Rail Route/research — Polish @ Weblate: Unlocks [Coach Yard] in the [Construction]. [Regional Trains] can be …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Key research_item_coach_yard_description_long

Unlocks [Coach Yard] in the [Construction].
[Regional Trains] can be stabled in the [Coach Yard].

With a Coach Yard built where the next leg starts, [Regional contracts] can be stabled in it during intermissions to save space. It acts as a a big [Shunting Group] in one square. Auto-reversal and [auto-dispatching] of the next leg can be configured.

<i>Build an [Auto Signal] and an [Arrival Sensor] just at the outlet of the automated Coach Yard for even more automated automation.</i>

Polish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Polish
research_item_auto_accept_description_long	Unlocks an [option] in the [Station Configuration]. It allows the station to direct new trains to their corresponding platforms when available. Only applies to trains with a designated platform.	To ulepszenie odblokowuje nową [opcję] w [szczegółach stacji]. Pozwala ona automatycznie kierować nowe pociągi na ich perony, gdy jest to możliwe. Działa tylko dla pociągów z określonymi peronami.
research_item_routing_queue_title	Routing Queue	Kolejka trasowania
research_item_routing_queue_description_long	[Auto Signal] queues its routing commands if needed. Routing commands are [queued] if they can not be executed immediately. They are [deferred] until the route is all safe and [clear]. [Perpetual Route] makes the current route being recreated automatically once possible, indefinitely.	[Automatyczny semafor] umieszcza swoje polecenia transowania w [kolejce], jeśli jest taka potrzeba. Dzieje się tak, gdy nie mogą zostać wykonane natychmiast. [Stała trasa] sprawia, że obecnie stworzona trasa będzie odnawiała się automatycznie, gdy tylko to będzie możliwe.
research_item_routing_sensor_title	Routing Sensor	Czujnik tras
research_item_routing_sensor_description_long	Unlocks [Routing Sensor] in the [Construction]. Built on the [Track], it controls an [Auto Signal] to automatically route the [passing trains] to their respective [destinations] given by their [timetables]: reads the next station of a passing train and creates a route according to the corresponding rule in the [routing table]. Must be connected to one Auto Signal and have the [routing table] defined in the [Routing Sensor Configuration]. <i>Simplify the routing table by using the [Others] rule.</i>	Odblokowuje [czujnik tras] w [menu budowy]. Budowany na [torze], kontroluje [automatyczny semafor], który automatycznie wyznacza trasę dla [przejeżdżających pociągów] do ich odpowiednich [celów] na podstawie [rozkładu jazdy]: sprawdza następna stację przejeżdżającego pociągu i tworzy trasę zgodnie z odpowiednią zasadą w [planie tras]. Musi być połączony z automatycznym semaforem oraz posiadać zdefiniowany [plan tras] w [szczegółach czujnika tras]. <i>Uprość plan tras korzystając z zasady [Inne]. </i>
research_item_platform_sensor_title	Arrival Sensor	Czujnik przyjazdów
research_item_platform_sensor_description_long	Unlocks [Arrival Sensor] in the [Construction]. Built on the [Track], connected to an [Auto Signal] and one [Station], it controls the signal to automatically create a route when a train is passing over the sensor. If the train is heading to the connected Station and the train's designated platform can be reached from the connected signal, the path to that platform is automatically created. Must be connected to one Auto Signal and one Station in the [Arrival Sensor Configuration]. <i>Use the sensor to sort trains arriving to the Station automatically.</i>	Odblokowuje [czujnik przyjazdów] w [menu budowy] Należy zbudować go na [torze] i połączyć z [automatycznym semaforem] i jedną [stacją]. Ustawia trasy automatycznie, gdy pociąg przejedzie koło czujnika. Jeśli pociąg zmierza do wyznaczonej stacji, a peron ustawiony dla tego pociągu jest osiągalny poprzez wybrany semafor, trasa na ten peron zostanie utworzona automatycznie. Musi być połączony z automatycznym semaforem oraz jedną stacją wybraną w [szczegółach czujnika przyjazdów]. <i>Korzystaj z czujnika, aby automatycznie wysyłać w odpowiednie miejsca pociągi nadjeżdżające na stację.</i>
research_item_departure_sensor_title	Departure Sensor	Czujnik odjazdów
research_item_departure_sensor_description_long	Unlocks [Departure Sensor] in the [Construction]. Built on a [Platform], it controls the [Auto Signals] on its ends to automatically route the [departing] and passing trains to their respective [destinations] given by their [timetables]: reads the next station of the train and creates a route according to the corresponding rule in the [routing table]. Must have the [routing table] defined in the [Departure Sensor Configuration]. <i>Use [Finished] rule to route the trains to a Coach Yard.</i>	Odblokowuje [czujnik odjazdów] w [menu budowy] Budowany na [peronie], kontroluje [automatyczne semafory] na krańcach peronu, które automatycznie tworzą trasę dla [odjeżdżających] oraz przejeżdżających pociągów do ich odpowiednich [celów] na podstawie ich [rozkładu jazdy]: sprawdza następną stację pociągu i tworzy trase tworzy trasę zgodnie z odpowiednią zasadą w [planie tras]. Musi posiadać zdefiniowany [plan tras] w [szczegółach czujnika odjazdów]. <i>Korzystaj z zasady [Zakończone], aby kierować pociągi do zajezdni.</i>
research_item_onetime_contracts_title	Freights	Ładunki towarowe
research_item_onetime_contracts_description_long	Unlocks [Dispatcher Office] in the [Construction]. Unlocks [One-time Freight] contracts for the [Dispatcher Office]. A new contract type start appearing at the [Dispatcher Office] connected to a [Station]. Instead of demanding high speed, these trains tend to block station platforms for a really long time. Being [one-time], they do not come back after an hour (unlike recurrent contracts). Run according to pre-made timetable.	Odblokowuje [biuro dyspozytora] w [menu budowy]. Odblokowuje [jednorazowe kontrakty towarowe w [biurze dyspozytora]. W [biurze dyspozytora] powiązanym ze [stacją] zacznie pojawiać się nowy typ kontraktów. Pociągi te potrafią blokować perony przez naprawdę długi czas, ale nie muszą pokonywać swojej trasy bardzo szybko. Jako że są to kontrakty [jednorazowe], pociągi nie powrócą po godzinie (w przeciwieństwie do pociągów kontraktów odnawialnych). Kursują zgodnie z wcześniej przygotowanym rozkładem jazdy.
research_item_contract_management_title	Timetable Adjustments	Korekta rozkładu jazdy
research_item_contract_management_description_long	Unlocks the [f0fe] and [f146] buttons in the [Contract Configuration]. Use to adjust [arrival / departure time]. Change also affects all subsequent trains of the contract. Adjusting travel time between stations affects the [contract’s reward].	Odblokowuje przyciski [f0fe] i [f146] w [konfiguracji kontraktu]. Pozwalają one na zmianę czasu [przyjazdów / odjazdów]. Zmiana obejmuje również wszystkie kolejne pociągi w ramach tego kontraktu. Dostosowanie czasu przyjazdu i odjazdu może wpłynąć na [wynagrodzenie za kontrakt].
research_item_ic_contracts_title	InterCities	Międzymiastowe
research_item_coach_yard_title	Regional Trains Stabling	Postoje połączeń regionalnych
research_item_coach_yard_description_long	Unlocks [Coach Yard] in the [Construction]. [Regional Trains] can be stabled in the [Coach Yard]. With a Coach Yard built where the next leg starts, [Regional contracts] can be stabled in it during intermissions to save space. It acts as a a big [Shunting Group] in one square. Auto-reversal and [auto-dispatching] of the next leg can be configured. <i>Build an [Auto Signal] and an [Arrival Sensor] just at the outlet of the automated Coach Yard for even more automated automation.</i>	Odblokowuje [zajezdnię] w [menu budowy]. [Pociągi regionalne] można wysyłać do [zajezdni] na postój. Gdy ma się [zajezdnię] tam, gdzie rozpoczyna się kolejny etap trasy, pociągi [kontraktów regionalnych] mogą być wysyłane na postój, by oszczędzać miejsce. Działa ona też jako duża [grupa manewrowa]. Można skonfigurować automatyczne obracanie i [automatyczne wysyłanie] na następny etap trasy. <i>Zbuduj [automatyczny semafor] i [czujnik przyjazdów] przy wyjeździe ze zautomatyzowanej zajezdni, by móc stosować jeszcze bardziej zaawansowaną automatyzację.
research_item_platform_management_title	Platform Adjustments	Korekta peronów
research_item_platform_management_description_long	Unlocks [platform buttons] in the [Contract Focus View]. Allows adjusting [platforms] in the [train's timetable]. Change also affects all subsequent trains of the [contract].	Odblokowuje [przyciski peronu] w [widoku kontraktu] Pozwalają one zmieniać [perony] w [rozkładzie jazdy pociągu]. Zmiana obejmuje również wszystkie kolejne pociągi w ramach tego [kontraktu].
research_item_contract_optimization_title	Contract Optimization	Optymalizacja kontraktów
research_item_contract_optimization_description_long	Next train in the [recurrent contract] can be set to be a new [trial train] by the [Re-run Trial] button. The new trial train can be run only for [fulfilled contracts]. Proposed [changes to the contract] can be either accepted or declined. After that (no matter what choice) contract status is reset so mandatory count of trains shall be dispatched again. <i>A powerful tool, but do not hesitate just to reject bad contracts.</i>	Następny pociąg w [kontrakcie odnawialnym] może być ustawiony jako nowy [pociąg próbny] poprzez przycisk [ponowny przejazd testowy]. Nowy pociąg próbny może być uruchomiony tylko dla [ukończonych kontraktów]. Następnie proponowane [zmiany w kontrakcie] można zaakceptować lub odrzucić. Po tym (niezależnie od wyboru) status kontraktu zostanie zresetowany, a twoim zadaniem będzie ponowne wysłanie wszystkich wymaganych pociągów, aby ponownie ukończyć kontrakt. <i>Potężne narzędzie, lecz nie wahaj się odrzucić kiepskie kontrakty.</i>
research_item_autoblock_title	Autoblocks	Autobloki
research_item_autoblock_description_long	Unlocks [Autoblocks] in the [Construction]. Autoblocks are [already present] on the map, usually between stations (i.e. can not be built in place of choice). They consist of track segments, 1 km long each, so the autoblock is [10 times longer] than a track of the same visual length. Autoblock can simultaneously operate as many trains as its segment count, going all the same direction.	Odblokowuje [autobloki] w [menu budowy]. Autobloki są [już umiejscowione] na mapie, najczęściej pomiędzy stacjami (nie mogą być budowane w dowolnym miejscu). Każdy z segmentów autobloku ma długość 1 km, a więc autobloki są [10 razy dłuższe] niż tor wizualnie wyglądający na tak samo długi (symulują one długie odcinki trasy). Autoblok może jednocześnie obsługiwać tyle pociągów jadących w jednym kierunku, ile wynosi liczba jego segmentów.
research_item_auto_reverse_title	Auto-reverse Trains	Automatyczne odwracanie pociągu
research_item_auto_reverse_description_long	Unlocks an [option] in the [Station Configuration]. [Dead-end platforms] (connected only from one side) automatically [reverse trains] once stopped. Turned on globally once unlocked but can be turned off in [Station Configuration].	Odblokowuje opcję w [szczegółach stacji]. Na [peronach końcowych] (połączonych tylko z jednej strony) pociągi będą automatycznie [odwracać się] po zatrzymaniu. Po odblokowaniu tego ulepszenia włącza się ono dla wszystkich stacji, lecz może być wyłączone w [szczegółach stacji].
build_track_inactive	Not bought yet	Nie zakupiono
train_dispatch_from_coach_yard_reversed_tooltip	Toggles dispatching from Coach Yard in reversed order (locomotive pushes the train out of Coach Yard if on).	Przełącza wysyłanie pociągów z zajezdni odwrotnie (jeśli jest to włączone, lokomotywa pcha skład).
research_item_urban_contracts_title	Urban Transit Contracts	Kontrakty transportu miejskiego
research_item_urban_contracts_description_long	Unlocks [Coach Yard] in the [Construction]. Unlocks [Urban Transit] contracts for the [Dispatcher Office]. Trains circulate inside the metropolitan area represented by the map until they return to the station of origin. Profit per train is based solely on [number of stations] in their schedule. Unlike other contract types, schedule of urban trains is constructed by the trial train journey. [Coach Yard] in a Station [is required] for the contract to be generated. [Auto-dispatching] of the next instance can be configured.	Odblokowuje [zajezdnię] w [menu budowy]. Odblokowuje kontrakty [transportu miejskiego] w [biurze dyspozytora]. Pociągi poruszają się po obszarze miejskim przedstawionym na mapie, aż do powrotu na stację macierzystą. Zysk na pociąg liczony jest na podstawie [liczby stacji] w rozkładzie jazdy. W przeciwieństwie do rozkładów pociągów z innych kontraktów, rozkład pociągu miejskiego jest tworzony w oparciu o przejazd pociągu testowego. By kontrakty były generowane, na stacji [potrzebna jest] [zajezdnia]. Można skonfigurować [automatyczne wysyłanie].
research_item_more_offered_contracts1_title	More Contract Offers	Więcej ofert kontraktów
research_item_more_offered_contracts1_description_long	[Offered Contracts] will now have a limit of 2 contracts per station instead of 1.	Limit [dostępnych kontraktów] wynosi teraz 2 kontrakty na stację (zamiast 1).
research_item_auto_contract_manager_structural_title	Structural Contracts Manager	Kierownik ds. organizacji

Key	English	Polish
research_item_auto_accept_description_long	Unlocks an [option] in the [Station Configuration]. It allows the station to direct new trains to their corresponding platforms when available. Only applies to trains with a designated platform.	To ulepszenie odblokowuje nową [opcję] w [szczegółach stacji]. Pozwala ona automatycznie kierować nowe pociągi na ich perony, gdy jest to możliwe. Działa tylko dla pociągów z określonymi peronami.
research_item_auto_accept_title	Auto-accept Trains	Automatyczne przyjmowanie pociągów
research_item_auto_contract_manager_financial_description_long	Unlocks [Automated Contract Manager]. Unlocks [Financial] section of Automated Contracts Manager It allows you to set [Minumum Reward] for contracts you want to receive. Other contracts are then [rejected automatically].	Odblokowuje [automatyczne zarządzanie kontraktami]. Dodaje w [automatycznym zarządzaniu kontraktami] sekcję [Finanse]. Pozwala ona ustawiać [minimalne wynagrodzenie], które chcesz otrzymywać za kontrakty. Pozostałe kontrakty będą [automatycznie odrzucane].
research_item_auto_contract_manager_financial_title	Financial Contracts Manager	Kierownik ds. finansów
research_item_auto_contract_manager_regional_description_long	Unlocks [Automated Contract Manager]. Unlocks [Regional] section of Automated Contracts Manager It allows you to set [Mandatory station] which contracts you receive must use. Other contracts are then [rejected automatically].	Odblokowuje [automatyczne zarządzanie kontraktami]. Odblokowuje sekcję [Pociągi regionalne] w automatycznym zarządzaniu kontraktami. Pozwala ci ustawić [wymaganą stację], która musi być uwzględniana w przyjmowanych przez ciebie kontraktach. Pozostałe kontrakty będą [automatycznie odrzucane].
research_item_auto_contract_manager_regional_title	Regional Contracts Manager	Kierownik regionalny
research_item_auto_contract_manager_structural_description_long	Unlocks [Automated Contract Manager]. Unlocks [Structural] settings section in the Automated Contracts Manager. It allows you to configure which [types] of trains you want to receive contracts for. Other contracts are then [rejected automatically].	Odblokowuje [automatyczne zarządzanie kontraktami]. Dodaje tam sekcję [Typ], w której można ustawić [typy] pociągów, na które chcesz otrzymywać kontrakty. Pozostałe kontrakty będą [automatycznie odrzucane].
research_item_auto_contract_manager_structural_title	Structural Contracts Manager	Kierownik ds. organizacji
research_item_auto_reverse_description_long	Unlocks an [option] in the [Station Configuration]. [Dead-end platforms] (connected only from one side) automatically [reverse trains] once stopped. Turned on globally once unlocked but can be turned off in [Station Configuration].	Odblokowuje opcję w [szczegółach stacji]. Na [peronach końcowych] (połączonych tylko z jednej strony) pociągi będą automatycznie [odwracać się] po zatrzymaniu. Po odblokowaniu tego ulepszenia włącza się ono dla wszystkich stacji, lecz może być wyłączone w [szczegółach stacji].
research_item_auto_reverse_title	Auto-reverse Trains	Automatyczne odwracanie pociągu
research_item_autoblock_description_long	Unlocks [Autoblocks] in the [Construction]. Autoblocks are [already present] on the map, usually between stations (i.e. can not be built in place of choice). They consist of track segments, 1 km long each, so the autoblock is [10 times longer] than a track of the same visual length. Autoblock can simultaneously operate as many trains as its segment count, going all the same direction.	Odblokowuje [autobloki] w [menu budowy]. Autobloki są [już umiejscowione] na mapie, najczęściej pomiędzy stacjami (nie mogą być budowane w dowolnym miejscu). Każdy z segmentów autobloku ma długość 1 km, a więc autobloki są [10 razy dłuższe] niż tor wizualnie wyglądający na tak samo długi (symulują one długie odcinki trasy). Autoblok może jednocześnie obsługiwać tyle pociągów jadących w jednym kierunku, ile wynosi liczba jego segmentów.
research_item_autoblock_title	Autoblocks	Autobloki
research_item_automatic_routing_description_long	Unlocks [Auto Signal] in the [Construction]. [Auto Signal] can create a [route] by setting every switch along a path to the next signal. First, click to [select the signal] and then click on track to [select the destination]. Prevents collisions – route is not created when a single piece of track along is already allocated or occupied. Can be improved by Routing Queue Upgrade.	Odblokowuje [automatyczne semafory] w [menu budowy]. [Automatyczne semafory] same wyznaczają [trasę] pociągu, ustawiając wszystkie zwrotnice na odcinku do następnego semafora. Najpierw kliknij, aby [wybrać semafor], a następnie kliknij na tor, by [wybrać cel]. Zapobiega kolizjom – trasa nie zostanie utworzona, jeśli fragment toru jest przydzielony do innej trasy lub zajęty przez pociąg. Można go ulepszyć, kupując kolejkę trasowania.
research_item_automatic_routing_title	Automatic Routing	Automatyczne trasowanie
research_item_automatic_routing_tutorial_description	[Auto signals] can create a [route] by setting every switch along a path to the next signal. First, click to [select the signal] and then click on track to [select the destination].	[Automatyczne semafory], same wyznaczają [trasę] pociągu, ustawiając po drodze wszystkie zwrotnice. Najpierw kliknij, aby [wybrać semafor], a następnie kliknij na tor, by [wybrać cel].
research_item_coach_yard_description_long	Unlocks [Coach Yard] in the [Construction]. [Regional Trains] can be stabled in the [Coach Yard]. With a Coach Yard built where the next leg starts, [Regional contracts] can be stabled in it during intermissions to save space. It acts as a a big [Shunting Group] in one square. Auto-reversal and [auto-dispatching] of the next leg can be configured. <i>Build an [Auto Signal] and an [Arrival Sensor] just at the outlet of the automated Coach Yard for even more automated automation.</i>	Odblokowuje [zajezdnię] w [menu budowy]. [Pociągi regionalne] można wysyłać do [zajezdni] na postój. Gdy ma się [zajezdnię] tam, gdzie rozpoczyna się kolejny etap trasy, pociągi [kontraktów regionalnych] mogą być wysyłane na postój, by oszczędzać miejsce. Działa ona też jako duża [grupa manewrowa]. Można skonfigurować automatyczne obracanie i [automatyczne wysyłanie] na następny etap trasy. <i>Zbuduj [automatyczny semafor] i [czujnik przyjazdów] przy wyjeździe ze zautomatyzowanej zajezdni, by móc stosować jeszcze bardziej zaawansowaną automatyzację.
research_item_coach_yard_title	Regional Trains Stabling	Postoje połączeń regionalnych
research_item_contract_management_description_long	Unlocks the [f0fe] and [f146] buttons in the [Contract Configuration]. Use to adjust [arrival / departure time]. Change also affects all subsequent trains of the contract. Adjusting travel time between stations affects the [contract’s reward].	Odblokowuje przyciski [f0fe] i [f146] w [konfiguracji kontraktu]. Pozwalają one na zmianę czasu [przyjazdów / odjazdów]. Zmiana obejmuje również wszystkie kolejne pociągi w ramach tego kontraktu. Dostosowanie czasu przyjazdu i odjazdu może wpłynąć na [wynagrodzenie za kontrakt].
research_item_contract_management_title	Timetable Adjustments	Korekta rozkładu jazdy
research_item_contract_optimization_description_long	Next train in the [recurrent contract] can be set to be a new [trial train] by the [Re-run Trial] button. The new trial train can be run only for [fulfilled contracts]. Proposed [changes to the contract] can be either accepted or declined. After that (no matter what choice) contract status is reset so mandatory count of trains shall be dispatched again. <i>A powerful tool, but do not hesitate just to reject bad contracts.</i>	Następny pociąg w [kontrakcie odnawialnym] może być ustawiony jako nowy [pociąg próbny] poprzez przycisk [ponowny przejazd testowy]. Nowy pociąg próbny może być uruchomiony tylko dla [ukończonych kontraktów]. Następnie proponowane [zmiany w kontrakcie] można zaakceptować lub odrzucić. Po tym (niezależnie od wyboru) status kontraktu zostanie zresetowany, a twoim zadaniem będzie ponowne wysłanie wszystkich wymaganych pociągów, aby ponownie ukończyć kontrakt. <i>Potężne narzędzie, lecz nie wahaj się odrzucić kiepskie kontrakty.</i>
research_item_contract_optimization_title	Contract Optimization	Optymalizacja kontraktów
research_item_departure_sensor_description_long	Unlocks [Departure Sensor] in the [Construction]. Built on a [Platform], it controls the [Auto Signals] on its ends to automatically route the [departing] and passing trains to their respective [destinations] given by their [timetables]: reads the next station of the train and creates a route according to the corresponding rule in the [routing table]. Must have the [routing table] defined in the [Departure Sensor Configuration]. <i>Use [Finished] rule to route the trains to a Coach Yard.</i>	Odblokowuje [czujnik odjazdów] w [menu budowy] Budowany na [peronie], kontroluje [automatyczne semafory] na krańcach peronu, które automatycznie tworzą trasę dla [odjeżdżających] oraz przejeżdżających pociągów do ich odpowiednich [celów] na podstawie ich [rozkładu jazdy]: sprawdza następną stację pociągu i tworzy trase tworzy trasę zgodnie z odpowiednią zasadą w [planie tras]. Musi posiadać zdefiniowany [plan tras] w [szczegółach czujnika odjazdów]. <i>Korzystaj z zasady [Zakończone], aby kierować pociągi do zajezdni.</i>
research_item_departure_sensor_title	Departure Sensor	Czujnik odjazdów
research_item_departure_sensor_tutorial_description	Built on a [Platform], it controls the [Auto Signals] on its ends to automatically route the [departing] and [passing] trains to their respective [destinations] given by their [timetables].	Kontroluje [automatyczne semafory] na krańcach peronu, które automatycznie tworzą trasę dla [odjeżdżających] oraz [przejeżdżających] pociągów do ich [celów] na podstawie [rozkładu jazdy].
research_item_ic_contracts_description_long	Unlocks [InterCity] contracts for [Stations]. ICs [stop once] as per contract, [passing other] stations. Having locomotive only at one end results in [slow reverse] movement. This together with demand for [high speed] makes [ICs] a challenging but [safe source of money]. <i>Use a loop to change their direction if needed</i>	Odblokowuje [międzymiastowe] kontrakty dla [stacji]. Pociągi międzymiastowe [zatrzymują się raz], tak jak jest w kontrakcie, przejeżdżając przez inne stacje. Lokomotywa tylko na jednym końcu oznacza, że ruch [w tył jest powolny]. W połączeniu z tym, że pasażerowie oczekują [wysokiej prędkości], połączenia te są wyzwaniem, ale również [bezpiecznym źródłem zarobku]. <i>W razie potrzeby użyj pętli, by zmienić kierunek, w którym się udają</i>
research_item_ic_contracts_title	InterCities	Międzymiastowe
research_item_loco_coupling_description_long	Unlocks [Detach Loco] and [Attach Loco] Shunting Commands. Enables configuration option in the [Shunting Sensor] to trigger rules based on the composition of trains. Enables automation of locomotive switching process.	Odblokowuje polecenia manewrowe [odłącz lokomotywę] i [podłącz lokomotywę]. Umożliwia dodawanie w konfiguracji [czujnika manewrowego] zasad opartych o skład pociągów. Umożliwia automatyzację procesu zmiany lokomotyw.
research_item_loco_coupling_title	Loco Coupling	Łączenie lokomotyw
research_item_loco_coupling_tutorial_description	[Detach Locomotive] and [Attach Locomotive] Shunting Commands for train [Shunting] enable dynamic train [compositions] for trains on the board. Configuration options in the [Shunting Sensor] can trigger rules based on the composition of trains.	Polecenia manewrowe [odłącz lokomotywę] i [podłącz lokomotywę] umożliwiają tworzenie dynamicznych [składów] pociągów. Dodawanie w konfiguracji [czujnika manewrowego] pozwala na tworzenie zasad opartych o skład pociągów.
research_item_manual_signal_route_preview_description_long	Unlocks an [option] in the [Interface Configuration]. [Hovering] over a [manual signal] will show a [preview] of a route that would be created from that signal. This upgrade will come in handy to prevent accidentally misrouting a train.	Odblokowuje [opcję] w [konfiguracji interfejsu]. [Najechanie] na [semafor ręczny] wyświetli [podgląd] trasy, która była by stworzona z tego semafora. To ulepszenie jest przydatne, aby zapobiec przypadkowemu wysłaniu pociągu w niewłaściwe miejsce.

Loading…

None String updated in the repository Rail Route research Polish	English Unlocks [Coach Yard] in the [Construction]. [Regional Trains] can be stabled in the [Coach Yard]. With a Coach Yard built where the next leg starts, [Regional contracts] can be stabled in it during intermissions to save space. It acts as a a big [Shunting Group] in one square. Auto-reversal and [auto-dispatching] of the next leg can be configured. <i>Build an [Auto Signal] and an [Arrival Sensor] just at the outlet of the automated Coach Yard for even more automated automation.</i> Polish 474 characters edited Current translation Translated [ZOdblokowuje [zajezdni~~a] może być zbudowana poprzez [M~~ę] w [menu Bbudowy]. Kontrakty jednokierunkowe z punktu A do B zaczną pojawiać się w [Dostępnych Kontraktach]. Po zbudowaniu Zajezdni w pobliżu stacji, kontrakty jednokierunkowe (tylko z punktu A do B, bez powrotu) będą [Pociągi regionalne] można wysyłać do [zajezdni] na postój. Gdy ma się [zajezdnię] tam, gdzie rozpoczyna się kolejny etap trasy, pociągi [kontraktów regionalnych] mogłyą być przyjmowane dla tej stacji. Pociągi, które skończą kontrakt zostaną [przechowane] w Zajezdni i użyte ponownie dla innego kontraktu jednokierunkowego. Pociągiwysyłane na postój, by oszczędzać miejsce. Działa ona też jako duża [grupa manewrowa]. Można skonfigurować automatyczne obracanie i [automatyczne wysyłane z Zajezdni nagradzane są [SecondaryPointIcon]. <i>To źródło [SecondaryPointIcon] przyniesie Ci wiele ciekawych wyzwań z wyznaczaniem tras!</i>ie] na następny etap trasy. <i>Zbuduj [automatyczny semafor] i [czujnik przyjazdów] przy wyjeździe ze zautomatyzowanej zajezdni, by móc stosować jeszcze bardziej zaawansowaną automatyzację. 2 months ago
None String updated in the repository Rail Route research Polish	English Unlocks [Coach Yard] in the [Construction]. [Regional Trains] can be stabled in the [Coach Yard]. With a Coach Yard built where the next leg starts, [Regional contracts] can be stabled in it during intermissions to save space. It acts as a a big [Shunting Group] in one square. Auto-reversal and [auto-dispatching] of the next leg can be configured. <i>Build an [Auto Signal] and an [Arrival Sensor] just at the outlet of the automated Coach Yard for even more automated automation.</i> Polish 0 characters edited Translated [Zajezdnia] może być zbudowana poprzez [Menu Budowy]. Kontrakty jednokierunkowe z punktu A do B zaczną pojawiać się w [Dostępnych Kontraktach]. Po zbudowaniu Zajezdni w pobliżu stacji, kontrakty jednokierunkowe (tylko z punktu A do B, bez powrotu) będą mogły być przyjmowane dla tej stacji. Pociągi, które skończą kontrakt zostaną [przechowane] w Zajezdni i użyte ponownie dla innego kontraktu jednokierunkowego. Pociągi wysłane z Zajezdni nagradzane są [SecondaryPointIcon]. <i>To źródło [SecondaryPointIcon] przyniesie Ci wiele ciekawych wyzwań z wyznaczaniem tras!</i> 3 months ago
None String updated in the repository Rail Route research Polish	English Unlocks [Coach Yard] in the [Construction]. [Regional Trains] can be stabled in the [Coach Yard]. With a Coach Yard built where the next leg starts, [Regional contracts] can be stabled in it during intermissions to save space. It acts as a a big [Shunting Group] in one square. Auto-reversal and [auto-dispatching] of the next leg can be configured. <i>Build an [Auto Signal] and an [Arrival Sensor] just at the outlet of the automated Coach Yard for even more automated automation.</i> Polish 0 characters edited Translated [Zajezdnia] może być zbudowana poprzez [Menu Budowy]. Kontrakty jednokierunkowe z punktu A do B zaczną pojawiać się w [Dostępnych Kontraktach]. Po zbudowaniu Zajezdni w pobliżu stacji, kontrakty jednokierunkowe (tylko z punktu A do B, bez powrotu) będą mogły być przyjmowane dla tej stacji. Pociągi, które skończą kontrakt zostaną [przechowane] w Zajezdni i użyte ponownie dla innego kontraktu jednokierunkowego. Pociągi wysłane z Zajezdni nagradzane są [SecondaryPointIcon]. <i>To źródło [SecondaryPointIcon] przyniesie Ci wiele ciekawych wyzwań z wyznaczaniem tras!</i> 3 months ago
None String updated in the repository Rail Route research Polish	English Unlocks [Coach Yard] in the [Construction]. [Regional Trains] can be stabled in the [Coach Yard]. With a Coach Yard built where the next leg starts, [Regional contracts] can be stabled in it during intermissions to save space. It acts as a a big [Shunting Group] in one square. Auto-reversal and [auto-dispatching] of the next leg can be configured. <i>Build an [Auto Signal] and an [Arrival Sensor] just at the outlet of the automated Coach Yard for even more automated automation.</i> Polish 0 characters edited Translated [Zajezdnia] może być zbudowana poprzez [Menu Budowy]. Kontrakty jednokierunkowe z punktu A do B zaczną pojawiać się w [Dostępnych Kontraktach]. Po zbudowaniu Zajezdni w pobliżu stacji, kontrakty jednokierunkowe (tylko z punktu A do B, bez powrotu) będą mogły być przyjmowane dla tej stacji. Pociągi, które skończą kontrakt zostaną [przechowane] w Zajezdni i użyte ponownie dla innego kontraktu jednokierunkowego. Pociągi wysłane z Zajezdni nagradzane są [SecondaryPointIcon]. <i>To źródło [SecondaryPointIcon] przyniesie Ci wiele ciekawych wyzwań z wyznaczaniem tras!</i> 4 months ago
None String updated in the repository Rail Route research Polish	English Unlocks [Coach Yard] in the [Construction]. [Regional Trains] can be stabled in the [Coach Yard]. With a Coach Yard built where the next leg starts, [Regional contracts] can be stabled in it during intermissions to save space. It acts as a a big [Shunting Group] in one square. Auto-reversal and [auto-dispatching] of the next leg can be configured. <i>Build an [Auto Signal] and an [Arrival Sensor] just at the outlet of the automated Coach Yard for even more automated automation.</i> Polish 0 characters edited Translated [Zajezdnia] może być zbudowana poprzez [Menu Budowy]. Kontrakty jednokierunkowe z punktu A do B zaczną pojawiać się w [Dostępnych Kontraktach]. Po zbudowaniu Zajezdni w pobliżu stacji, kontrakty jednokierunkowe (tylko z punktu A do B, bez powrotu) będą mogły być przyjmowane dla tej stacji. Pociągi, które skończą kontrakt zostaną [przechowane] w Zajezdni i użyte ponownie dla innego kontraktu jednokierunkowego. Pociągi wysłane z Zajezdni nagradzane są [SecondaryPointIcon]. <i>To źródło [SecondaryPointIcon] przyniesie Ci wiele ciekawych wyzwań z wyznaczaniem tras!</i> 5 months ago
None Suggestion removed during cleanup Rail Route research Polish	English Unlocks [Coach Yard] in the [Construction]. [Regional Trains] can be stabled in the [Coach Yard]. With a Coach Yard built where the next leg starts, [Regional contracts] can be stabled in it during intermissions to save space. It acts as a a big [Shunting Group] in one square. Auto-reversal and [auto-dispatching] of the next leg can be configured. <i>Build an [Auto Signal] and an [Arrival Sensor] just at the outlet of the automated Coach Yard for even more automated automation.</i> Polish 586 characters edited [Zajezdnia] może być zbudowana poprzez [Menu Budowy]. Kontrakty jednokierunkowe z punktu A do B zaczną pojawiać się w [Dostępnych Kontraktach]. Po zbudowaniu Zajezdni w pobliżu stacji, kontrakty jednokierunkowe (tylko z punktu A do B, bez powrotu) będą mogły być przyjmowane dla tej stacji. Pociągi, które skończą kontrakt zostaną [przechowane] w Zajezdni i użyte ponownie dla innego kontraktu jednokierunkowego. Pociągi wysłane z Zajezdni nagradzane są [SecondaryPointIcon]. <i>To źródło [SecondaryPointIcon] przyniesie Ci wiele ciekawych wyzwań z wyznaczaniem tras!</i> 5 months ago
None String updated in the repository Rail Route research Polish	English Unlocks [Coach Yard] in the [Construction]. [Regional Trains] can be stabled in the [Coach Yard]. With a Coach Yard built where the next leg starts, [Regional contracts] can be stabled in it during intermissions to save space. It acts as a a big [Shunting Group] in one square. Auto-reversal and [auto-dispatching] of the next leg can be configured. <i>Build an [Auto Signal] and an [Arrival Sensor] just at the outlet of the automated Coach Yard for even more automated automation.</i> Polish 0 characters edited Translated [Zajezdnia] może być zbudowana poprzez [Menu Budowy]. Kontrakty jednokierunkowe z punktu A do B zaczną pojawiać się w [Dostępnych Kontraktach]. Po zbudowaniu Zajezdni w pobliżu stacji, kontrakty jednokierunkowe (tylko z punktu A do B, bez powrotu) będą mogły być przyjmowane dla tej stacji. Pociągi, które skończą kontrakt zostaną [przechowane] w Zajezdni i użyte ponownie dla innego kontraktu jednokierunkowego. Pociągi wysłane z Zajezdni nagradzane są [SecondaryPointIcon]. <i>To źródło [SecondaryPointIcon] przyniesie Ci wiele ciekawych wyzwań z wyznaczaniem tras!</i> 5 months ago
anonymous Suggestion added Rail Route research Polish	English Unlocks [Coach Yard] in the [Construction]. [Regional Trains] can be stabled in the [Coach Yard]. With a Coach Yard built where the next leg starts, [Regional contracts] can be stabled in it during intermissions to save space. It acts as a a big [Shunting Group] in one square. Auto-reversal and [auto-dispatching] of the next leg can be configured. <i>Build an [Auto Signal] and an [Arrival Sensor] just at the outlet of the automated Coach Yard for even more automated automation.</i> Polish 0 characters edited [Zajezdnia] może być zbudowana poprzez [Menu Budowy]. Kontrakty jednokierunkowe z punktu A do B zaczną pojawiać się w [Dostępnych Kontraktach]. Po zbudowaniu Zajezdni w pobliżu stacji, kontrakty jednokierunkowe (tylko z punktu A do B, bez powrotu) będą mogły być przyjmowane dla tej stacji. Pociągi, które skończą kontrakt zostaną [przechowane] w Zajezdni i użyte ponownie dla innego kontraktu jednokierunkowego. Pociągi wysłane z Zajezdni nagradzane są [SecondaryPointIcon]. <i>To źródło [SecondaryPointIcon] przyniesie Ci wiele ciekawych wyzwań z wyznaczaniem tras!</i> 5 months ago
None String updated in the repository Rail Route research Polish	English Unlocks [Coach Yard] in the [Construction]. [Regional Trains] can be stabled in the [Coach Yard]. With a Coach Yard built where the next leg starts, [Regional contracts] can be stabled in it during intermissions to save space. It acts as a a big [Shunting Group] in one square. Auto-reversal and [auto-dispatching] of the next leg can be configured. <i>Build an [Auto Signal] and an [Arrival Sensor] just at the outlet of the automated Coach Yard for even more automated automation.</i> Polish 0 characters edited Needs editing [Zajezdnia] może być zbudowana poprzez [Menu Budowy]. Kontrakty jednokierunkowe z punktu A do B zaczną pojawiać się w [Dostępnych Kontraktach]. Po zbudowaniu Zajezdni w pobliżu stacji, kontrakty jednokierunkowe (tylko z punktu A do B, bez powrotu) będą mogły być przyjmowane dla tej stacji. Pociągi, które skończą kontrakt zostaną [przechowane] w Zajezdni i użyte ponownie dla innego kontraktu jednokierunkowego. Pociągi wysłane z Zajezdni nagradzane są [SecondaryPointIcon]. <i>To źródło [SecondaryPointIcon] przyniesie Ci wiele ciekawych wyzwań z wyznaczaniem tras!</i> 6 months ago
None Source string changed Rail Route research Polish	Unlocks [Coach Yard] in the [Construction]. [Regional Trains] can be stabled in the [Coach Yard]. With a Coach Yard built where the next leg starts, [Regional contracts] can be stabled in it during intermissions to save space. It acts as a a big [Shunting Group] in one square. Auto-reversal and [auto-dispatching] of the next leg can be configured. <i>Build an [Auto Signal] and an [Arrival Sensor] just at the outlet of the automated Coach Yard for even more automated automation.</i> 6 months ago

Browse all string changes

denda01_

Resolved comment

Dot after first sentence. // Tečka na konci úplně první věty.

2 years ago

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
Arrival	Przyjazd	Rail Route
Arrival Sensor	Czujnik Przyjazdów	Rail Route
Auto Signal	Auto Semafor	Rail Route
auto-dispatching	auto-wysyłanie	Rail Route
Automation	Automatyzacja	Rail Route
Coach Yard	Zajezdnia	Rail Route
Contract	Kontakt	Rail Route
Contracts	Kontrakty	Rail Route
regional	regionalny	Rail Route
shunting	manewrowanie	Rail Route
signal	Semafor	Rail Route
Semafor to sygnalizator pociągowy umożliwiający przekazywanie sygnału „stój” oraz w zależności od przeznaczenia innych sygnałów pociągowych.
Stabled	Przechowane	Rail Route

String information

Key

research_item_coach_yard_description_long

Flags

xml-text

String age

3 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

research/export_pl.xlf, string 33