Rail Route/research — Korean @ Weblate: Unlocks [Arrival Sensor] in the [Construction]. Built on the [Track], …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation

Key research_item_platform_sensor_description_long

Unlocks [Arrival Sensor] in the [Construction].

Built on the [Track], connected to an [Auto Signal] and one [Station], it controls the signal to automatically create a route when a train is passing over the sensor. If the train is heading to the connected Station and the train's designated platform can be reached from the connected signal, the path to that platform is automatically created.

Must be connected to one Auto Signal and one Station in the [Arrival Sensor Configuration].

Use the sensor to sort trains arriving to the Station automatically.

Korean

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Korean
research_item_track_speed2_title	Advanced Tracks	고급 궤도
research_item_track_speed2_description_long	Unlocks [Track {0}] in the [Construction]. Enables [building] and [upgrading] the [tracks] up to [{0}]. Faster tracks and better crossties mean better rewards for the [Contracts].	[건설]에서 [{0} 궤도]가 해금됩니다. [궤도]를 최대 [{0}개]까지 [제작] 및 [업그레이드]할 수 있습니다. 궤도가 빠르고 침목이 좋을수록 [계약]의 보상도 증가하니 잊지 마세요.
research_item_track_speed3_title	Corridor Tracks	회랑형 궤도
research_item_track_speed3_description_long	Unlocks [Track {0}] in the [Construction]. The fastest & latest [tracks] technology that allows the speed up to [{0}].	[건설]에서 [{0} 궤도]가 해금됩니다. 가장 빠른 최신 [궤도] 기술로, 속도를 [{0}]까지 올릴 수 있습니다.
research_item_tunnels_title	Tunnels	터널
research_item_tunnels_description_long	[Tunnel] can be built via [Build Menu]. Tunnels can connect two [track ends] regardless of existing tracks in the area. However, the connection between these ends still has to be possible within the area limitations (walls, stations and autoblocks can not be undermined). <i>The construction costs can be pretty high for the unusual connections.</i>	[터널]은 [건설 메뉴]에서 건설할 수 있습니다. 터널은 지역에 어떤 궤도가 존재하건 두 [궤도의 끝]을 연결할 수 있습니다. 하지만, 이렇게 두 궤도의 끝을 연결하더라도 (벽과 기차역 및 자동 폐색 구간은 훼손할 수 없으므로) 지역 제한은 계속 지켜야 합니다. <i>특이하게 연결할수록 건설 비용이 상당히 증가할 수 있습니다.</i>
research_item_automatic_routing_title	Automatic Routing	자동 경로 설정
research_item_automatic_routing_description_long	Unlocks [Auto Signal] in the [Construction]. [Auto Signal] can create a [route] by setting every switch along a path to the next signal. First, click to [select the signal] and then click on track to [select the destination]. Prevents collisions – route is not created when a single piece of track along is already allocated or occupied. Can be improved by Routing Queue Upgrade.	[건설]에서 [자동 신호기]가 해금됩니다. [자동 신호기]를 통해 다음 신호까지의 길에 놓인 모든 전철기를 설정하여 [경로]를 생성할 수 있습니다. 먼저 [신호 선택]을 클릭한 후 궤도 위에서 [목적지 선택]을 클릭하세요. 다만 충돌에 주의하세요. 궤도의 일부가 이미 어딘가에 할당됐거나 무언가가 점유 중일 경우, 경로는 생성되지 않습니다. 경로 대기열 업그레이드로 개선할 수 있습니다.
research_item_auto_accept_title	Auto-accept Trains	열차 자동 수용
research_item_auto_accept_description_long	Unlocks an [option] in the [Station Configuration]. It allows the station to direct new trains to their corresponding platforms when available. Only applies to trains with a designated platform.	[기차역 구성]의 [선택지]가 해금됩니다. 기차역에서 새 열차들이 각자 걸맞은 승강장으로 이동하도록 유도할 수 있습니다. 지정된 승강장이 있는 열차에만 적용됩니다.
research_item_routing_queue_title	Routing Queue	경로 대기열
research_item_routing_queue_description_long	[Auto Signal] queues its routing commands if needed. Routing commands are [queued] if they can not be executed immediately. They are [deferred] until the route is all safe and [clear]. [Perpetual Route] makes the current route being recreated automatically once possible, indefinitely.	[자동 신호기]가 필요한 경로 명령어를 정렬합니다. 즉시 실행할 수 없는 경로 명령어는 [대기열에 저장]되며, 경로의 안전과 [공간]이 확실하게 확보될 때까지 [보류]됩니다. [영구 경로]를 통해 현재 경로를 불가능할 때까지 자동으로 재생성할 수 있습니다.
research_item_routing_sensor_title	Routing Sensor	경로 감지기
research_item_routing_sensor_description_long	Unlocks [Routing Sensor] in the [Construction]. Built on the [Track], it controls an [Auto Signal] to automatically route the [passing trains] to their respective [destinations] given by their [timetables]: reads the next station of a passing train and creates a route according to the corresponding rule in the [routing table]. Must be connected to one Auto Signal and have the [routing table] defined in the [Routing Sensor Configuration]. <i>Simplify the routing table by using the [Others] rule.</i>	[건설]에서 [경로 감지기]가 해금됩니다. [궤도] 위에 건설되며, [자동 신호기]를 통해 [통과하는 열차]들이 [시간표]에 기록된 각자의 [목적지]로 가도록 자동으로 경로를 설정합니다. 즉 통과하는 열차의 다음 기차역을 확인하고 [경로표]에서 해당하는 규칙에 따라 경로를 생성합니다. 자동 신호기 1개와 연결된 상태에서, [경로 감지기 설정]에서 규정된 [경로표]가 있어야 합니다. <i>[기타] 규칙을 통해 경로표를 간소화시킵니다.</i>
research_item_platform_sensor_title	Arrival Sensor	도착 감지기
research_item_platform_sensor_description_long	Unlocks [Arrival Sensor] in the [Construction]. Built on the [Track], connected to an [Auto Signal] and one [Station], it controls the signal to automatically create a route when a train is passing over the sensor. If the train is heading to the connected Station and the train's designated platform can be reached from the connected signal, the path to that platform is automatically created. Must be connected to one Auto Signal and one Station in the [Arrival Sensor Configuration]. <i>Use the sensor to sort trains arriving to the Station automatically.</i>	[건설]에서 [도착 감지기]가 해금됩니다. [궤도] 위에 건설되며, [자동 신호기]와 기차역 1개를 연결한 후 열차가 감지기 위를 통과하면 신호를 조작하여 경로를 자동으로 생성합니다. 열차가 연결된 기차역으로 이동하고 있고 열차에 지정된 승강장이 연결된 신호기의 범위 내에 있을 경우, 해당 승강장으로의 경로가 자동으로 생성됩니다. [도착 감지기 설정]에 있는 자동 신호기 1개 및 기차역 1개와 연결되어 있어야 합니다. <i>감지기를 통해 기차역에 도착하는 열차들을 자동으로 정렬합니다.</i>
research_item_departure_sensor_title	Departure Sensor	출발 감지기
research_item_departure_sensor_description_long	Unlocks [Departure Sensor] in the [Construction]. Built on a [Platform], it controls the [Auto Signals] on its ends to automatically route the [departing] and passing trains to their respective [destinations] given by their [timetables]: reads the next station of the train and creates a route according to the corresponding rule in the [routing table]. Must have the [routing table] defined in the [Departure Sensor Configuration]. <i>Use [Finished] rule to route the trains to a Coach Yard.</i>	[건설]에서 [출발 감지기]가 해금됩니다. [승강장] 위에 건설되며, 끝에 있는 [자동 신호기]를 통해 [출발] 및 통과하는 열차들이 [시간표]에 기록된 각자의 [목적지]까지 이동하도록 자동으로 경로를 생성합니다. 즉 열차의 다음 기차역을 확인하고 [경로표]에서 해당하는 규칙에 따라 경로를 생성합니다. [출발 감지기 설정]에서 규정된 [경로표]가 있어야 합니다. <i>조차장까지의 경로를 설정하려면 [완료] 규칙을 사용하세요.</i>
research_item_onetime_contracts_title	Freights	화물
research_item_onetime_contracts_description_long	Unlocks [Dispatcher Office] in the [Construction]. Unlocks [One-time Freight] contracts for the [Dispatcher Office]. A new contract type start appearing at the [Dispatcher Office] connected to a [Station]. Instead of demanding high speed, these trains tend to block station platforms for a really long time. Being [one-time], they do not come back after an hour (unlike recurrent contracts). Run according to pre-made timetable.	[건설]에서 [발차원 사무실]이 해금됩니다. [발차원 사무실]에서 [일회성 화물] 계약이 해금됩니다. [기차역]으로 연결되는 새로운 유형의 계약이 [발차원 사무실]에 등장합니다. 이 열차들은 빠른 속도를 추구하기보단 기차역의 정거장에 아주 오랫동안 머무르는 경향이 있습니다. [일회성]이니만큼 (순환성 계약과 달리) 1시간 후에 돌아오지 않고, 사전에 정해진 시간표대로 운행됩니다.
research_item_contract_management_title	Timetable Adjustments	시간표 조정
research_item_contract_management_description_long	Unlocks the [f0fe] and [f146] buttons in the [Contract Configuration]. Use to adjust [arrival / departure time]. Change also affects all subsequent trains of the contract. Adjusting travel time between stations affects the [contract’s reward].	[계약 설정]에서 [fofe]와 [f146] 버튼이 해금됩니다. [출발 및 도착 시간]을 조정할 수 있습니다. 변경된 사항은 계약의 모든 다음 열차에도 적용됩니다. 기차역 간의 운행 시간을 조정하면 [계약의 보상]도 변화됩니다.
research_item_ic_contracts_title	InterCities
research_item_coach_yard_title	Regional Trains Stabling	지역 열차 수용
research_item_coach_yard_description_long	Unlocks [Coach Yard] in the [Construction]. [Regional Trains] can be stabled in the [Coach Yard]. With a Coach Yard built where the next leg starts, [Regional contracts] can be stabled in it during intermissions to save space. It acts as a a big [Shunting Group] in one square. Auto-reversal and [auto-dispatching] of the next leg can be configured. <i>Build an [Auto Signal] and an [Arrival Sensor] just at the outlet of the automated Coach Yard for even more automated automation.</i>	[건설]에서 [조차장]이 해금됩니다. [지역 열차]를 [조차장]에 [수용]할 수 있습니다. 조차장은 다음 구간이 시작되는 곳에 건설되며, [지역 열차]는 공간을 절약하기 위해 휴식 기간 동안 조차장에 수용할 수 있습니다. 해당 조차장은 사각형 모양의 커다란 [조차 그룹]으로 간주됩니다. 다음 구간의 자동 역주행 및 [자동 발차]는 조정할 수 있습니다. <i>자동화된 조차장의 출구 바로 근처에 [자동 신호기]와 [도착 감지기]를 건설하여 자동화 작업을 더욱 발전시키세요.</i>
research_item_platform_management_title	Platform Adjustments	승강장 조정
research_item_platform_management_description_long	Unlocks [platform buttons] in the [Contract Focus View]. Allows adjusting [platforms] in the [train's timetable]. Change also affects all subsequent trains of the [contract].	[계약 집중 표시창]에서 [승강장 버튼]이 해금됩니다. [열차 시간표]에서 [승강장]을 조정할 수 있습니다. 변경된 사항은 [계약]의 모든 다음 열차에도 적용됩니다.
research_item_contract_optimization_title	Contract Optimization	계약 최적화
research_item_contract_optimization_description_long	Next train in the [recurrent contract] can be set to be a new [trial train] by the [Re-run Trial] button. The new trial train can be run only for [fulfilled contracts]. Proposed [changes to the contract] can be either accepted or declined. After that (no matter what choice) contract status is reset so mandatory count of trains shall be dispatched again. <i>A powerful tool, but do not hesitate just to reject bad contracts.</i>	[시험 재실시] 버튼을 통해 [순환성 계약]의 다음 열차를 새로운 [시험용 열차]로 설정할 수 있습니다. 새로운 시험용 열차는 [완료된 계약]에서만 운행할 수 있습니다. [계약 변경]에 대한 제안은 수락하거나 거절할 수 있습니다. (어떻게 선택하든) 계약의 상태는 초기화되므로, 필수적인 열차들은 다시 발차해야 합니다. <i>강력한 도구이지만, 안 좋은 계약은 망설이지 말고 거절하세요.</i>
research_item_autoblock_title	Autoblocks	자동 폐색 구간
research_item_autoblock_description_long	Unlocks [Autoblocks] in the [Construction]. Autoblocks are [already present] on the map, usually between stations (i.e. can not be built in place of choice). They consist of track segments, 1 km long each, so the autoblock is [10 times longer] than a track of the same visual length. Autoblock can simultaneously operate as many trains as its segment count, going all the same direction.	[건설]에서 [자동 폐색 구긴]이 해금됩니다. 자동 폐색 구간은 맵에서 주로 기차역 사이에 [이미 존재]합니다. (즉, 선택한 장소에 건설할 수 없습니다.) 1km짜리 궤도 영역들로 이루어졌기 때문에, 자동 폐색 구간은 길이가 똑같은 영역에 비해 [10배나 깁니다]. 자동 폐색 구간은 모두 같은 방향으로 이동하며 영역만큼 존재하는 열차들을 동시에 이동시킬 수 있습니다.

Key	English	Korean
research_item_manual_signal_security_description_long	Unlocks an [option] in the [Interface Configuration]. Prevents [setting a route] from a manual signal that leads to a switch that is not set correctly or to an [occupied] or [allocated] track.	[인터페이스 설정]에서 [선택지]가 해금됩니다. 정확하게 설정되지 않은 전철나 [점유] 혹은 [할당]된 궤도로 이어지는 수동 신호기로의 [경로 설정]을 방지합니다.
research_item_manual_signal_security_title	Signalling safety	신호 작업 안전 장치
research_item_more_offered_contracts1_description_long	[Offered Contracts] will now have a limit of 2 contracts per station instead of 1.	이제 각 기차역마다 [제안받은 계약]의 최대치가 1에서 2로 증가합니다.
research_item_more_offered_contracts1_title	More Contract Offers	계약 최대치 증가 1
research_item_more_offered_contracts2_description_long	[Offered Contracts] will now have a limit of 4 contracts per station instead of 2.	이제 각 기차역마다 [제안받은 계약]의 최대치가 2에서 4로 증가합니다.
research_item_more_offered_contracts2_title	Even More Contract Offers	계약 최대치 증가 2
research_item_more_offered_contracts3_description_long	[Offered Contracts] will now have a limit of 6 contracts per station instead of 4.	이제 각 기차역마다 [제안받은 계약]의 최대치가 4에서 6으로 증가합니다.
research_item_more_offered_contracts3_title	Way More Contract Offers	계약 최대치 증가 3
research_item_onetime_contracts_description_long	Unlocks [Dispatcher Office] in the [Construction]. Unlocks [One-time Freight] contracts for the [Dispatcher Office]. A new contract type start appearing at the [Dispatcher Office] connected to a [Station]. Instead of demanding high speed, these trains tend to block station platforms for a really long time. Being [one-time], they do not come back after an hour (unlike recurrent contracts). Run according to pre-made timetable.	[건설]에서 [발차원 사무실]이 해금됩니다. [발차원 사무실]에서 [일회성 화물] 계약이 해금됩니다. [기차역]으로 연결되는 새로운 유형의 계약이 [발차원 사무실]에 등장합니다. 이 열차들은 빠른 속도를 추구하기보단 기차역의 정거장에 아주 오랫동안 머무르는 경향이 있습니다. [일회성]이니만큼 (순환성 계약과 달리) 1시간 후에 돌아오지 않고, 사전에 정해진 시간표대로 운행됩니다.
research_item_onetime_contracts_title	Freights	화물
research_item_perpetual_circuit_description_long	Built on the auto signals Allows the signal to make perpetual routes	자동 신호기 위에 건설됩니다. 신호기에서 영구 회로를 만들 수 있습니다.
research_item_perpetual_circuit_title	Perpetual circuit	영구 회로
research_item_perpetual_circuit_tutorial_description	Build a [Perpetual circuit] on the auto signal to make a perpetual route.	영구 경로를 생성하려면 자동 신호기 위헤 [영구 회로]를 건설하십시오.
research_item_platform_management_description_long	Unlocks [platform buttons] in the [Contract Focus View]. Allows adjusting [platforms] in the [train's timetable]. Change also affects all subsequent trains of the [contract].	[계약 집중 표시창]에서 [승강장 버튼]이 해금됩니다. [열차 시간표]에서 [승강장]을 조정할 수 있습니다. 변경된 사항은 [계약]의 모든 다음 열차에도 적용됩니다.
research_item_platform_management_title	Platform Adjustments	승강장 조정
research_item_platform_sensor_description_long	Unlocks [Arrival Sensor] in the [Construction]. Built on the [Track], connected to an [Auto Signal] and one [Station], it controls the signal to automatically create a route when a train is passing over the sensor. If the train is heading to the connected Station and the train's designated platform can be reached from the connected signal, the path to that platform is automatically created. Must be connected to one Auto Signal and one Station in the [Arrival Sensor Configuration]. <i>Use the sensor to sort trains arriving to the Station automatically.</i>	[건설]에서 [도착 감지기]가 해금됩니다. [궤도] 위에 건설되며, [자동 신호기]와 기차역 1개를 연결한 후 열차가 감지기 위를 통과하면 신호를 조작하여 경로를 자동으로 생성합니다. 열차가 연결된 기차역으로 이동하고 있고 열차에 지정된 승강장이 연결된 신호기의 범위 내에 있을 경우, 해당 승강장으로의 경로가 자동으로 생성됩니다. [도착 감지기 설정]에 있는 자동 신호기 1개 및 기차역 1개와 연결되어 있어야 합니다. <i>감지기를 통해 기차역에 도착하는 열차들을 자동으로 정렬합니다.</i>
research_item_platform_sensor_title	Arrival Sensor	도착 감지기
research_item_platform_sensor_tutorial_description	Built on the [Track], connected to an [Auto Signal] and one [Station]. If a train passing over the sensor is heading to the connected Station and the train's designated platform can be reached from the connected signal, the path to that platform is automatically created.	[궤도] 위에 건설되며, [자동 신호기]와 한 [기차역]을 연결합니다. 열차가 감지기를 통과하여 연결된 기차역으로 가고 있고 열차에 지정된 승강장이 연결된 신호기의 범위 내에 있을 경우, 해당 승강장으로의 경로가 자동으로 생성됩니다.
research_item_regional_contracts_description_long	Unlocks [Dispatcher Office] in the [Construction]. Unlocks [Regional Train] contracts for the [Dispatcher Office]. These contracts comprise [multiple legs] with mandatory [intermission periods] between them. During intermissions, trains must be relocated to the starting station of their next leg and eventually [stabled] somewhere. Once the next leg is due, train should be [reused] for the next leg. Consider using a [Coach Yard] if your map becomes overcrowded by the stabled trains.	[건설]에서 [발차원 사무실]이 해금됩니다. [발차원 사무실]에서 [지역 열차] 계약이 해금됩니다. 이 계약들은 [여러 구간]으로 구성되며, 그 사이마다 [휴식 기간]이 의무적으로 포함됩니다. 열차들은 휴식 기간 동안 다음 구간의 첫 번째 기차역으로 재배치된 후 마지막으로 어딘가에 [수용]되어야 합니다. 다음 구간으로 이동할 때가 되면, 열차는 다음 구간을 위해 [재사용]되어야 합니다. 지도에 수용된 열차들이 너무 많을 경우, [조차장]도 사용하시길 권장합니다.
research_item_regional_contracts_title	Regional trains	지역 열차
research_item_regional_contracts_tutorial_description	[Regional Contracts] comprise [multiple legs] with mandatory [intermission periods] between them. During intermissions, trains must be relocated to the starting station of their next leg and eventually [stabled] somewhere. Trains are [reused] for all their subsequent legs.	[지역 계약]이 [여러 구간]으로 구성되며, 그 사이마다 [휴식 기간]이 의무적으로 포함됩니다. 열차들은 휴식 기간 동안 다음 구간의 첫 번째 기차역으로 재배치된 후 마지막으로 어딘가에 [수용]되어야 합니다. 모든 열차는 다음 구간을 위해 [재사용]됩니다.
research_item_relay_sensor_description_long	Unlocks [Relay Sensor] in the [Construction]. Built on the [Track], it controls an [Auto Signal] to automatically route trains to [one connection]: once a train passes over the sensor, the sensor creates a route from the controlled signal to the pre-configured connection. Must be connected to one Auto Signal and have the destination connection defined in the [Relay Sensor Configuration]. <i>Useful whenever trains from different directions merge or cross.</i>	[건설]에서 [지연 감지기]가 해금됩니다. [궤도] 위에 건설할 수 있으며, [자동 신호기]를 통해 [연결점 1개]까지 열차의 경로를 자동으로 생성합니다. 열차가 감지기를 통과하면, 감지기가 통제하는 신호기부터 미리 설정된 연결점까지 경로를 생성합니다. 자동 신호기 1개와 연결된 상태에서, [지연 감지기 설정]에서 규정된 목적지 연결점이 있어야 합니다. <i>다른 방향에서 오는 열차들이 합류 혹은 교차할 때 유용합니다.</i>
research_item_relay_sensor_title	Relay sensor	지연 감지기
research_item_relay_sensor_tutorial_description	Build on the [track]. it controls an [Auto Signal] to automatically route train to [one connection]. Routes are created based on the [Relay Sensor Configuration].	[궤도] 위에 건설되며, [자동 신호기]를 통해 [연결점 1개]까지 열차의 경로를 자동으로 생성합니다. 경로는 [지연 감지기 설정]에 따라 생성됩니다.
research_item_routing_queue_description_long	[Auto Signal] queues its routing commands if needed. Routing commands are [queued] if they can not be executed immediately. They are [deferred] until the route is all safe and [clear]. [Perpetual Route] makes the current route being recreated automatically once possible, indefinitely.	[자동 신호기]가 필요한 경로 명령어를 정렬합니다. 즉시 실행할 수 없는 경로 명령어는 [대기열에 저장]되며, 경로의 안전과 [공간]이 확실하게 확보될 때까지 [보류]됩니다. [영구 경로]를 통해 현재 경로를 불가능할 때까지 자동으로 재생성할 수 있습니다.
research_item_routing_queue_title	Routing Queue	경로 대기열
research_item_routing_sensor_description_long	Unlocks [Routing Sensor] in the [Construction]. Built on the [Track], it controls an [Auto Signal] to automatically route the [passing trains] to their respective [destinations] given by their [timetables]: reads the next station of a passing train and creates a route according to the corresponding rule in the [routing table]. Must be connected to one Auto Signal and have the [routing table] defined in the [Routing Sensor Configuration]. <i>Simplify the routing table by using the [Others] rule.</i>	[건설]에서 [경로 감지기]가 해금됩니다. [궤도] 위에 건설되며, [자동 신호기]를 통해 [통과하는 열차]들이 [시간표]에 기록된 각자의 [목적지]로 가도록 자동으로 경로를 설정합니다. 즉 통과하는 열차의 다음 기차역을 확인하고 [경로표]에서 해당하는 규칙에 따라 경로를 생성합니다. 자동 신호기 1개와 연결된 상태에서, [경로 감지기 설정]에서 규정된 [경로표]가 있어야 합니다. <i>[기타] 규칙을 통해 경로표를 간소화시킵니다.</i>
research_item_routing_sensor_title	Routing Sensor	경로 감지기
research_item_routing_sensor_tutorial_description	Built on the [Track], it controls an [Auto Signal] to automatically route the [passing trains] to their respective [destinations] given by their [timetables]: reads the next station of a passing train and creates a route according to the corresponding rule in the [routing table].	[궤도] 위에 건설되며, [자동 신호기]를 통해 [통과하는 열차들]이 [시간표]에 기록된 각자의 [목적지]까지 이동하도록 자동으로 경로를 생성합니다. 즉 통과하는 열차의 다음 기차역을 확인하고 [경로표]에서 해당하는 규칙에 따라 경로를 생성합니다.
research_item_shunting_commands_description_long	[Shunting commands] control movement of trains during shunting, (e. g. when a train is being stabled outside of the platform during its intermission). Shunting commands are added to a [queue] held by the train. Commands are processed by Auto Signals which are enhanced by the [Shunting Circuit] accessory, once the train stops at the signal. Until there are commands in the queue, train remains in [Shunting Mode]: it disregards stations (e. g. [does not stop] & record a visit) and sensors (automation is not triggered).	[조차 명령어]로 (휴식 기간 동안 승강장 바깥에 수용 중인 열차처럼) 조차 중인 열차의 움직임을 조종할 수 있습니다. 조차 명령어는 열차 옆의 [대기열]에 추가됩니다. 열차가 신호기에 멈추면, 명령어가 [조차 회로]가 장착된 자동 신호기를 통해 처리됩니다. 명령어가 대기열에 있는 한, 열차는 [조차 모드]가 유지됩니다. 따라서 기차역을 (방문 기록 없이 [정차하지 않는] 식으로) 기차역과 (자동화가 발동되지 않는) 감지기를 무시합니다.

anonymous

Suggestion added

[도착 감지기]는 [건설 메뉴]를 통해 제작할 수 있습니다.

[자동 신호]와 하나의 [정류장]이 연결된 [선로] 위에 구축되어 기차가 센서 위를 지나갈 때 자동으로 경로를 생성하도록 신호를 제어합니다. 열차가 연결된 역으로 향하고 있고 연결된 신호에서 열차의 지정된 승강장에 도달할 수 있는 경우 해당 승강장까지의 경로가 자동으로 생성됩니다.

[도착 감지기 상세]에서 자동신호 1개와 내선 1개를 연결해야 합니다.

감지기를 사용하여 역에 도착하는 열차를 자동으로 분류합니다.

Suggested change:

~~[건설]에서~~ [도착 감지기]가 해금됩니다.

[궤도] 위에 건설되며, 는 [건설 메뉴]를 통해 제작할 수 있습니다.

[자동 신호기]와 ~~기차역 1개를 연결한 후 열차가 감지기 위를 통과하면 신호를 조작하여 경로를 자동으로 생성~~하나의 [정류장]이 연결된 [선로] 위에 구축되어 기차가 센서 위를 지나갈 때 자동으로 경로를 생성하도록 신호를 제어합니다. 열차가 연결된 기차역으로 이동향하고 있고 연결된 신호에서 열차에의 지정된 승강장~~이 연결된 신호기의 범위 내에 있을~~에 도달할 수 있는 경우, 해당 승강장으로까지의 경로가 자동으로 생성됩니다.

[도착 감지기 ~~설정]에 있는~~상세]에서 자동 신호기 1개 ~~및 기차역 1개와 연결되어 있어~~와 내선 1개를 연결해야 합니다.

감지기를 ~~통해 기차~~사용하여 역에 도착하는 열차들을를 자동으로 정렬분류합니다.

a year ago

Loading…

None String updated in the repository Rail Route research Korean	English Unlocks [Arrival Sensor] in the [Construction]. Built on the [Track], connected to an [Auto Signal] and one [Station], it controls the signal to automatically create a route when a train is passing over the sensor. If the train is heading to the connected Station and the train's designated platform can be reached from the connected signal, the path to that platform is automatically created. Must be connected to one Auto Signal and one Station in the [Arrival Sensor Configuration]. <i>Use the sensor to sort trains arriving to the Station automatically.</i> Korean 41 characters edited Current translation Translated [건설]에서 [도착 감지기]가 해금됩니다. [궤도] 위에 건설되며, [자동 신호기]와 기차역 1개를 연결한 후 열차가 감지기 위를 ~~지나치~~통과하면 신호를 조작하여 경로를 자동으로 생성합니다. 열차가 연결된 기차역으로 이동하고 있고 열차에 지정된 승강장이 연결된 신호기~~와 닿는 거리일~~의 범위 내에 있을 경우, 해당 승강장으로의 경로가 자동으로 생성됩니다. [도착 감지기 설정]에 있는 자동 신호기 1개 및 기차역 1개와 연결되어 있어야 합니다. <i>감지기를 통해 기차역에 도착하는 열차들을 자동으로 정렬합니다.</i> 2 months ago
None String updated in the repository Rail Route research Korean	English Unlocks [Arrival Sensor] in the [Construction]. Built on the [Track], connected to an [Auto Signal] and one [Station], it controls the signal to automatically create a route when a train is passing over the sensor. If the train is heading to the connected Station and the train's designated platform can be reached from the connected signal, the path to that platform is automatically created. Must be connected to one Auto Signal and one Station in the [Arrival Sensor Configuration]. <i>Use the sensor to sort trains arriving to the Station automatically.</i> Korean 10 characters edited Translated [건설]에서 [도착 감지기]가 해금됩니다. [궤도] 위에 건설되며, [자동 신호기]와 기차역 1개를 연결한 후 열차가 감지기 위를 지나치면 신호를 조작하여 경로를 자동으로 생성합니다. 열차가 연결된 기차역으로 이동하고 있고 열차에 지정된 승강장이 연결된 신호기와 닿는 거리일 경우, 해당 승강장으로의 경로가 자동으로 생성됩니다. [도착 감지기 설정]에 있는 자동 신호기 1개 및 기차역 1개와 연결되어 있어야 합니다. <i>감지기를 통해 기차역에 도착하는 열차들을 자동으로 정렬합니다.</i> 3 months ago
None String updated in the repository Rail Route research Korean	English Unlocks [Arrival Sensor] in the [Construction]. Built on the [Track], connected to an [Auto Signal] and one [Station], it controls the signal to automatically create a route when a train is passing over the sensor. If the train is heading to the connected Station and the train's designated platform can be reached from the connected signal, the path to that platform is automatically created. Must be connected to one Auto Signal and one Station in the [Arrival Sensor Configuration]. <i>Use the sensor to sort trains arriving to the Station automatically.</i> Korean 10 characters edited Translated [건설]에서 [도착 감지기]가 해금됩니다. [궤도] 위에 건설되며, [자동 신호기]와 기차역 1개를 연결한 후 열차가 감지기 위를 지나치면 신호를 조작하여 경로를 자동으로 생성합니다. 열차가 연결된 기차역으로 이동하고 있고 열차에 지정된 승강장이 연결된 신호기와 닿는 거리일 경우, 해당 승강장으로의 경로가 자동으로 생성됩니다. [도착 감지기 설정]에 있는 자동 신호기 1개 및 기차역 1개와 연결되어 있어야 합니다. <i>감지기를 통해 기차역에 도착하는 열차들을 자동으로 정렬합니다.</i> 3 months ago
None String updated in the repository Rail Route research Korean	English Unlocks [Arrival Sensor] in the [Construction]. Built on the [Track], connected to an [Auto Signal] and one [Station], it controls the signal to automatically create a route when a train is passing over the sensor. If the train is heading to the connected Station and the train's designated platform can be reached from the connected signal, the path to that platform is automatically created. Must be connected to one Auto Signal and one Station in the [Arrival Sensor Configuration]. <i>Use the sensor to sort trains arriving to the Station automatically.</i> Korean 10 characters edited Translated [건설]에서 [도착 감지기]가 해금됩니다. [궤도] 위에 건설되며, [자동 신호기]와 기차역 1개를 연결한 후 열차가 감지기 위를 지나치면 신호를 조작하여 경로를 자동으로 생성합니다. 열차가 연결된 기차역으로 이동하고 있고 열차에 지정된 승강장이 연결된 신호기와 닿는 거리일 경우, 해당 승강장으로의 경로가 자동으로 생성됩니다. [도착 감지기 설정]에 있는 자동 신호기 1개 및 기차역 1개와 연결되어 있어야 합니다. <i>감지기를 통해 기차역에 도착하는 열차들을 자동으로 정렬합니다.</i> 3 months ago
None String updated in the repository Rail Route research Korean	English Unlocks [Arrival Sensor] in the [Construction]. Built on the [Track], connected to an [Auto Signal] and one [Station], it controls the signal to automatically create a route when a train is passing over the sensor. If the train is heading to the connected Station and the train's designated platform can be reached from the connected signal, the path to that platform is automatically created. Must be connected to one Auto Signal and one Station in the [Arrival Sensor Configuration]. <i>Use the sensor to sort trains arriving to the Station automatically.</i> Korean 341 characters edited Translated [건설]에서 [도착 감지기]가 해금됩니다. [궤도] 위에 건설되며, [자동 신호기]와 기차역 1개를 연결한 후 열차가 감지기 위를 지나치면 신호를 조작하여 경로를 자동으로 생성합니다. 열차가 연결된 기차역으로 이동하고 있고 열차에 지정된 승강장이 연결된 신호기와 닿는 거리일 경우, 해당 승강장으로의 경로가 자동으로 생성됩니다. [도착 감지기 설정]에 있는 자동 신호기 1개 및 기차역 1개와 연결되어 있어야 합니다. <i>감지기를 통해 기차역에 도착하는 열차들을 자동으로 정렬합니다.</i> 3 months ago
None String updated in the repository Rail Route research Korean	English Unlocks [Arrival Sensor] in the [Construction]. Built on the [Track], connected to an [Auto Signal] and one [Station], it controls the signal to automatically create a route when a train is passing over the sensor. If the train is heading to the connected Station and the train's designated platform can be reached from the connected signal, the path to that platform is automatically created. Must be connected to one Auto Signal and one Station in the [Arrival Sensor Configuration]. <i>Use the sensor to sort trains arriving to the Station automatically.</i> Korean 0 characters edited 7 months ago
None String updated in the repository Rail Route research Korean	English [Arrival Sensor] can be built via [Build Menu]. Built on the [Track], connected to an [Auto Signal] and one [Station], it controls the signal to automatically create a route when a train is passing over the sensor. If the train is heading to the connected Station and the train's designated platform can be reached from the connected signal, the path to that platform is automatically created. Must be connected to one Auto Signal and one Station in the [Arrival Sensor Detail]. <i>Use the sensor to sort trains arriving to the Station automatically.</i> Korean 0 characters edited 10 months ago
None Suggestion added Rail Route research Korean	English Unlocks [Arrival Sensor] in the [Construction]. Built on the [Track], connected to an [Auto Signal] and one [Station], it controls the signal to automatically create a route when a train is passing over the sensor. If the train is heading to the connected Station and the train's designated platform can be reached from the connected signal, the path to that platform is automatically created. Must be connected to one Auto Signal and one Station in the [Arrival Sensor Configuration]. <i>Use the sensor to sort trains arriving to the Station automatically.</i> Korean 287 characters edited [도착 감지기]는 [건설 메뉴]를 통해 제작할 수 있습니다. [자동 신호]와 하나의 [정류장]이 연결된 [선로] 위에 구축되어 기차가 센서 위를 지나갈 때 자동으로 경로를 생성하도록 신호를 제어합니다. 열차가 연결된 역으로 향하고 있고 연결된 신호에서 열차의 지정된 승강장에 도달할 수 있는 경우 해당 승강장까지의 경로가 자동으로 생성됩니다. [도착 감지기 상세]에서 자동신호 1개와 내선 1개를 연결해야 합니다. <i>감지기를 사용하여 역에 도착하는 열차를 자동으로 분류합니다.</i> a year ago