Rail Route/ui — Italian @ Weblate: S

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Key	English	Italian
sensor_invalid_configuration	Invalid configuration	Configurazione invalida
mapsettings_difficulty	Difficulty	Difficoltà
mapsettings_difficulty_0	Not rated	Non valutato
mapsettings_difficulty_1	Basic	Base
mapsettings_difficulty_2	Easy	Facile
mapsettings_difficulty_3	Moderate	Moderata
mapsettings_difficulty_4	Challenging	Impegnativa
mapsettings_difficulty_5	Ludicrous	Estremo
node_automation_default_platform	Platforms for trains without platform (ANY):	Piattaforme per treni senza binario (ANY):
none	None	Nessuna
level_list_difficulty	Difficulty {0}/5	Difficoltà {0}/5
level_list_trains	Number of trains	Numero di treni
level_list_stations	Number of stations	Numero di stazioni
victory_screen_rate	Please, rate the map (will be submitted to the workshop)	Per favore, valuta questa mappa (il tuo voto sarà inviato al workshop)
train_type_urban	Urban Transit	Transito Urbano
train_type_urban_prefix	S
train_state_unfinished_trial	– trial not finished	- prova non conclusa
contracts_contract_revoked_urban_schedule_short	Bad news from {0}: Trial train for the Urban Transit Contract #{1} did not stop at any other station except {0}	Cattive notizie da {0}: Il treno di prova Urbano #{1} non si è fermato a nessuna stazione eccetto {0}
options_controls	Controls	Controlli
new_contract_utpo_urbant_hint	Final reward is based on how many unique station the first (trial) train visits and how fast it is. You can optimize the contract later with proper upgrade.	Il compenso finale e basato su quante uniche stazioni il primo treno (Prova) visita e sua velocità Puoi ottimizzare il contratto più tardi con i miglioramenti.
keybind_TimeZeroToggle	Toggle Pause	Attiva/Disattiva Pausa
options_waiting_for_keybind	Waiting for input...	In attesa di istruzioni...
coachyard_automation_button	Configure	Configura
coachyard_automation_button_tooltip	Configure auto-dispatching of trains from the coach yard.	Configurare lo smistamento automatico dei treni dal deposito.
node_automation_autoblock_signal_error	At least one signal must be an auto signal.	Almeno un segnale deve essere un segnale automatico.
options_controls_time	Time	Ora
options_controls_game	Game	Gioco
options_controls_ui	UI	Interfaccia utente
options_resetcontrols_text	Do you want to reset all the keybinds to default?	Desideri ripristinare tutti gli abbinamenti dei tasti alle impostazioni di default?
options_resetcontrols_title	Reset controls?	Ripristinare i controlli?
keybind_Time5	2nd time speed	Velocità tempo 2

Key	English	Italian
train_to_coach_yard_detail_tooltip	Show Coach Yard details	Mostra i dettagli del Deposito
train_to_coach_yard_editor_hint	Train can be only stabled in a coach yard. Can not exit via sink.	Il treno può essere stazionato solo in un deposito. Non può uscire dalla mappa.
train_to_coach_yard_hint	Send the train to station's coach yard for stabling.	Inviare il treno al deposito per lo stazionamento.
train_trial_hint	Trial Train — a contract reward will be calculated based on the average speed of this train.	Treno di prova - una ricompensa contrattuale sarà calcolata in base alla velocità media di questo treno.
train_type_com	Commuter	Locale
train_type_com_prefix	Com	Com
train_type_commuter	Commuter	Locale
train_type_fr	Freight	Merci
train_type_fr_prefix	Fr	Fr
train_type_freight	Freight	Merci
train_type_ic	InterCity	Espresso
train_type_ic_prefix	IC	IC
train_type_reg	Regional	Regionale
train_type_reg_prefix	Reg	Reg
train_type_urban	Urban Transit	Transito Urbano
train_type_urban_prefix	S
train_vehicle_button_delete_vehicle	Delete vehicle
train_waiting_for_reuse	waiting for rolling stock
train_waiting_in_coach_yard	waiting in coach yard	in attesa nel deposito
train_waiting_to_arrive	waiting to enter the station	in attesa di entrare in stazione
trial_from_editor_result_completed	New schedule
trial_from_editor_result_confirmation	Do you want to replace the original schedule with the new schedule from this trial run?
trial_from_editor_result_success	You successfully completed the trial for train
trial_from_editor_result_title	Trial Result
trial_train_info_panel_accept_contract_conditions	Accept contract conditions
trial_train_info_panel_show_details	Show details
trial_train_info_panel_text_action	Action required:
trial_train_info_panel_text_trial_finished	Trial train finished
trial_train_matches_close	Close
trial_train_matches_contract	The trial train completed the contract exactly like specified.

Loading…

None String updated in the repository Rail Route ui Italian	English S Italian 1 character edited Current translation 8 months ago
gaetano661 Suggestion accepted Rail Route ui Italian	English S Italian 1 character edited Translated 9 months ago
gaetano661 Suggestion added Rail Route ui Italian	English S Italian 1 character edited 9 months ago
None String updated in the repository Rail Route ui Italian	English S Italian 0 characters edited Current translation 10 months ago