The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
Zen

Translation

coachyard_auto_dispatching_tooltip
English
Auto-dispatching advance for Commuter / Urban Transit / InterCity / Regional Trains. '-' denotes disabled auto-dispatching for given train type.
151/1440 · 144

This translation is currently locked.

Key English Czech Actions
keybind_AlignToGridModifier
Align to grid
Srovnat s mřížkou
keybind_CameraZoomUp
Camera zoom up
Oddálení
keybind_CameraZoomDown
Camera zoom down
Přiblížení
keybind_ActionModifier
Action modifier
Nastavení akce
keybind_PerpetualCircuitModifier
Perpetual circuit modifier
Trvalý modifikátor trasy
keybind_PrecisionTool
Precision tool
Nástroj preciznosti
keybind_ClosePanel
Close panel
Zavřít panel
keybind_HideUi
Show/Hide UI
Ukázat/Schovat UI
keybind_ShowDebugPanel
Cheats
Cheaty
keybind_HideBottomUi
Show/Hide bottom UI
Ukázat/Schovat spodní lištu
options_controls_camera
Camera
Kamera
duration_24plus
24+h
24+h
duration_hhmm
{0}h{1}m
{0}h{1}m
duration_mm
{0}m
{0}m
train_to_coach_yard_editor_hint
Train can be only stabled in a coach yard. Can not exit via sink.
Vlak může být odstaven pouze v depu. Nelze s ním vyjíždět přes okrajová návěstidla.
coachyard_auto_dispatching_tooltip
Auto-dispatching advance for Commuter / Urban Transit / InterCity / Regional Trains. '-' denotes disabled auto-dispatching for given train type.
Předstih automatického vypravování pro Osobní vlaky / Městské vlaky / vlaky InterCity. '-' označuje vypnuté automatické vypravování pro daný typ vlaku.
level_list_header_name_sort_hint
Order by map <b>name</b>
Seřadit podle <b>názvu</b> mapy
level_list_header_duration_sort_hint
Order by <b>schedule duration</b>
Seřadit podle <b>plánované doby jízdy</b>
level_list_header_difficulty_sort_hint
Order by map <b>difficulty</b>
Seřadit podle <b>obtížnosti</b> mapy
level_list_header_name_filter
Map name...
Název mapy...
auto_contracts_manager_name
Automated Contracts Manager
Automatický správce zakázek
auto_contracts_manager_structural_one_time_contracts
One-time contracts
Jednorázové zakázky
auto_contracts_manager_financial_description
Contracts with higher reward are offered, the others are rejected automatically. No contract rejected if no value entered.
Nabízeny jsou zakázky s vyšší odměnou, ostatní jsou automaticky odmítnuty. Žádná zakázka nebude odmítnuta, pokud není zadána žádná hodnota.
contracts_minimum_reward_placeholder
Minimum reward
Minimální odměna
auto_contracts_manager_structural_hint
Toggle which contract types you would like to receive
Vyberte, které typy zakázek chcete dostávat
auto_contracts_manager_financial_header
Financial
Finanční
auto_contracts_manager_regional_hint
Select a station that every new contract should include
Vyberte stanici, kterou by měla obsahovat každá nová zakázka
auto_contracts_manager_structural_header
Structural
Strukturální
auto_contracts_manager_regional_header
Regional
Lokální
auto_contracts_manager_regional_mandatory_station
Mandatory station:
Povinná stanice:
train_adjust_shedule
Schedule
Jízdní řád
Key English Czech Actions
buttons_main_play_editor
Play the Map
Vyzkoušet tuto mapu
buttons_main_saveshare_title
Share
Uložit & Sdílet
buttons_main_station_title
Stations
Stanice
buttons_main_systems_title
System Upgrades
Vylepšení systému
buy_autoblock_research
{0} locked
{0} uzamčeno
buy_disabled
Buying is currently disabled
Nákup je momentálně zakázán
buy_for
Buy for
Koupit za
buy_insufficient_funds
Insufficient funds
Nedostatek peněz
buy_station_count_limit
Increase max station limit
Zvýšit maximální počet stanic
cargo
Cargo
Náklad
circuit_invalid_configuration
Auto signal required
Je vyžadován automatický signál
clear_allocation
Clear allocation
 
close
Close
Zavřít
coachyard_advance
Advance
Předstih
coachyard_auto_dispatch
Auto-dispatch
Automatické vypravování
coachyard_auto_dispatching_tooltip
Auto-dispatching advance for Commuter / Urban Transit / InterCity / Regional Trains. '-' denotes disabled auto-dispatching for given train type.
Předstih automatického vypravování pro Osobní vlaky / Městské vlaky / vlaky InterCity. '-' označuje vypnuté automatické vypravování pro daný typ vlaku.
coachyard_automation_button
Configure
Nastavte
coachyard_automation_button_tooltip
Configure auto-dispatching of trains from the coach yard.
Nastavení automatického odesílání vlaků ze seřadiště.
coachyard_freight
Freight
Nákladní
coachyard_minute
min
min
coachyard_outlet_occupied
Track occupied!
Trať je obsazena!
coachyard_release_shunt
Shunt
Posunovat
coachyard_stabled_trains
Stabled trains
Odstavené vlaky
coachyard_upgrade_hint
Unlock '{CoachYardAutomation}' technology for auto-dispatching.
Odemkni '{CoachYardAutomation}' pro automatické vypravování.
color_picker_hex_placeholder
Enter hex color (Start with
Zadejte hexadecimálně barvu (Začněte #)
color_picker_title
Color picker
Výběr barvy
condition
Condition
Stav
conductor_office_configuration_no_greens_for_station
[~f071~] No currently unlocked Green traffic type is serviced by the station.
[~f071~] Stanici neobsluhuje žádný aktuálně odemčený typ zeleného dopravního prostředku.
context_action_allocate_route
Allocate route
 
context_action_create_info_panel
Create info panel
 

Loading…

User avatar None

String updated in the repository

  1. Rail Route
  2. ui
  3. Czech
Auto-dispatching advance for Commuter / Urban Transit / InterCity / Regional Trains. '-' denotes disabled auto-dispatching for given train type.
Předstih automatického vypravování pro Osobní vlaky / Městské vlaky / vlaky InterCity. '-' označuje vypnuté automatické vypravování pro daný typ vlaku.
3 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rail Route
  2. ui
  3. Czech
Auto-dispatching advance for Commuter / Urban Transit / InterCity / Regional Trains. '-' denotes disabled auto-dispatching for given train type.
Předstih automatického vypravování pro Osobní vlaky / Městské vlaky / vlaky InterCity. '-' označuje vypnuté automatické vypravování pro daný typ vlaku.
4 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rail Route
  2. ui
  3. Czech
Auto-dispatching advance for Commuter / Urban Transit / InterCity / Regional Trains. '-' denotes disabled auto-dispatching for given train type.
Předstih automatického vypravování pro Osobní vlaky / Městské vlaky / vlaky InterCity. '-' označuje vypnuté automatické vypravování pro daný typ vlaku.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rail Route
  2. ui
  3. Czech
Auto-dispatching advance for Commuter / Urban Transit / InterCity / Regional Trains. '-' denotes disabled auto-dispatching for given train type.
Předstih automatického vypravování pro Osobní vlaky / Městské vlaky / vlaky InterCity. '-' označuje vypnuté automatické vypravování pro daný typ vlaku.
5 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Rail Route
  2. ui
  3. Czech
Auto-dispatching advance for Commuter / Urban Transit / InterCity / Regional Trains. '-' denotes disabled auto-dispatching for given train type.
Předstih automatického vypravování pro Osobní vlaky / Městské vlaky / vlaky InterCity. '-' označuje vypnuté automatické vypravování pro daný typ vlaku.
10 months ago
User avatar None

Source string changed

  1. Rail Route
  2. ui
  3. Czech
Auto-dispatching advance for Commuter / Urban Transit / InterCity / Regional Trains. '-' denotes disabled auto-dispatching for given train type.
11 months ago
User avatar matematysek

Comment added

  1. Rail Route
  2. ui
  3. Czech

Zbytečně se opakuje "vlaky", možná někoho napadne lepší formulace.

a year ago
User avatar Mišo

Suggestion removed

  1. Rail Route
  2. ui
  3. Czech
Auto-dispatching advance for Commuter / Urban Transit / InterCity / Regional Trains. '-' denotes disabled auto-dispatching for given train type.
Předstih automatického vypravování pro Osobní vlaky / Městské vlaky / InterCity. '-' označuje vypnuté automatické vypravování pro daný typ vlaku.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

  1. Rail Route
  2. ui
  3. Czech
Auto-dispatching advance for Commuter / Urban Transit / InterCity / Regional Trains. '-' denotes disabled auto-dispatching for given train type.
Předstih automatického vypravování pro Osobní vlaky / Městské vlaky / InterCity. '-' označuje vypnuté automatické vypravování pro daný typ vlaku.
2 years ago
User avatar Lucker

Translation changed

  1. Rail Route
  2. ui
  3. Czech
Auto-dispatching advance for Commuter / Urban Transit / InterCity / Regional Trains. '-' denotes disabled auto-dispatching for given train type.
Předstih automatického vypravování pro Osobní vlaky / Městské vlaky / vlaky InterCity. '-' označuje vypnuté automatické vypravování pro daný typ vlaku.
2 years ago
Browse all string changes
User avatar matematysek

Translation comment

Zbytečně se opakuje "vlaky", možná někoho napadne lepší formulace.

a year ago

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: vlaky

Reset

Comments

There is 1 unresolved comment for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

String information

Key
coachyard_auto_dispatching_tooltip
Flags
xml-text
String age
2 years ago
Last updated
3 months ago
Source string age
2 years ago
Translation file
ui/export_cs.xlf, string 433