Overview
| Project website | railroute.bitrich.info |
|---|---|
| Instructions for translators | Rules
How to become promoted?
New language?Discuss it in the #translation channel on Discord. VariablesThere are variables in the strings enclosed by PluralizationYou can use also |
| Project maintainers |
 Aidan
 angel
|
| Translation process |
|
| Translation license | MIT No Attribution |
| Source code repository |
local:
|
| Repository branch | main |
| Weblate repository |
https://translate.bitrich.info/git/rail-route/steam-page/
|
| Filemask | *.po |
| Monolingual base language file | en.po |
| Translation file |
Download
fr.po
|
| Last change | Oct. 11, 2022, 4:28 p.m. |
| Last author | Mjork |
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 6 | 961 | 6,508 | |||
| Translated | 100% | 6 | 100% | 961 | 100% | 6,508 |
| Needs editing | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Not translated strings | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
Mjork| 6 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file (monolingual) | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | Android String Resource | CSV | JSON | gettext PO | iOS strings | TBX | TMX | XLIFF with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/BuildYourNetworkV4.gif[/img]
[h2]Design Your Network[/h2]
First things first, you’ll need to begin constructing your network. No great, grand designs in mind yet? Not to worry – to start, you just need to lay down tracks between two stations. And, once you’ve done that, you just won’t be able to stop expanding…
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/DispatchYourTrainsV4.gif[/img]
[h2]Start Dispatching Trains[/h2]
Once you’ve started designing your network, it’s time to begin dispatching trains! Once you’ve checked your train’s destination and ensured that you’ve set your switches correctly, you can signal it to set off. Just make sure that it doesn’t arrive late!
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/UnlockUpgradesV4.gif[/img]
[h2]Unlock New Technology[/h2]
Looking to automate your experience? As you dispatch your trains and take on new contracts, you’ll be earning research points. You can use these to unlock new upgrades and parts for your network, including automatic signals (meaning that the trains will dispatch themselves!). Eventually, you might even end up with something like this…
Looking good? Oh, and don’t worry – we have dozens of upgrades to choose from!
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GameModesV4.gif[/img]
[h2]Endless Mode[/h2]
In our principal ‘Endless Mode’, you’ll have complete freedom to construct your rail network how you see fit. Choose from one of our real-life city maps, and we’ll provide the station names and locations – the rest is up to you. Build your tracks, dispatch trains from station to station, go where your creativity takes you.
[h2]Rush Hour[/h2]
If you’re looking for something a little more intense, Rush Hour is our wave-based game-mode designed to get your adrenaline pumping. In Rush Hour, you’ll dispatch your way through wave-after-wave of trains, each one increasing in difficulty. You can even compete in our weekly challenges to try to get your name up on the leaderboard!
[h2]Timetable Mode[/h2]
Not in a building mood? Timetable Mode provides you with puzzle-like levels with a pre-set train schedule and track layout. Your job is simple: get your trains to their destinations on time, without crashing! If it sounds a bit simple, don’t worry… We’ll get your head scratching in no time.
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WorkshopMapsV4.gif[/img]
[h2]Create or Play Workshop Maps![/h2]
Got a favourite station or town that you’d love to see in Rail Route? Our workshop has 1000+ maps, so chances are, you’ll find it! If not (or if you’re looking to subject the community to your own wild machinations), our easy-to-use level editor means that you can make it yourself!
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/BuildYourNetworkV4.gif[/img]
[h2]Concevez votre réseau[/h2]
Vous devez avant tout poser les bases de votre réseau. Vous n’avez de grandes idées, de grand projets en tête ? Ce n’est pas grave, pour commencer, il vous faut seulement relier deux gares entre elles. Et une fois cela fait, rien ne pourra plus vous arrêter dans votre expansion…
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/DispatchYourTrainsV4.gif[/img]
[h2]Vos Premiers Pas d’Aiguilleur[/h2]
Une fois que vous aurez conçu votre réseau, aiguillez vos trains ! Après avoir tracé l’itinéraire en plaçant les aiguilles correctement, ouvrez le signal pour que le train se mette en marche. Ne le retardez pas !
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/UnlockUpgradesV4.gif[/img]
[h2]Nouvelles Technologies[/h2]
Vous souhaitez automatiser votre réseau ? Au fil du temps, vous gagnerez des points de recherche. Vous pouvez les utiliser pour améliorer votre réseau ou débloquer de nouveaux éléments, notamment des signaux automatiques (vos trains s’aiguilleront d’eux même !). Peut-être arriverez vous à créer un réseau comme celui-ci…
Ça vous plait ? Nous avons plein d’autre améliorations à choisir !
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GameModesV4.gif[/img]
[h2]Mode Sans Fin[/h2]
Dans le mode de jeu principal : « Sans Fin », vous êtes totalement libre de construire votre réseau comme bon vous semble. Choisissez une des cartes proposées et nous vous mettrons en place les gares, le reste, c’est à vous de jouer. Placez les voies, aiguillez les trains, suivez votre instinct créatif.
[h2]Heure de Pointe[/h2]
Si vous recherchez une expérience plus intense, l’Heure de Pointe est pour vous. Ce mode de jeu vous propose de faire grimper l’adrénaline vague après vague en aiguillant toujours plus de trains, toujours plus vite. Nous vous proposons également des défis hebdomadaires. Tentez de placer votre nom sur le tableau des scores !
[h2]L’heure, c’est l’Heure[/h2]
Vous ne vous sentez pas l’âme d’un bâtisseur ? Le mode Horaire, qui vous propose une approche sous forme de casse tête, sera sûrement plus pour vous. Le réseau est déjà établi. Votre mission est simple, amenez les trains à leurs destinations, sans accident et à l’heure ! Si cela vous paraît enfantin, ne vous inquiétez pas, vous allez vous creuser la tête bien plus vite que vous ne pensez.
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WorkshopMapsV4.gif[/img]
[h2]Créez vos propres cartes ![/h2]
Une gare, un lieu que vous souhaitez voir dans Rail Route ? Notre workshop contient plus 1000 cartes, il y a de fortes chances que vous y trouviez votre bonheur ! Si ce n’était pas le cas (ou si vous souhaitez présenter vos idées les plus folles à la communauté), notre éditeur de carte est facile d’utilisation !