Rail Route/research — Chinese (Traditional) @ Weblate: More [Platforms] can be bought in the [Construction]. This allows …

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Chinese (Traditional)
research_item_station_count1_title	More Stations
research_item_station_count1_description_long	More [Platforms] can be bought in the [Construction]. This allows [expanding] and buying up to {0} operated stations in total. You may need to unlock [Autoblocks] to buy the connections between the stations.	可在[採購目錄]採購其他的車站[月台]，總上限{0}個車站。以便擴建且採購更多車站。 <i>部份車站路段需要先解鎖[自動閉塞]方可連接。</i>
research_item_station_count2_title	Even More Stations
research_item_station_count2_description_long	More [Platforms] can be bought in the [Construction]. This allows [expanding] and buying up to {0} operated stations in total.	可在[採購目錄]添置新車站的[月台]，總上限{0}個營運車站。
research_item_station_count3_title	Unlimited stations	車務控制中心
research_item_station_count3_description_long	Unlimited [Platforms] can be bought in the [Construction].	可以在[採購目錄]無限添置車站[月台]。將准許[擴建]車站並且開放管理[所有車站]。
research_item_track_speed1_title	Basic Tracks	基礎軌道
research_item_track_speed1_description_long	Unlocks [Track {0}] in the [Construction]. Enables [building] the [tracks] up to [{0}] and [upgrading] existing tracks to the same speed. Faster traffic means better rewards for the [Contracts].	在[建設目錄]可以敷設[{0}軌道]，亦可直接[更改軌道速度]。准許[敷設{0}軌道]並且可以把既有軌道[升級]至該速度。高速意味着高[合約]營收。 [Ctrl + 滑鼠左鍵]點擊軌道即可查詢[軌道詳情]。 <i>新入職的調度員，你在期盼你的第一次晉升嗎？雖然這條不是你應該走的路，但是你大可趁早嘗試在新合約中賺取更多的金錢。不過嘛，你當然也可以不管它，專心發展事業吧。</i>
research_item_track_speed2_title	Advanced Tracks	進階軌道
research_item_track_speed2_description_long	Unlocks [Track {0}] in the [Construction]. Enables [building] and [upgrading] the [tracks] up to [{0}]. Faster tracks and better crossties mean better rewards for the [Contracts].	在[建設目錄]解鎖[{0}軌道]。准許[敷設{0}軌道]並且可以把既有軌道[升級]至該速度。更好的路線設備會帶來更好的[合約]營收。
research_item_track_speed3_title	Corridor Tracks	幹線軌道
research_item_track_speed3_description_long	Unlocks [Track {0}] in the [Construction]. The fastest & latest [tracks] technology that allows the speed up to [{0}].	在[建設目錄]解鎖[{0}軌道]。最高速、最高規格的[軌道]技術，可提升列車速度至[{0}]。
research_item_tunnels_title	Tunnels	隧道
research_item_tunnels_description_long	[Tunnel] can be built via [Build Menu]. Tunnels can connect two [track ends] regardless of existing tracks in the area. However, the connection between these ends still has to be possible within the area limitations (walls, stations and autoblocks can not be undermined). <i>The construction costs can be pretty high for the unusual connections.</i>	[建造目錄]中解鎖[隧道]。隧道可以從地下穿過地面路軌，連接[兩軌末端]。然而，隧道也必須遵守地圖規則（不能穿過邊境、車站以及自動閉塞區間）。 <i>不正常地連接可能會產生高昂的建築費用。</i>
research_item_automatic_routing_title	Automatic Routing	自動調度
research_item_automatic_routing_description_long	Unlocks [Auto Signal] in the [Construction]. [Auto Signal] can create a [route] by setting every switch along a path to the next signal. First, click to [select the signal] and then click on track to [select the destination]. Prevents collisions – route is not created when a single piece of track along is already allocated or occupied. Can be improved by Routing Queue Upgrade.	[建造選單]中解鎖[自動號誌]。 [自動號誌]將[自動設定道岔]至下一個信號前。只需先點擊[選擇號誌]，然後再點擊[選擇目的地]即可完成路線規劃。如路軌已被分配或佔用時，等待信號通行後將會自動設置道岔放行，以免列車相撞。 <i>這個升級非你莫屬！我們建議新手選擇這個作為第二個升級，既能節省大量時間，又讓你能夠處理繁忙的流量。<i> <i>不要相信界面的說明， <b>什麼實用都是假的。</b></i>
research_item_auto_accept_title	Auto-accept Trains	自動入站
research_item_auto_accept_description_long	Unlocks an [option] in the [Station Configuration]. It allows the station to direct new trains to their corresponding platforms when available. Only applies to trains with a designated platform.	解鎖[車站詳情]中的新[選項]。允許車站自動接收站外列車至對應且未佔用的月台。 <i>只適用於已指定月台的列車。</i>
research_item_routing_queue_title	Routing Queue	調度佇列

Key	English	Chinese (Traditional)
research_item_routing_sensor_title	Routing Sensor	路徑傳感器
research_item_routing_sensor_tutorial_description	Built on the [Track], it controls an [Auto Signal] to automatically route the [passing trains] to their respective [destinations] given by their [timetables]: reads the next station of a passing train and creates a route according to the corresponding rule in the [routing table].
research_item_shunting_commands_description_long	[Shunting commands] control movement of trains during shunting, (e. g. when a train is being stabled outside of the platform during its intermission). Shunting commands are added to a [queue] held by the train. Commands are processed by Auto Signals which are enhanced by the [Shunting Circuit] accessory, once the train stops at the signal. Until there are commands in the queue, train remains in [Shunting Mode]: it disregards stations (e. g. [does not stop] & record a visit) and sensors (automation is not triggered).
research_item_shunting_commands_title	Shunting Commands
research_item_shunting_commands_tutorial_description	[Shunting Commands] control the train movement in [Shunting Mode]. They are processed by [Shunting Circuits] once the train stops at their [Auto Signal]. Trains in Shunting Mode disregard stations (e. g. [do not stop] & record a visit); sensors (automation) are not triggered.
research_item_shunting_sensor_description_long	Unlocks [Shunting Sensor] in the [Construction]. Enqueues set of pre-configured [Shunting Commands] to a passing train, based on the directional [Shunting Rules]. [Shunting Rule] can be created for an [Auto Signal] with [Shunting Circuit] on the same [Track] as the sensor itself.
research_item_shunting_sensor_title	Shunting Sensor
research_item_shunting_sensor_tutorial_description	Enqueues set of pre-configured [Shunting Commands] to a passing train, based on the directional [Shunting Rules]. These rules can be created for an [Auto Signal] with [Shunting Circuit] on the same [Track] as the sensor itself.
research_item_shunting_track_description_long	Unlocks [Shunting Track] in the [Construction]. Unlocks [Go to Shunting Group] shunting command. [Shunting Track] built on a track creates or amends a [Shunting Group]. [Go to Shunting Group] command routes the train to any Shunting Track of the Shunting Group that is currently free. It makes shunting operations [more robust] and [easier to automate]. A [Coach Yard] (once unlocked) is also considered a Shunting Group so Go to Shunting Group command can route to Coach Yard as well.
research_item_shunting_track_title	Shunting Track
research_item_stabling_sensor_description_long	Unlocks [Stabling Sensor] in the [Construction]. Built on a [Platform], it automates the stabling process for [Regional] trains during their intermission and their preparation for the next journey.
research_item_stabling_sensor_title	Stabling Sensor
research_item_stabling_sensor_tutorial_description	Built on a [Platform], it automates the stabling process for [Reg]ional trains during their intermission and their preparation for the next journey.
research_item_station_count1_description_long	More [Platforms] can be bought in the [Construction]. This allows [expanding] and buying up to {0} operated stations in total. You may need to unlock [Autoblocks] to buy the connections between the stations.	可在[採購目錄]採購其他的車站[月台]，總上限{0}個車站。以便擴建且採購更多車站。 <i>部份車站路段需要先解鎖[自動閉塞]方可連接。</i>
research_item_station_count1_title	More Stations
research_item_station_count2_description_long	More [Platforms] can be bought in the [Construction]. This allows [expanding] and buying up to {0} operated stations in total.	可在[採購目錄]添置新車站的[月台]，總上限{0}個營運車站。
research_item_station_count2_title	Even More Stations
research_item_station_count3_description_long	Unlimited [Platforms] can be bought in the [Construction].	可以在[採購目錄]無限添置車站[月台]。將准許[擴建]車站並且開放管理[所有車站]。
research_item_station_count3_title	Unlimited stations	車務控制中心
research_item_switch_speed_description_long	Increases the maximum speed on the diverging branch of switches to [120 km/h]. Without this upgrade installed, trains passing over a switch that is set to the diverging path are slowed down to 80 km/h.
research_item_switch_speed_title	Faster Switches
research_item_track_speed1_description_long	Unlocks [Track {0}] in the [Construction]. Enables [building] the [tracks] up to [{0}] and [upgrading] existing tracks to the same speed. Faster traffic means better rewards for the [Contracts].	在[建設目錄]可以敷設[{0}軌道]，亦可直接[更改軌道速度]。准許[敷設{0}軌道]並且可以把既有軌道[升級]至該速度。高速意味着高[合約]營收。 [Ctrl + 滑鼠左鍵]點擊軌道即可查詢[軌道詳情]。 <i>新入職的調度員，你在期盼你的第一次晉升嗎？雖然這條不是你應該走的路，但是你大可趁早嘗試在新合約中賺取更多的金錢。不過嘛，你當然也可以不管它，專心發展事業吧。</i>
research_item_track_speed1_title	Basic Tracks	基礎軌道
research_item_track_speed2_description_long	Unlocks [Track {0}] in the [Construction]. Enables [building] and [upgrading] the [tracks] up to [{0}]. Faster tracks and better crossties mean better rewards for the [Contracts].	在[建設目錄]解鎖[{0}軌道]。准許[敷設{0}軌道]並且可以把既有軌道[升級]至該速度。更好的路線設備會帶來更好的[合約]營收。
research_item_track_speed2_title	Advanced Tracks	進階軌道
research_item_track_speed3_description_long	Unlocks [Track {0}] in the [Construction]. The fastest & latest [tracks] technology that allows the speed up to [{0}].	在[建設目錄]解鎖[{0}軌道]。最高速、最高規格的[軌道]技術，可提升列車速度至[{0}]。
research_item_track_speed3_title	Corridor Tracks	幹線軌道
research_item_train_alerts_description_long	Unlocks [Train Alerts Section] in the [Interface Configuration]. A [visual] will be displayed along with a [sound] each time a train is [stopping] or is [stopped] at a [signal] and when a new train entered via a [sink] or [Coach Yard]. You can [toggle] the different notifications to only get the notifications you want.
research_item_train_alerts_title	Train Alerts
research_item_tunnels_description_long	[Tunnel] can be built via [Build Menu]. Tunnels can connect two [track ends] regardless of existing tracks in the area. However, the connection between these ends still has to be possible within the area limitations (walls, stations and autoblocks can not be undermined). <i>The construction costs can be pretty high for the unusual connections.</i>	[建造目錄]中解鎖[隧道]。隧道可以從地下穿過地面路軌，連接[兩軌末端]。然而，隧道也必須遵守地圖規則（不能穿過邊境、車站以及自動閉塞區間）。 <i>不正常地連接可能會產生高昂的建築費用。</i>

Loading…

None String updated in the repository Rail Route research Chinese (Traditional)	English More [Platforms] can be bought in the [Construction]. This allows [expanding] and buying up to {0} operated stations in total. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 可在[採購目錄]添置新車站的[月台]，總上限{0}個營運車站。 3 months ago
None String updated in the repository Rail Route research Chinese (Traditional)	English More [Platforms] can be bought in the [Construction]. This allows [expanding] and buying up to {0} operated stations in total. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 可在[採購目錄]添置新車站的[月台]，總上限{0}個營運車站。 4 months ago
None String updated in the repository Rail Route research Chinese (Traditional)	English More [Platforms] can be bought in the [Construction]. This allows [expanding] and buying up to {0} operated stations in total. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 可在[採購目錄]添置新車站的[月台]，總上限{0}個營運車站。 5 months ago
None String updated in the repository Rail Route research Chinese (Traditional)	English More [Platforms] can be bought in the [Construction]. This allows [expanding] and buying up to {0} operated stations in total. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 可在[採購目錄]添置新車站的[月台]，總上限{0}個營運車站。 7 months ago
None String updated in the repository Rail Route research Chinese (Traditional)	English More [Platforms] can be bought in the [Construction]. This allows [expanding] and buying up to {0} operated stations in total. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 可在[採購目錄]添置新車站的[月台]，總上限{0}個營運車站。 7 months ago
None Source string changed Rail Route research Chinese (Traditional)	More [Platforms] ~~in new stations can be bought via [Buy Menu],~~can be bought in the [Construction]. This allows [expanding] and buying up to {0} operated stations in total. 7 months ago
None String updated in the repository Rail Route research Chinese (Traditional)	English [Platforms] in new stations can be bought via [Buy Menu], up to {0} operated stations in total. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 可在[採購目錄]添置新車站的[月台]，總上限{0}個營運車站。 10 months ago
Akagi Suggestion accepted Rail Route research Chinese (Traditional)	English More [Platforms] can be bought in the [Construction]. This allows [expanding] and buying up to {0} operated stations in total. Chinese (Traditional) 4 characters edited Current translation 可在「[採購目錄」]添置新車站的~~「月台」~~[月台]，總上限{0}個營運車站。 2 years ago
Akagi Suggestion added Rail Route research Chinese (Traditional)	English More [Platforms] can be bought in the [Construction]. This allows [expanding] and buying up to {0} operated stations in total. Chinese (Traditional) 31 characters edited Current translation 可在[採購目錄]添置新車站的[月台]，總上限{0}個營運車站。 2 years ago
EchoEkhi Suggestion accepted Rail Route research Chinese (Traditional)	English More [Platforms] can be bought in the [Construction]. This allows [expanding] and buying up to {0} operated stations in total. Chinese (Traditional) 31 characters edited 可在「採購目錄」添置新車站的「月台」，總上限{0}個營運車站。 2 years ago