Translation status

6 Strings 100%
Browse Translate
961 Words 100%

Strings status

6
All strings — 961 words Browse Edit Zen
6
Translated strings — 961 words Browse Edit Zen
2
Translated strings with dismissed checks — 432 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
ads This translation does not yet exist. 0% 7 72 359
tutorials This component is linked to the Rail Route/ui repository. MIT-0 23% 536 11,194 60,761 4 137
ui MIT-0 92% 85 442 3,073 7 1
achievements This component is linked to the Rail Route/ui repository. MIT-0 97% 3 14 84
research This component is linked to the Rail Route/ui repository. MIT-0
Glossary Rail Route MIT-0
Browse all components

Overview

Project website railroute.bitrich.info
Instructions for translators

Rules

  • Everybody can make the suggestions
  • Only registered users can vote on the suggestions
  • "Promoted" users can approve the suggestions

How to become promoted?

  1. Look at the steam-page component and check the translation for your language (even check if everything is all right)
  2. Join discord: https://discord.gg/avBjPqT
  3. Post info into #translation channel: which language you would like to help with
  4. Wait for the reply from the devs

New language?

Discuss it in the #translation channel on Discord.

Variables

There are variables in the strings enclosed by {parenthesis}. These will be replaced in the game. We are using C# smart strings library for the manipulations.

Pluralization

You have {0} new {0:message|messages}
// Outputs: "You have 3 messages"

{ContractsLimit} offered {ContractsLimit:contract|contracts} limit reached.
// Outputs: "1 contract limit reached" or "2 contracts limit reached"

You can use also {var:ZERO|ONE|FEW|MORE} in languages when applicable.
Project maintainers User avatar Aidan User avatar angel
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license MIT No Attribution
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://translate.bitrich.info/git/rail-route/steam-page/
Filemask *.po
Monolingual base language file en.po
Translation file Download pl.po
Last change Jan. 27, 2023, 6:01 p.m.
Last author Jakub Komar

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 961 6,508
Translated 100% 6 100% 961 100% 6,508
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

961
Hosted words
6
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar SirMaxeN

New translation

Rail Route / steam-page — Polish

Rail Route is a streamlined, modern take on the transport tycoon simulator. Packed full of quality of life enhancements, in Rail Route you’ll design, construct and automate your own railway network – in one of dozens of real-life cities worldwide! So, go ahead – sit back, chill out, and dispatch some trains.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/BuildYourNetworkV4.gif[/img]

[h2]Design Your Network[/h2]

First things first, you’ll need to begin constructing your network. No great, grand designs in mind yet? Not to worry – to start, you just need to lay down tracks between two stations. And, once you’ve done that, you just won’t be able to stop expanding…

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/DispatchYourTrainsV4.gif[/img]

[h2]Start Dispatching Trains[/h2]

Once you’ve started designing your network, it’s time to begin dispatching trains! Once you’ve checked your train’s destination and ensured that you’ve set your switches correctly, you can signal it to set off. Just make sure that it doesn’t arrive late!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/UnlockUpgradesV4.gif[/img]

[h2]Unlock New Technology[/h2]

Looking to automate your experience? As you dispatch your trains and take on new contracts, you’ll be earning research points. You can use these to unlock new upgrades and parts for your network, including automatic signals (meaning that the trains will dispatch themselves!). Eventually, you might even end up with something like this…

Looking good? Oh, and don’t worry – we have dozens of upgrades to choose from!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GameModesV4.gif[/img]

[h2]Endless Mode[/h2]

In our principal ‘Endless Mode’, you’ll have complete freedom to construct your rail network how you see fit. Choose from one of our real-life city maps, and we’ll provide the station names and locations – the rest is up to you. Build your tracks, dispatch trains from station to station, go where your creativity takes you.

[h2]Rush Hour[/h2]

If you’re looking for something a little more intense, Rush Hour is our wave-based game-mode designed to get your adrenaline pumping. In Rush Hour, you’ll dispatch your way through wave-after-wave of trains, each one increasing in difficulty. You can even compete in our weekly challenges to try to get your name up on the leaderboard!

[h2]Timetable Mode[/h2]

Not in a building mood? Timetable Mode provides you with puzzle-like levels with a pre-set train schedule and track layout. Your job is simple: get your trains to their destinations on time, without crashing! If it sounds a bit simple, don’t worry… We’ll get your head scratching in no time.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WorkshopMapsV4.gif[/img]

[h2]Create or Play Workshop Maps![/h2]

Got a favourite station or town that you’d love to see in Rail Route? Our workshop has 1000+ maps, so chances are, you’ll find it! If not (or if you’re looking to subject the community to your own wild machinations), our easy-to-use level editor means that you can make it yourself!
Rail Route to usprawnione, nowoczesne podejście do symulatora transportu. Dzięki wielu innowacyjnym ulepszeniom w Rail Route zaprojektujesz, zbudujesz i zautomatyzujesz swoją sieć kolejową - w jednym z dziesiątek prawdziwych miast z całego świata! Zatem śmiało - usiądź, zrelaksuj się i wyślij kilka pociągów.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/BuildYourNetworkV4.gif[/img]

[h2]Zaprojektuj Swoją Sieć[/h2]

Przede wszystkim, musisz zacząć budować swoją sieć. Nie masz jeszcze w głowie wielkich projektów? Nie martw się - na początek wystarczy położyć tory pomiędzy dwoma stacjami. A gdy już to zrobisz, nie będziesz mógł przestać się rozwijać...

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/DispatchYourTrainsV4.gif[/img]

[h2]Zacznij Wysyłać Pociągi[/h2]

Gdy już zacząłeś projektować swoją sieć, czas rozpocząć wysyłanie pociągów! Gdy sprawdzisz miejsce docelowe swojego pociągu i upewnisz się, że prawidłowo ustawiłeś zwrotnice, możesz dać mu sygnał, by wyruszył. Tylko uważaj, żeby nie przyjechał za późno!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/UnlockUpgradesV4.gif[/img]

[h2]Odblokuj Nowe Technologie[/h2]

Chcesz zautomatyzować swoją sieć kolejową? Z każdym wykonanym zleceniem będziesz zdobywał punkty badań. Możesz je wykorzystać, aby odblokować nowe ulepszenia i części Twojego imperium, w tym automatyczne semafory (co oznacza, że Twój pociąg sam trafi do celu!). Ostatecznie możesz nawet skończyć z czymś takim...

Wygląda dobrze, nie? Nie martw się - będziesz miał mnóstwo ulepszeń do wyboru!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GameModesV4.gif[/img]

[h2]Tryb Nieskończony[/h2]

W "Trybie Nieskończonym" będziesz miał pełną swobodę budowania swojej sieci kolejowej według swojego uznania. Wybierz jedną map opartą na prawdziwych miastach, znajdziesz tam prawdziwe nazwy stacji i ich realistyczne rozmieszczenie - reszta zależy od ciebie. Buduj swoje tory, wysyłaj pociągi ze stacji do stacji, daj się ponieść swojej kreatywność.

[h2]Tryb Godziny Szczytu[/h2]

Jeśli jesteś spragniony emocji, Godziny Szczytu Ci to zapewnią. Jest to tryb opartym na falach, zaprojektowanym tak, aby podnieść adrenalinę. W tym trybie będziesz musiał przetrwać kolejne fale pociągów, z których każda będzie coraz trudniejsza. Dodatkowo możesz wziąć udział w naszych cotygodniowych wyzwaniach, osiągnij jak najwyższy wynik, pokonaj innych graczy i udowodnij, że zasługujesz na najwyższą pozycję na tablicy wyników!

[h2]Tryb Rozkład Jazdy[/h2]

Nie jesteś w nastroju do budowania? W trybie rozkładu jazdy czekają na Ciebie poziomy przypominające zagadki logiczne z ustawionym wcześniej rozkładem jazdy pociągów i układem torów. Twoje zadanie jest proste: doprowadź swoje pociągi do celu na czas, bez wykolejenia! Brzmi to jak proste zadanie, nie martw się... Zaraz zaczniesz się drapać po głowie.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WorkshopMapsV4.gif[/img]

[h2]Twórz lub Graj na mapach z Warsztatu Steam![/h2]

Masz ulubioną stację lub miasto, które chciałbyś zobaczyć w Rail Route? Nasz warsztat steam ma ponad 1000 map, więc są szanse, że je znajdziesz! Jeśli nie (lub jeśli chcesz dostarczyć społeczności swoje własne zwariowane pomysły), nasz łatwy w użyciu edytor poziomów pomoże Ci, stworzyć nowe mapy samemu!
4 months ago
User avatar SirMaxeN

New contributor

Rail Route / steam-page — Polish

New contributor 4 months ago
User avatar Aidan

New string added

Rail Route / steam-page — Polish

Rail Route is a streamlined, modern take on the transport tycoon simulator. Packed full of quality of life enhancements, in Rail Route you’ll design, construct and automate your own railway network – in one of dozens of real-life cities worldwide! So, go ahead – sit back, chill out, and dispatch some trains.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/BuildYourNetworkV4.gif[/img]

[h2]Design Your Network[/h2]

First things first, you’ll need to begin constructing your network. No great, grand designs in mind yet? Not to worry – to start, you just need to lay down tracks between two stations. And, once you’ve done that, you just won’t be able to stop expanding…

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/DispatchYourTrainsV4.gif[/img]

[h2]Start Dispatching Trains[/h2]

Once you’ve started designing your network, it’s time to begin dispatching trains! Once you’ve checked your train’s destination and ensured that you’ve set your switches correctly, you can signal it to set off. Just make sure that it doesn’t arrive late!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/UnlockUpgradesV4.gif[/img]

[h2]Unlock New Technology[/h2]

Looking to automate your experience? As you dispatch your trains and take on new contracts, you’ll be earning research points. You can use these to unlock new upgrades and parts for your network, including automatic signals (meaning that the trains will dispatch themselves!). Eventually, you might even end up with something like this…

Looking good? Oh, and don’t worry – we have dozens of upgrades to choose from!

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/GameModesV4.gif[/img]

[h2]Endless Mode[/h2]

In our principal ‘Endless Mode’, you’ll have complete freedom to construct your rail network how you see fit. Choose from one of our real-life city maps, and we’ll provide the station names and locations – the rest is up to you. Build your tracks, dispatch trains from station to station, go where your creativity takes you.

[h2]Rush Hour[/h2]

If you’re looking for something a little more intense, Rush Hour is our wave-based game-mode designed to get your adrenaline pumping. In Rush Hour, you’ll dispatch your way through wave-after-wave of trains, each one increasing in difficulty. You can even compete in our weekly challenges to try to get your name up on the leaderboard!

[h2]Timetable Mode[/h2]

Not in a building mood? Timetable Mode provides you with puzzle-like levels with a pre-set train schedule and track layout. Your job is simple: get your trains to their destinations on time, without crashing! If it sounds a bit simple, don’t worry… We’ll get your head scratching in no time.

[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/WorkshopMapsV4.gif[/img]

[h2]Create or Play Workshop Maps![/h2]

Got a favourite station or town that you’d love to see in Rail Route? Our workshop has 1000+ maps, so chances are, you’ll find it! If not (or if you’re looking to subject the community to your own wild machinations), our easy-to-use level editor means that you can make it yourself!
 
8 months ago
User avatar angel

Translation changed

Rail Route / steam-page — Polish

[h2]Endless Maps[/h2]

Expand your system, add new trains, optimize everything as best you can within the limits of the map. Build tracks to new stations, accept new train contracts and upgrade your rail network!

[list]
[*]Accept different kind of contracts as a traffic on your railroad
[*]Operate trains according their timetables
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/manual-routing.gif[/img]
[*]Expand your rail network, build new useful components and buildings
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/build.gif[/img]
[*]Earn rewards – money & experience points
[*]Unlock upgrades – improve your technologies and interface
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/auto-routing-optimize.gif[/img]
[*]Automate – build various sensors and automate the operations
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/automation.gif[/img]
[/list]

[h2]Scored Maps[/h2]

Scored maps are "puzzle" levels with a pre-set train schedule and track layout. Your one and only goal is to get each train to their destinations all on-time. These levels provide fun challenges, from simple routing situations to difficult sequencing puzzles. There's nothing that can change about these levels, so play them as much as you can to get a perfect score!

[list][*]Dynamic scoring system
[*]Hand-made timetables – famous and imaginary junctions / layouts
[*]Be on time and dispatch the trains[/list]

[h2][b]In-Game Map Editor[/b][/h2]

Have your own grand plans for a scored level's timetable? Want to design your own endless map? You can! The game comes with a built-in editor which allows you to build anything you want within the game engine's limits. Recreate your favorite junction, build your hometown from scratch or design a railroad of your own. It's up to you!

Don't forget to share your creation through the Steam Workshop!

[h2]More to come[/h2]

We're in early access because we have so many ideas that we'd like to add before a full release! Our current planned features include:

[list][*]Shunting – trains compositions, attaching / detaching of the cars
[*]Freight Yard Maps – handle the incoming and outgoing freight cars
[*]Map events – include a random event or a story line into your maps, make them more interesting
[*]More unlocks in the Endless Maps[/list]

Is that all? No! That's just a list of what we will be doing right [u]after Early Access release.[/u] There are a ton of other ideas we've been throwing around for updates later in the game's life. Most of our ideas come from the community, so feel free to pop in to our community Discord server if you've got any suggestions you'd like to see happen!

Happy dispatching!
[h2]Nieskończona rozgrywka[/h2]

Negocjuj kontrakty, buduj sieci kolejowe, wyznaczaj trasy dla pociągów i kontroluj ruch. Odblokuj funkcje interfejsu dyspozytora, ulepszaj elementy infrastruktury kolejowej i badaj nowe technologie, które pozwolą Ci zautomatyzować operacje i rozwinąć sieć kolejową!

[list]
[*]Ustawiaj zwrotnice i sygnalizatory, jeden po drugim. Nic oprócz Twoich umiejętności i skupienia nie zapobiegnie kolizjom.
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/manual-routing.gif[/img]
[*][i] Zbuduj swoją własną [/i] sieć kolejową tak, aby zoptymalizować ruch. Bądź kreatywny i wypełnij każdą możliwą przestrzeń, którą dysponujesz.
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/build.gif[/img]
[i]Tryb zautomatyzowanej kontroli[/i] pomaga, kiedy trasy stają się zatłoczone na kompleksowych sieciach. Wystarczy kilka kliknięć, by ustawić wszystkie sygnalizatory i zwrotnice na trasie. Brak kolizji gwarantowany. Dostępne w późniejszej fazie gry, po ulepszeniu danej funkcji.
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/auto-routing-optimize.gif[/img]
[i]Automatyzacja[/i] pozwala na obsługę sieci kolejowej bez użycia rąk. Rosnący ruch nie blokuje Cię w operacjach, otwierając drzwi do dalszej ekspansji. Buduj czujniki automatyzacji i wyznaczaj trasy, którymi będą poruszać się przejeżdżające pociągi.
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/automation.gif[/img]
[/list]

[h2]Mapy z punktacją[/h2]

Punktowane poziomy z predefiniowanym rozkładem jazdy. Bądź tak precyzyjny jak to tylko możliwe i pokonuj wszystkie przeciwności. Zdobądź jak najlepszy wynik!

[h2][b]Edytor poziomów[/b][/h2]

Marzyłeś kiedyś o własnej siatce połączeń? Teraz to możliwe! Zbuduj schemat torów kolejowych w swoim rodzinnym mieście, odwzoruj historyczne połączenia, bądź stwórz najbardziej wyimaginowaną sieć, jak to tylko możliwe! Pamiętaj o takich elementach dostępnych do edycji, jak chociażby rozkład jazdy! Dzięki temu wszelkie odwzorowania będą jeszcze bardziej realistyczne!
No i najważniejsze! Nie zapomnij o dodaniu własnej mapy do Warsztatu Steam!

[h2]A to nie wszystko…[/h2]

Nasz projekt zadebiutuje jako early access, ze względu na ogrom pomysłów, jakie mamy do zrealizowania. To tylko niektóre z nich:

[list][*]Zdarzenia kolejowe – Dodaj nutkę niepewności do swojej mapy, poprzez użycie losowych bądź zaplanowanych zdarzeń. Dzięki temu, nigdy nie wiesz, co Cię spotka!
[*]Place towarowe – Zajmij się przychodzącym i wychodzącym ruchem towarowym. Planuj do przodu, aby uniknąć sytuacji, przez które ruch może się opóźnić.
[*]Przetaczanie – Wagony same się nie połączą! Zleć manewrowym odpowiednie działania, aby pociąg mógł wyjechać zgodnie z planem.[/list]

Czy to wszystko? Oczywiście, że nie! To tylko zalążek tego, czym zajmiemy się [u]zaraz po wydaniu Early Access[/u]. W naszych głowach jest pełno pomysłów, a sporo z nich to zasługa wspaniałej społeczności. Dołącz do tego grona! [url=https://discord.gg/avBjPqT]Wystarczy kliknąć tutaj[/url]. Dzięki temu będziesz miał możliwość porozmawiania bezpośrednio z twórcami, podrzucenia pomysłu na rozwój, czy wspólnej rozmowy z innymi graczami.

Bezpiecznej podróży

P.S. Pamiętaj że za zabawę w dyżurnego są naliczane kary - opóźnienia słono kosztują…
2 years ago
User avatar angel

Source string changed

Rail Route / steam-page — Polish

[h2]Endless Maps[/h2]

Expand your system, add new trains, optimize everything as best you can within the limits of the map. Build tracks to new stations, accept new train contracts and upgrade your rail network!

[list]
[*]Accept different kind of contracts as a traffic on your railroad
[*]Operate trains according their timetables
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/manual-routing.gif[/img]
[*]Expand your rail network, build new useful components and buildings
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/build.gif[/img]
[*]Earn rewards – money & experience points
[*]Unlock upgrades – improve your technologies and interface
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/auto-routing-optimize.gif[/img]
[*]Automate – build various sensors and automate the operations
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/automation.gif[/img]
[/list]

[h2]Scored Maps[/h2]

Scored maps are "puzzle" levels with a pre-set train schedule and track layout. Your one and only goal is to get each train to their destinations all on-time. These levels provide fun challenges, from simple routing situations to difficult sequencing puzzles. There's nothing that can change about these levels, so play them as much as you can to get a perfect score!

[list][*]Dynamic scoring system
[*]Hand-made timetables – famous and imaginary junctions / layouts
[*]Be on time and dispatch the trains[/list]

[h2][b]In-Game Map Editor[/b][/h2]

Have your own grand plans for a scored level's timetable? Want to design your own endless map? You can! The game comes with a built-in editor which allows you to build anything you want within the game engine's limits. Recreate your favorite junction, build your hometown from scratch or design a railroad of your own. It's up to you!

Don't forget to share your creation through the Steam Workshop!

[h2]More to come[/h2]

We're in early access because we have so many ideas that we'd like to add before a full release! Our current planned features include:

[list][*]Shunting – trains compositions, attaching / detaching of the cars
[*]Freight Yard Maps – handle the incoming and outgoing freight cars
[*]Map events – include a random event or a story line into your maps, make them more interesting
[*]More unlocks in the Endless Maps[/list]

Is that all? No! That's just a list of what we will be doing right [u]after Early Access release.[/u] There are a ton of other ideas we've been throwing around for updates later in the game's life. Most of our ideas come from the community, so feel free to pop in to our [url=https://discord.gg/avBjPqT]community Discord server[/url] if you've got any suggestions you'd like to see happen!

Happy dispatching!
2 years ago
User avatar detramix

Translation changed

Rail Route / steam-page — Polish

Rail Route is a management/tycoon/puzzle game based on railroad dispatching. Control the traffic, build out your own network, then optimize and expand. Unlock new technologies, upgrade the infrastructure, and automate operations! Design and share your own maps with the in-game editor.
Rail Route to gra polegająca na kierowaniu ruchuem pociągów. Kontroluj ruch, buduj twoja siećsiatkę połączeń, następnie optymalizuj ioraz rozszerzaj ją. Odblokowuj nowe technologie, ulepszaj infrastrukturę i automatyzuj operacje! Twórz i dziel się własnymi mapami poprzez wewnętrznywłasne mapy i dziel się nimi ze społczenością, przy użyciu wbudowanego edytor mapa.
2 years ago
User avatar detramix

Committed changes

Rail Route / steam-page — Polish

Committed changes 2 years ago
User avatar detramix

Suggestion accepted

Rail Route / steam-page — Polish

Rail Route is a management/tycoon/puzzle game based on railroad dispatching. Control the traffic, build out your own network, then optimize and expand. Unlock new technologies, upgrade the infrastructure, and automate operations! Design and share your own maps with the in-game editor.
Rail Route to gra polegająca na kierowaniu ruchu pociągów. Kontroluj ruch, buduj twoja sieć połączeń, następnie optymalizuj i rozszerzaj ją. Odblokowuj nowe technologie, ulepszaj infrastrukturę i automatyzuj operacje! Twórz i dziel się własnymi mapami poprzez wewnętrzny edytor map.
2 years ago
User avatar detramix

Translation changed

Rail Route / steam-page — Polish

[h2]Endless Maps[/h2]

Expand your system, add new trains, optimize everything as best you can within the limits of the map. Build tracks to new stations, accept new train contracts and upgrade your rail network!

[list]
[*]Accept different kind of contracts as a traffic on your railroad
[*]Operate trains according their timetables
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/manual-routing.gif[/img]
[*]Expand your rail network, build new useful components and buildings
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/build.gif[/img]
[*]Earn rewards – money & experience points
[*]Unlock upgrades – improve your technologies and interface
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/auto-routing-optimize.gif[/img]
[*]Automate – build various sensors and automate the operations
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/automation.gif[/img]
[/list]

[h2]Scored Maps[/h2]

Scored maps are "puzzle" levels with a pre-set train schedule and track layout. Your one and only goal is to get each train to their destinations all on-time. These levels provide fun challenges, from simple routing situations to difficult sequencing puzzles. There's nothing that can change about these levels, so play them as much as you can to get a perfect score!

[list][*]Dynamic scoring system
[*]Hand-made timetables – famous and imaginary junctions / layouts
[*]Be on time and dispatch the trains[/list]

[h2][b]In-Game Map Editor[/b][/h2]

Have your own grand plans for a scored level's timetable? Want to design your own endless map? You can! The game comes with a built-in editor which allows you to build anything you want within the game engine's limits. Recreate your favorite junction, build your hometown from scratch or design a railroad of your own. It's up to you!

Don't forget to share your creation through the Steam Workshop!

[h2]More to come[/h2]

We're in early access because we have so many ideas that we'd like to add before a full release! Our current planned features include:

[list][*]Shunting – trains compositions, attaching / detaching of the cars
[*]Freight Yard Maps – handle the incoming and outgoing freight cars
[*]Map events – include a random event or a story line into your maps, make them more interesting
[*]More unlocks in the Endless Maps[/list]

Is that all? No! That's just a list of what we will be doing right [u]after Early Access release.[/u] There are a ton of other ideas we've been throwing around for updates later in the game's life. Most of our ideas come from the community, so feel free to pop in to our community Discord server if you've got any suggestions you'd like to see happen!

Happy dispatching!
[h2]Nieskończona rozgrywka[/h2]

Negocjuj kontrakty, buduj sieci kolejowe, wyznaczaj trasy dla pociągów i kontroluj ruch. Odblokuj funkcje interfejsu dyspozytora, ulepszaj elementy infrastruktury kolejowej i badaj nowe technologie, które pozwolą Ci zautomatyzować operacje i rozwinąć sieć kolejową!

[list]
[*]Ustawiaj zwrotnice i sygnalizatory, jeden po drugim. Nic oprócz Twoich umiejętności i skupienia nie zapobiegnie kolizjom.
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/manual-routing.gif[/img]
[*][i] Zbuduj swoją własną [/i] sieć kolejową tak, aby zoptymalizować ruch. Bądź kreatywny i wypełnij każdą możliwą przestrzeń, którą dysponujesz.
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/build.gif[/img]
[i]Tryb zautomatyzowanej kontroli[/i] pomaga, kiedy trasy stają się zatłoczone na kompleksowych sieciach. Wystarczy kilka kliknięć, by ustawić wszystkie sygnalizatory i zwrotnice na trasie. Brak kolizji gwarantowany. Dostępne w późniejszej fazie gry, po ulepszeniu danej funkcji.
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/auto-routing-optimize.gif[/img]
[i]Automatyzacja[/i] pozwala na obsługę sieci kolejowej bez użycia rąk. Rosnący ruch nie blokuje Cię w operacjach, otwierając drzwi do dalszej ekspansji. Buduj czujniki automatyzacji i wyznaczaj trasy, którymi będą poruszać się przejeżdżające pociągi.
[img]{STEAM_APP_IMAGE}/extras/automation.gif[/img]
[/list]

[h2]Mapy z punktacją[/h2]

Punktowane poziomy z predefiniowanym rozkładem jazdy. Bądź tak precyzyjny jak to tylko możliwe i pokonuj wszystkie przeciwności. Zdobądź jak najlepszy wynik!

[h2][b]Edytor poziomów[/b][/h2]

Marzyłeś kiedyś o własnej siatce połączeń? Teraz to możliwe! Zbuduj schemat torów kolejowych w swoim rodzinnym mieście, odwzoruj historyczne połączenia, bądź stwórz najbardziej wyimaginowaną sieć, jak to tylko możliwe! Pamiętaj o takich elementach dostępnych do edycji, jak chociażby rozkład jazdy! Dzięki temu wszelkie odwzorowania będą jeszcze bardziej realistyczne!
No i najważniejsze! Nie zapomnij o dodaniu własnej mapy do Warsztatu Steam!

[h2]A to nie wszystko…[/h2]

Nasz projekt zadebiutuje jako early access, ze względu na ogrom pomysłów, jakie mamy do zrealizowania. To tylko niektóre z nich:

[list][*]Zdarzenia kolejowe – Dodaj nutkę niepewności do swojej mapy, poprzez użycie losowych bądź zaplanowanych zdarzeń. Dzięki temu, nigdy nie wiesz, co Cię spotka!
[*]Place towarowe – Zajmij się przychodzącym i wychodzącym ruchem towarowym. Planuj do przodu, aby uniknąć sytuacji, przez które ruch może się opóźnić.
[*]Przetaczanie – Wagony same się nie połączą! Zleć manewrowym odpowiednie działania, aby pociąg mógł wyjechać zgodnie z planem.[/list]

Czy to wszystko? Oczywiście, że nie! To tylko zalążek tego, czym zajmiemy się [u]zaraz po wydaniu Early Access[/u]. W naszych głowach jest pełno pomysłów, a sporo z nich to zasługa wspaniałej społeczności. Dołącz do tego grona! [url=https://discord.gg/avBjPqT]Wystarczy kliknąć tutaj[/url]. Dzięki temu będziesz miał możliwość porozmawiania bezpośrednio z twórcami, podrzucenia pomysłu na rozwój, czy wspólnej rozmowy z innymi graczami.

Bezpiecznej podróży

P.S. Pamiętaj że za zabawę w dyżurnego są naliczane kary - opóźnienia słono kosztują…
2 years ago
User avatar kr3t

Suggestion added

Rail Route / steam-page — Polish

Rail Route is a management/tycoon/puzzle game based on railroad dispatching. Control the traffic, build out your own network, then optimize and expand. Unlock new technologies, upgrade the infrastructure, and automate operations! Design and share your own maps with the in-game editor.
Rail Route to gra polegająca na kierowaniu ruchu pociągów. Kontroluj ruch, buduj twoja sieć połączeń, następnie optymalizuj i rozszerzaj ją. Odblokowuj nowe technologie, ulepszaj infrastrukturę i automatyzuj operacje! Twórz i dziel się własnymi mapami poprzez wewnętrzny edytor map.
2 years ago
Browse all translation changes