Rail Route/ui — Italian @ Weblate: Map name

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Italian
save_list_item_delete	Delete save	Elimina salvataggio
buttons_buy_platform	Platform	Piattaforma
buttons_build_track_title	Track: <size=80%><color=#FDDC00>{0}</color></size>	Traccia: <size=80%><color=#FDDC00>{0}</color></size>
buttons_build_tunnel_title	Tunnel	Tunnel
buttons_build_coachyard_title	Coach Yard	Deposito
buttons_build_signal_manual_title	Manual Signal	Segnale manuale
buttons_build_signal_auto_title	Auto Signal	Segnale automatico
buttons_build_signal_shunting_title	Shunting Signal	Segnale di smistamento
buttons_build_routing_sensor_title	Routing Sensor	Sensore di instradamento
buttons_build_platform_sensor_title	Arrival Sensor	Sensore di arrivo
node_coach_yard_imbalanced	Number of incoming and outgoing trains not balanced!	Numero di treni in entrata e in uscita non è bilanciato!
node_coach_yard_dispatch_tooltip	Dispatch {} as ECS. Hold <b>Ctrl</b> to reverse order.	Spedire {} come ECS. Tenere premuto <b>Ctrl </b> per invertire l'ordine.
node_coach_yard_ecs	Dispatch ECS	Spedizione ECS
buttons_main_mapsettings_title	Map Settings	Impostazioni Mappa
mapsettings_title	Map Settings	Impostazioni Mappa
mapsettings_name	Map name	Nome mappa
mapsettings_mode	Game mode	Modalità di gioco
mapsettings_building_enabled	Building enabled	Costruzione attivata
mapsettings_starting_money	Starting money	Denaro all'inizio
mapsettings_screenshot	Screenshot	Schermata
mapsettings_screenshot_capture	Capture screenshot	Catturare la schermata
buttons_main_saveshare_title	Share	Condividi
saveshare_title	Save & Share	Salva & Condividi
saveshare_save_button	Save	Salva
saveshare_copy_button	Copy Map String to clipboard	Copiare la stringa della mappa negli appunti
saveshare_saved_button	Saved	Salvata
saveshare_copied_button	Copied	Copiato
mapsettings_id	ID	ID
saveshare_mapid	Map ID:	ID mappa:
saveshare_id_description	Each map is saved under its ID. To make a copy, change the ID in the map settings.	Ogni mappa viene salvata con il suo ID. Per creare una copia, modifica l'ID nelle impostazioni della mappa.
mapsettings_size	Map size	Dimensione mappa

Key	English	Italian
mapsettings_create_map	Create map	Crea mappa
mapsettings_difficulty	Difficulty	Difficoltà
mapsettings_difficulty_0	Not rated	Non valutato
mapsettings_difficulty_1	Basic	Base
mapsettings_difficulty_2	Easy	Facile
mapsettings_difficulty_3	Moderate	Moderata
mapsettings_difficulty_4	Challenging	Impegnativa
mapsettings_difficulty_5	Ludicrous	Estremo
mapsettings_height	Map height	Altezza mappa
mapsettings_id	ID	ID
mapsettings_id_generate_hint	Generate new map ID (map will be saved as new one)	Generare un nuovo ID mappa (la mappa verrà salvata come nuova)
mapsettings_inventory	Inventory
mapsettings_map_creation_tips	Map creation tips	Consigli per la creazione di mappe
mapsettings_map_size_warning	You cannot change the map size after the map has been created.	Non è possibile modificare le dimensioni della mappa dopo la sua creazione.
mapsettings_mode	Game mode	Modalità di gioco
mapsettings_name	Map name	Nome mappa
mapsettings_perfect_score	Perfect score	Punteggio perfetto
mapsettings_perfect_score_hint	100% score	100% del punteggio
mapsettings_reset_inventory	Inventory reset
mapsettings_reset_inventory_and_research	Inventory and research reset
mapsettings_reset_inventory_and_research_description	Changing the current game mode will also reset the current inventory in addition to resetting the initial research state.
mapsettings_reset_inventory_mode_change	Changing the current game mode will also reset the current inventory.
mapsettings_reset_inventory_research_and_wave_config	Inventory, research and wave settings reset
mapsettings_reset_inventory_research_and_wave_config_description	Changing the current game mode will also reset the current inventory, initial research state and Rush Hour specific settings.
mapsettings_reset_inventory_turn_off	Turning off the inventory will also reset the current inventory.
mapsettings_reset_research	Research reset
mapsettings_reset_research_description	Changing the game mode will also reset the initial research state
mapsettings_screenshot	Screenshot	Schermata
mapsettings_screenshot_capture	Capture screenshot	Catturare la schermata
mapsettings_size	Map size	Dimensione mappa

Loading…

gaetano661

Suggestion accepted

English

Italian 10 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Italian 0 characters edited

10 months ago

stefano

Suggestion added

English

Italian 10 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Map name...”

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mapsettings_name

Flags

xml-text

String age

2 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ui/export_it.xlf, string 145