Rail Route/ui — Chinese (Traditional) @ Weblate: The relative weight (importance) of this station in determining which …

Translation

Explanation

On mouse over tooltip. The number for every station and every train type that will be used in contract generator.

Key stations_weight_hint

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
buttons_main_build_title	Construction	建設
buttons_main_buy_title	Buy Platforms & Autoblocks	採購
buttons_main_contracts_title	Contracts	合約
buttons_main_systems_title	System Upgrades	系統升級
buttons_main_station_title	Stations	車站
buttons_editor_minus_hour	Minus 1 hour	減去一小時
buttons_editor_plus_hour	Plus 1 hour	加上一小時
stations_title	Stations	車站
stations_new_buttom	Add station	新增車站
stations_platforms	Platforms	月台
stations_place_sign	Sign	站牌
stations_remove	Remove	刪除
stations_platform_remove_hint	Remove	刪除月台
stations_platform_place_hint	Place	設置月台
stations_platform_relocate	Relocate	設置
stations_weight_hint	The relative weight (importance) of this station in determining which stations are included in randomly generated contract offers of the type. A higher number means that this station is more likely to be included in a contract offer. For example, a weight of 4 means that this station is twice as likely to be included in a contract offer as a station with a weight of 2.	列車停泊此站的概率（0-100%），數值越接近100%列車合約越有可能選擇停泊此站。
stations_filter_name	Search station…	搜尋車站……
stations_no_platforms	No platforms – station works as a plain sign	無月台－此站僅作為文字告示
editor_timetable_title	Timetable	時刻表
editor_timetable_new_button	Add train	新增列車
editor_timetable_detail_number_hint	Number…	車次...
editor_timetable_detail_add_stop_hint	Add stop	添加停靠站
editor_timetable_detail_shift_time	Shift time	更改時間
editor_timetable_header_number	Number	車次
editor_timetable_header_from	From	從
editor_timetable_header_to	To	到
editor_timetable_header_departure	Departure	出發時間
editor_timetable_header_arrival	Arrival	到達時間
editor_timetable_duration_hint	mins	分鐘
editor_timetable_duration	Stay duration	停靠時間
editor_timetable_remove_train	Remove train	刪除列車

Key	English	Chinese (Traditional)
stations_may_be_initial	May be initial
stations_may_be_initial_hint	Indicates if station can be one of two stations unlocked in the first wave of Rush Hour game mode
stations_new_buttom	Add station	新增車站
stations_new_name	New Station	新增車站
stations_no_platforms	No platforms – station works as a plain sign	無月台－此站僅作為文字告示
stations_north_sink	North sink
stations_place_sign	Sign	站牌
stations_platform	Platform	月台
stations_platform_place_hint	Place	設置月台
stations_platform_relocate	Relocate	設置
stations_platform_remove_hint	Remove	刪除月台
stations_platforms	Platforms	月台
stations_remove	Remove	刪除
stations_south_sink	South sink
stations_title	Stations	車站
stations_weight_hint	The relative weight (importance) of this station in determining which stations are included in randomly generated contract offers of the type. A higher number means that this station is more likely to be included in a contract offer. For example, a weight of 4 means that this station is twice as likely to be included in a contract offer as a station with a weight of 2.	列車停泊此站的概率（0-100%），數值越接近100%列車合約越有可能選擇停泊此站。
stations_west_sink	West sink	西面邊境
steam_upload_failed	Upload failed with error code {0}	無法上載。錯誤碼：{0}
steam_upload_failed_item_missing	Upload failed! Not found in Workshop.	上載失敗！工作坊裏找不到對應內容。
steam_upload_finished	Upload finished	上載完成
steam_upload_limit_exceeded	Steam Cloud limit reached ({0} / {1} MB)	已到達Steam雲端的容量極限（{0} / {1} MB）
story_endscreen_text	You have reached the end of the story of Jozic. We hope you enjoyed playing this story as much as we enjoyed making it. Please, support our development by buying Rail Route! Thank you. Feel free to explore the Prague map, but we recommend doing it in the Rail Route game, where you have more advanced tech upgrades to use. Including automation. And by the way, the saves are automatically transferred. And if you don't like the Prague map, choose from 1000+ community-made maps in the Steam Workshop. Or just create your own!
story_endscreen_title	Thanks for playing Rail Route: The story of jozic!
story_of_jozic	Story of Jozic
story_rush_endscreen_description	This is where Rush Hour ends in the Story of Jozic. Want to keep playing Rush Hour? Then, please, consider buying the Rail Route game on Steam! We need your support, thank you.
story_save_file_missing_description	It looks like your previous save file could not be found. You may need to load an earlier save file for the story to continue.
story_save_file_missing_title	Save file not found
system_upgrade_installed	System upgrade installed
system_upgrade_set_locked	Click to lock the upgrade, this will hide the item and prevent the player from unlocking this.
system_upgrade_set_unlocked	Click to unlock the upgrade, this will make it possible for the player to unlock this upgrading during the game.

Loading…

None String updated in the repository Rail Route ui Chinese (Traditional)	English The relative weight (importance) of this station in determining which stations are included in randomly generated contract offers of the type. A higher number means that this station is more likely to be included in a contract offer. For example, a weight of 4 means that this station is twice as likely to be included in a contract offer as a station with a weight of 2. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 列車停泊此站的概率（0-100%），數值越接近100%列車合約越有可能選擇停泊此站。 3 months ago
None String updated in the repository Rail Route ui Chinese (Traditional)	English The relative weight (importance) of this station in determining which stations are included in randomly generated contract offers of the type. A higher number means that this station is more likely to be included in a contract offer. For example, a weight of 4 means that this station is twice as likely to be included in a contract offer as a station with a weight of 2. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Needs editing 列車停泊此站的概率（0-100%），數值越接近100%列車合約越有可能選擇停泊此站。 4 months ago
None Source string changed Rail Route ui Chinese (Traditional)	The ~~probability (0-100%) of this station being a visit in a~~relative weight (importance) of this station in determining which stations are included in randomly generated contract offer ~~among all the stations. The~~s of the type. A higher ~~the~~ number ~~the more contracts with this station will be generated~~means that this station is more likely to be included in a contract offer. For example, a weight of 4 means that this station is twice as likely to be included in a contract offer as a station with a weight of 2. 4 months ago
None String updated in the repository Rail Route ui Chinese (Traditional)	English The probability (0-100%) of this station being a visit in a randomly generated contract offer among all the stations. The higher the number the more contracts with this station will be generated. Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 列車停泊此站的概率（0-100%），數值越接近100%列車合約越有可能選擇停泊此站。 10 months ago
EchoEkhi Suggestion accepted Rail Route ui Chinese (Traditional)	English The relative weight (importance) of this station in determining which stations are included in randomly generated contract offers of the type. A higher number means that this station is more likely to be included in a contract offer. For example, a weight of 4 means that this station is twice as likely to be included in a contract offer as a station with a weight of 2. Chinese (Traditional) 42 characters edited Current translation 列車停泊此站的概率（0-100%），數值越接近100%列車合約越有可能選擇停泊此站。 2 years ago
Akagi Suggestion added Rail Route ui Chinese (Traditional)	English The relative weight (importance) of this station in determining which stations are included in randomly generated contract offers of the type. A higher number means that this station is more likely to be included in a contract offer. For example, a weight of 4 means that this station is twice as likely to be included in a contract offer as a station with a weight of 2. Chinese (Traditional) 42 characters edited Current translation 列車停泊此站的概率（0-100%），數值越接近100%列車合約越有可能選擇停泊此站。 2 years ago