二個升級，既能節省大量時間，又讓你能夠處理繁忙的流量。<i> <i>不要相信界面的說明， <b>什麼實用都是假的。</b></i> 3 months ago
None Source string changed Rail Route research Chinese (Traditional)	Unlocks [Auto Signal] in the [Construction]. [Auto Signal] can create a [route] by setting every switch along a path to the next signal. First, click to [select the signal] and a then click on track to [select the destination]. Prevents collisions – route is not created when a single piece of track along is already allocated or occupied. Can be improved by Routing Queue Upgrade. 3 months ago
None String updated in the repository Rail Route research Chinese (Traditional)	English Unlocks [Auto Signal] in the [Construction]. [Auto Signal] can create a [route] by setting every switch along a path to the next signal. First, click to [select the signal] and a then click on track to [select the destination]. Prevents collisions – route is not created when a single piece of track along is already allocated or occupied. Can be improved by Routing Queue Upgrade. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated [建造選單]中解鎖[自動號誌]。 [自動號誌]將[自動設定道岔]至下一個信號前。只需先點擊[選擇號誌]，然後再點擊[選擇目的地]即可完成路線規劃。如路軌已被分配或佔用時，等待信號通行後將會自動設置道岔放行，以免列車相撞。 <i>這個升級非你莫屬！我們建議新手選擇這個作為第二個升級，既能節省大量時間，又讓你能夠處理繁忙的流量。<i> <i>不要相信界面的說明， <b>什麼實用都是假的。</b></i> 4 months ago
None String updated in the repository Rail Route research Chinese (Traditional)	English Unlocks [Auto Signal] in the [Construction]. [Auto Signal] can create a [route] by setting every switch along a path to the next signal. First, click to [select the signal] and a then click on track to [select the destination]. Prevents collisions – route is not created when a single piece of track along is already allocated or occupied. Can be improved by Routing Queue Upgrade. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated [建造選單]中解鎖[自動號誌]。 [自動號誌]將[自動設定道岔]至下一個信號前。只需先點擊[選擇號誌]，然後再點擊[選擇目的地]即可完成路線規劃。如路軌已被分配或佔用時，等待信號通行後將會自動設置道岔放行，以免列車相撞。 <i>這個升級非你莫屬！我們建議新手選擇這個作為第二個升級，既能節省大量時間，又讓你能夠處理繁忙的流量。<i> <i>不要相信界面的說明， <b>什麼實用都是假的。</b></i> 5 months ago
None String updated in the repository Rail Route research Chinese (Traditional)	English Unlocks [Auto Signal] in the [Construction]. [Auto Signal] can create a [route] by setting every switch along a path to the next signal. First, click to [select the signal] and a then click on track to [select the destination]. Prevents collisions – route is not created when a single piece of track along is already allocated or occupied. Can be improved by Routing Queue Upgrade. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated [建造選單]中解鎖[自動號誌]。 [自動號誌]將[自動設定道岔]至下一個信號前。只需先點擊[選擇號誌]，然後再點擊[選擇目的地]即可完成路線規劃。如路軌已被分配或佔用時，等待信號通行後將會自動設置道岔放行，以免列車相撞。 <i>這個升級非你莫屬！我們建議新手選擇這個作為第二個升級，既能節省大量時間，又讓你能夠處理繁忙的流量。<i> <i>不要相信界面的說明， <b>什麼實用都是假的。</b></i> 7 months ago
None String updated in the repository Rail Route research Chinese (Traditional)	English Unlocks [Auto Signal] in the [Construction]. [Auto Signal] can create a [route] by setting every switch along a path to the next signal. First, click to [select the signal] and a then click on track to [select the destination]. Prevents collisions – route is not created when a single piece of track along is already allocated or occupied. Can be improved by Routing Queue Upgrade. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing [建造選單]中解鎖[自動號誌]。 [自動號誌]將[自動設定道岔]至下一個信號前。只需先點擊[選擇號誌]，然後再點擊[選擇目的地]即可完成路線規劃。如路軌已被分配或佔用時，等待信號通行後將會自動設置道岔放行，以免列車相撞。 <i>這個升級非你莫屬！我們建議新手選擇這個作為第二個升級，既能節省大量時間，又讓你能夠處理繁忙的流量。<i> <i>不要相信界面的說明， <b>什麼實用都是假的。</b></i> 7 months ago
None Source string changed Rail Route research Chinese (Traditional)	Unlocks [Auto Signal] can be built via [Build Menu]. Unlocks the in the [Construction]. [Auto Signal] ~~that~~can creates a [route] by setting every switch along a path to the next signal. ~~Easily, with just a~~First, click to [select the signal] and a ~~second~~then click on track to [select the destination]. Prevents collisions – route is not created when a single piece of track along is already allocated or occupied. <i>This is the upgrade for you! We suggest this as a second upgrade for every Not-Well-Educated Dispatcher: Saves a lot of time and enables you to handle an order-of-magnitude denser traffic.<i> <i>Don't trust the Interface Upgrades. <b>The Practicality is a lie.</b></i>Can be improved by Routing Queue Upgrade. 7 months ago
None String updated in the repository Rail Route research Chinese (Traditional)	English [Auto Signal] can be built via [Build Menu]. Unlocks the [Auto Signal] that creates a [route] by setting every switch along a path to the next signal. Easily, with just a click to [select the signal] and a second to [select the destination]. Prevents collisions – route is not created when a single piece of track along is already allocated or occupied. <i>This is the upgrade for you! We suggest this as a second upgrade for every Not-Well-Educated Dispatcher: Saves a lot of time and enables you to handle an order-of-magnitude denser traffic.<i> <i>Don't trust the Interface Upgrades. <b>The Practicality is a lie.</b></i> Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated [建造選單]中解鎖[自動號誌]。 [自動號誌]將[自動設定道岔]至下一個信號前。只需先點擊[選擇號誌]，然後再點擊[選擇目的地]即可完成路線規劃。如路軌已被分配或佔用時，等待信號通行後將會自動設置道岔放行，以免列車相撞。 <i>這個升級非你莫屬！我們建議新手選擇這個作為第二個升級，既能節省大量時間，又讓你能夠處理繁忙的流量。<i> <i>不要相信界面的說明， <b>什麼實用都是假的。</b></i> 10 months ago
EchoEkhi Translation changed Rail Route research Chinese (Traditional)	English Unlocks [Auto Signal] in the [Construction]. [Auto Signal] can create a [route] by setting every switch along a path to the next signal. First, click to [select the signal] and then click on track to [select the destination]. Prevents collisions – route is not created when a single piece of track along is already allocated or occupied. Can be improved by Routing Queue Upgrade. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation [建造選單]中解鎖[自動號誌]。 [自動號誌]將[自動設定道岔]至下一個信號前。只需先點擊[選擇號誌]，然後再點擊[選擇目的地]即可完成路線規劃。如路軌已被分配或佔用時，等待信號通行後將會自動設置道岔放行，以免列車相撞。 <i>這個升級非你莫屬！我們建議新手選擇這個作為第二個升級，既能節省大量時間，又讓你能夠處理繁忙的流量。<i> <i>不要相信界面的說明， <b>什麼實用都是假的。</b></i> a year ago
None Source string changed Rail Route research Chinese (Traditional)	[Auto Signal] can be built via [Build Menu]. Unlocks the [Auto Signal]~~, which easily~~ that creates a [route] by setting every switch along a path to the next signal. Easily, with just a click to [select the signal] and a second to [select the destination]. Prevents collisions – route is not created when a single piece of track along is already allocated or occupied. <i>This is the upgrade for you! We suggest this as a second upgrade for every Not-Well-Educated Dispatcher: ~~it s~~Saves a lot of time and enables you to handle an order-of-magnitude denser traffic.<i> <i>Don't trust the Interface Upgrades. <b>The Practicality is a lie.</b></i> a year ago