Rail Route/ui — Polish @ Weblate: Data privacy

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Polish
editor_timetable_header_from	From	Z
editor_timetable_header_to	To	Do
editor_timetable_header_departure	Departure	Odjazd
editor_timetable_header_arrival	Arrival	Przyjazd
editor_timetable_duration_hint	mins	min
editor_timetable_duration	Stay duration	Długość postoju
editor_timetable_remove_train	Remove train	Usuń pociąg
editor_timetable_clone_train	Clone train	Sklonuj pociąg
editor_timetable_detail_shift_time_hint	Shifts all times in train timetable to the currently selected time	Zmienia każdy czas w rozkładzie jazdy na obecnie wybrany czas
coachyard_release_shunt	Shunt	Bocznica
coachyard_freight	Freight	Towarowy
coachyard_stabled_trains	Stabled trains	Na postoju
t	Dispatch as	Wyślij jako
main_menu_editor	Editor	Edytor
main_menu_options	Options	Opcje
main_menu_data_privacy	Data privacy	Prywatność danych
level_list_category_evolution	Endless	Tryb nieskończony
level_list_category_timetable	Timetable	Rozkład Jazdy
level_list_delete	Delete map	Usuń mapę
node_coach_yard_no_trains	No trains	Brak pociągów
train_from_coach_yard	Originates in coach yard	Pochodzi z zajezdni
train_waiting_in_coach_yard	waiting in coach yard	czeka w zajezdni
node_automation_finished	Finished	Zakończone
node_coach_yard_balanced	Balanced number of incoming and outgoing trains.	Zbalansowana liczba przyjeżdżających i wyjeżdżających pociągów.
mode_endless_header	Endless	Tryb nieskończony
mode_endless_description	Build your rail network empire from scratch. Unlock advanced technologies and progress through the map.	Zbuduj swoją sieć kolejową od podstaw. Odblokuj zaawansowane technologie i połącz dostępne stacje na mapie.
mode_timetable_header	Timetable	Rozkład Jazdy
mode_timetable_description	Scored map with predefined timetable. Be as precise as possible.	Punktowana mapa z określonym z góry rozkładem jazdy. Precyzja jest tu kluczowa.
node_coach_yard_in_gt_out	more finishing than originating contracts in station.	więcej kończących niż rozpoczynających się kontraktów na stacji.
node_coach_yard_in_lt_out	more originating than finishing contracts in station.	więcej rozpoczynających się niż kończących kontraktów na stacji.
main_menu_add_hint	Add community map	Dodaj mapę społeczności

Key	English	Polish
levels_level_not_found	Map not found. Restart will not work. (Possible cause: save added manually)	Nie znaleziono mapy. Restart nie zadziała. (Możliwy powód: ręcznie dodano zapis)
loading	Loading…	Ładowanie…
locomotive	Locomotive	Lokomotywa
main_button_hints_title	Useful Hints	Przydatne wskazówki
main_menu_accept	Accept	Akceptuj
main_menu_add_hint	Add community map	Dodaj mapę społeczności
main_menu_add_map_info_demo	Adding a community map in-game is disabled in the Demo. Join our community for more information.	Dodawanie do gry map społeczności jest wyłączone w wersji demo. Dołącz do naszej społeczności, by otrzymać więcej informacji.
main_menu_addmap	Add Map	Dodaj mapę
main_menu_back	Back	Powrót
main_menu_close	Close Menu	Zamknij menu
main_menu_close_continue	Closing the menu will continue the last saved game	Zamknięcie menu spowoduje kontynuowanie ostatnio zapisanej gry
main_menu_close_edit_map	Closing the menu will show the editor for the current map	Zamknięcie menu spowoduje wyświetlenie edytora dla bieżącej mapy
main_menu_close_empty_map	No level loaded, please choose one first	Brak załadowanego poziomu, wybierz najpierw poziom
main_menu_close_loading	Game is loading...	Wczytywanie gry...
main_menu_close_new_game	Closing the menu will start a new game	Zamknięcie menu spowoduje rozpoczęcie nowej gry
main_menu_data_privacy	Data privacy	Prywatność danych
main_menu_editor	Editor	Edytor
main_menu_featured_map	Featured map	Wyróżniona mapa
main_menu_news	News	Aktualności
main_menu_options	Options	Opcje
main_menu_page_current_game	Current Game	Bieżąca gra
main_menu_page_maps	Maps	Mapy
main_menu_page_options	Options	Opcje
main_menu_quit	Quit game	Zakończ grę
main_menu_recent_maps	Recent maps	Ostatnie mapy
main_menu_recent_saves	Recent saves	Ostatnie zapisy
main_menu_save_before_quit_description	Would you like to save your game before quitting?	Czy chcesz zapisać grę przed wyjściem?
main_menu_save_before_quit_title	Save game?	Zapisać grę?
main_menu_saves_title	Saves	Zapisy
main_menu_start_story	Start Story	Rozpocznij tryb fabularny

Loading…

None

String updated in the repository

English

Polish 0 characters edited Current translation Translated

10 months ago

detramix

Suggestion accepted

English

Polish 17 characters edited Current translation

3 years ago

detramix

Suggestion added

English

Polish 17 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Data Privacy”

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

main_menu_data_privacy

Flags

xml-text

String age

3 years ago

Last updated

10 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

ui/export_pl.xlf, string 99