Rail Route/ui — Chinese (Traditional) @ Weblate: Number…

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Chinese (Traditional)
buttons_editor_minus_hour	Minus 1 hour	減去一小時
buttons_editor_plus_hour	Plus 1 hour	加上一小時
stations_title	Stations	車站
stations_new_buttom	Add station	新增車站
stations_platforms	Platforms	月台
stations_place_sign	Sign	站牌
stations_remove	Remove	刪除
stations_platform_remove_hint	Remove	刪除月台
stations_platform_place_hint	Place	設置月台
stations_platform_relocate	Relocate	設置
stations_weight_hint	The relative weight (importance) of this station in determining which stations are included in randomly generated contract offers of the type. A higher number means that this station is more likely to be included in a contract offer. For example, a weight of 4 means that this station is twice as likely to be included in a contract offer as a station with a weight of 2.	列車停泊此站的概率（0-100%），數值越接近100%列車合約越有可能選擇停泊此站。
stations_filter_name	Search station…	搜尋車站……
stations_no_platforms	No platforms – station works as a plain sign	無月台－此站僅作為文字告示
editor_timetable_title	Timetable	時刻表
editor_timetable_new_button	Add train	新增列車
editor_timetable_detail_number_hint	Number…	車次...
editor_timetable_detail_add_stop_hint	Add stop	添加停靠站
editor_timetable_detail_shift_time	Shift time	更改時間
editor_timetable_header_number	Number	車次
editor_timetable_header_from	From	從
editor_timetable_header_to	To	到
editor_timetable_header_departure	Departure	出發時間
editor_timetable_header_arrival	Arrival	到達時間
editor_timetable_duration_hint	mins	分鐘
editor_timetable_duration	Stay duration	停靠時間
editor_timetable_remove_train	Remove train	刪除列車
editor_timetable_clone_train	Clone train	複製列車
editor_timetable_detail_shift_time_hint	Shifts all times in train timetable to the currently selected time	把時間表上的所有時刻轉移至已選擇的時刻
coachyard_release_shunt	Shunt	編組
coachyard_freight	Freight	貨運
coachyard_stabled_trains	Stabled trains	停靠列車

Key	English	Chinese (Traditional)
editor_station_limit_text	You reached station count limit ({0} stations)
editor_station_limit_title	Can not create station
editor_stations_export	Export stations for translation
editor_stations_exported_to	Exported to <u>stations_orig.json</u>
editor_time_hour_backward	Time hour backward
editor_time_hour_forward	Time hour forward
editor_time_minute_backward	Time minute backward
editor_time_minute_forward	Time minute forward
editor_timetable_any_playform_waves_tooltip	Disabled by Rush Hour game mode. During this mode all trains can go to any platform
editor_timetable_clone_info	Cloned train displayed. <u>Return to original</u>	這是複製出來的列車。<u>回復至原有列車</u>
editor_timetable_clone_train	Clone train	複製列車
editor_timetable_composition	Composition:	編組：
editor_timetable_composition_tooltip	Add train vehicles	列車編組的車輛。 L：動力機車／P：客運車輛／C：貨運車輛以左邊為前進方向。
editor_timetable_contracts	Prototype trains from which accepted recurrent contracts are created as game begins.	無限模式裏已接受的定期合約
editor_timetable_detail_add_stop_hint	Add stop	添加停靠站
editor_timetable_detail_number_hint	Number…	車次...
editor_timetable_detail_shift_time	Shift time	更改時間
editor_timetable_detail_shift_time_hint	Shifts all times in train timetable to the currently selected time	把時間表上的所有時刻轉移至已選擇的時刻
editor_timetable_detail_trial_train	Run trial
editor_timetable_detail_trial_train_hint	Run this train as a trial contract to test the scheduled stop times.
editor_timetable_duration	Stay duration	停靠時間
editor_timetable_duration_hint	mins	分鐘
editor_timetable_export	Export timetable to trains.txt
editor_timetable_export_confirmation	Overwrite trains.txt?
editor_timetable_exported	Exported successfully
editor_timetable_exported_to	Exported to <u>trains.txt</u>
editor_timetable_header_arrival	Arrival	到達時間
editor_timetable_header_departure	Departure	出發時間
editor_timetable_header_from	From	從
editor_timetable_header_number	Number	車次

Loading…

None String updated in the repository Rail Route ui Chinese (Traditional)	English Number… Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 車次... 3 months ago
None String updated in the repository Rail Route ui Chinese (Traditional)	English Number… Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 車次... 4 months ago
None String updated in the repository Rail Route ui Chinese (Traditional)	English Number… Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 車次... 5 months ago
None String updated in the repository Rail Route ui Chinese (Traditional)	English Number… Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 車次... 5 months ago
david082321 Suggestion added Rail Route ui Chinese (Traditional)	English Number… Chinese (Traditional) 3 characters edited 車次~~...~~… 7 months ago
None String updated in the repository Rail Route ui Chinese (Traditional)	English Number… Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 車次... 8 months ago
Mišo Source string changed Rail Route ui Chinese (Traditional)	Number~~...~~… 8 months ago
None String updated in the repository Rail Route ui Chinese (Traditional)	English Number... Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 車次... 10 months ago
EchoEkhi Translation changed Rail Route ui Chinese (Traditional)	English Number… Chinese (Traditional) 3 characters edited Current translation 車次... 2 years ago
EchoEkhi Suggestion accepted Rail Route ui Chinese (Traditional)	English Number… Chinese (Traditional) 2 characters edited 車次 2 years ago